Forums BDFI

Forums de discussions du site Base de Données Francophone de l'Imaginaire
Ces forums sont réservés aux genres science-fiction, fantastique, fantasy, merveilleux, horreur, gore.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

INSCRIPTION : La lecture des forums est accessible à tous. Pour écrire il faut vous inscrire (mais attention, pour lutter contre les robots spammeurs, les inscriptions non suivies de messages dans les forums seront annulées).

#1 27-01-2006 15:18:07

Belzébuth
[•°•°•] En Réunion
Lieu : Saint-Denis (La Réunion)
Inscription : 12-02-2005
Messages : 3 778

Max Pemberton

Je voulais poster en anticipation sous-marines mais je préfère créer un Topic sur l'auteur, dont je ne connais que ces deux titres mais qui je crois à produit d'autres bouquins notamment en Juveniles, peut-être d'autres titres conjecturaux ?

Max Pemberton - Auteur Anglais (1863 - 1950)

- "La Maison sous la Mer" éd. Félix Juven - 1906.
(rééd. Tallandier Coll. "Voyages Lointains - Aventures Etranges n°65" ) (Adapté de l'anglais par René Lécuyer) - 1930.

- "Le Pirate de Fer" (Traduit et adapté de l'anglais par René Lécuyer) (éd. Tallandier Coll. "Voyages Lointains - Aventures Etranges" n°19) - 1930.

Dernière modification par Belzébuth (09-12-2013 16:20:02)


Le danger de devenir idiots n'est pas de nature à effrayer les hommes, car, à tout prendre, ça ne les changera pas beaucoup. Jacques Spitz

Hors ligne

#2 27-01-2006 15:23:43

Dave O'Brien
[•°•°•] Abonné absent
Inscription : 31-03-2005
Messages : 3 387

Re : Max Pemberton

Il ne me semble pas qu'il ait d'autres ouvrages traduits en Français - du moins en volume, évidemment.

Je crois, par contre, qu'il a fait un peu d'autre SF, mais je n'ai pas ma doc sous la main.

Hors ligne

#3 27-01-2006 15:25:20

Dave O'Brien
[•°•°•] Abonné absent
Inscription : 31-03-2005
Messages : 3 387

Re : Max Pemberton

Belzébuth a écrit :

- "La Maison sous la Mer" éd. Félix Juven - 1906. (Adapté de l'anglais par René Lécuyer)

Je l'ai sous forme d'un cartonnage orange avec une vignette illustrée.

C'est un peu SF, mais pas trop.

(Il a d'ailleurs été analysé dans le "Bulletin" !)

Hors ligne

#4 27-01-2006 15:36:45

Totofouinard
Membre
Inscription : 25-11-2005
Messages : 1 194

Re : Max Pemberton

On dirait que le premier a été traduit deux fois :


Pemberton, Max (1863-1950)

Max Pemberton. La Maison sous la mer. Traduit de l'anglais par B.-C. Moras... [Texte imprimé]. - Paris : F. Juven, (s. d.). - In-8°, 238 p., fig..

Max Pemberton. La Maison sous la mer, roman, adapté de l'anglais par René Lécuyer [Texte imprimé]. - Paris : J. Tallandier, 1930. - In-8 ̊ , 126 p., fig. et pl..
Voyages lointains, aventures étranges. N°65


Sur une colline de Scandinavie, par un beau soir de l'an 2082, un homme marchait d'un pas rapide. Un vent léger soulevait son immense cape noire et agitait mollement ses longs cheveux d'un blanc soyeux. Cet étrange personnage était Warner Ohberg, un prestigieux savant dont le génie paraissait bien proche de la folie (L. Massiéra, Le voleur d'océans, 1955, Mon roman d'aventures 346)

Hors ligne

#5 27-01-2006 15:38:55

Belzébuth
[•°•°•] En Réunion
Lieu : Saint-Denis (La Réunion)
Inscription : 12-02-2005
Messages : 3 778

Re : Max Pemberton

Prolifique le Max et "Sir" en plus !

PEMBERTON, [Sir] MAX (1863-1950) (chron.)

    * * The Ambush at the Ferry, and the Story of Chevalier George, (ss) The London Magazine Jan 1906
    * * Beatrice, of Venice [Part 3; Chapters IX-XII], (sl) The Popular Magazine Jun 1904
    * * Behind the Curtain, (ss) The Green Book Magazine Jan 1915
    * * Billy Carter’s Photograph, (ss) Canada in Khaki #1 1917
    * * The Bride of Budzes / Being No. V. of The Escapades of the Lady Zoë [*Lady Zoë], (ss) Pearson’s Magazine (US) Nov 1901
    * * The Brigand at the Ball, (ss) Lloyd’s Story Magazine Nov 1921; romance.
    * * Captain Jack, (ss) The London Magazine Oct 1905
    * * Cinderella at the Albert Hall, (ss) The Windsor Magazine Dec 1912
    * * The Crown of the Golden Chain / Being No. IV. of The Escapades of the Lady Zoë [*Lady Zoë], (ss) Pearson’s Magazine (US) Oct 1901
    * * A Daughter of the Reds: I.—A House of Plenty, (ss) The London Magazine Feb 1905
    * * A Daughter of the Reds: II.—The Fourth of September, (ss) The London Magazine Mar 1905
    * * A Daughter of the Reds: III.—The Invisible Enemy, (ss) The London Magazine Apr 1905
    * * A Daughter of the Reds: IV.—The Last Sortie, and Afterwards, (ss) The London Magazine May 1905
    * * A Daughter of the Reds: V.—Raphael Decroix, (ss) The London Magazine Jun 1905
    * * A Daughter of the Reds: VI.—Eyes Which See Not, (ss) The London Magazine Jul 1905
    * * A Daughter of the States, (sl) Munsey’s Jun, Jul, Aug, Sep 1903
    * * The Devil to Pay, (ss) The Story-Teller Mar 1922
          o Argosy (UK) Jul 1932
    * * The Emerald of Thebes [Lady Zoe], (ss) Pearson’s Magazine (US) Aug 1901
    * * Féo: A Romance, (sl) The Quaker Aug, Sep, Oct, Nov, Dec 1899
    * * From the Diary of a Valet. No.1 We Make Ready the Wedding Garment, (ss) The Minster Jul 1895
    * * From the Diary of a Valet. No.2 the Story of the Golden Egg, (ss) The Minster Aug 1895
    * * From the Diary of a Valet. No.3 The Phantom Staircase, (ss) The Minster Sep 1895
    * * From the Diary of a Valet. No.4 The Great White Diamond, (ss) The Minster Oct 1895
    * * From the Diary of a Valet. No.5 Queen and Knave, (ss) The Minster Nov 1895
    * * From the Diary of a Valet. No.6 I Leave My Master, (ss) The Minster Dec 1895
    * * The Garden of Swords, (sl) Munsey’s Nov, Dec 1898, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun 1899
    * * The Gold Wolf, (sl) Munsey’s Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec 1902, Jan, Feb 1903
    * * The Haunted Gondola, (ss) Pearson’s Magazine (US) Apr 1899
    * * The House in the Wood, (ss) The Lyons Mail Dec 1921
    * * The House of Fortune, (na) The London Magazine May 1911
    * * The House Under the Sea [chap. XXII - XXIII], (sl) The Strand Magazine (US) Jul 1902
    * * John of the Cages [Lady Zoe], (ss) Pearson’s Magazine (US) Jul 1901
    * * Joie-de-Loup, (ss)
          o Argosy (UK) Dec 1929
    * * Joie-de-Loup: The Story of a Caravan, (ss); “My Best Story and Why I Think So,” no. 4.
          o The Grand Magazine May 1905
    * * Kronstadt [chap. 1- 3], (sl) The Windsor Magazine Dec 1897
    * * Kronstadt [chap. 4- 7], (sl) The Windsor Magazine Jan 1898
    * * Kronstadt [chap. 8-11], (sl) The Windsor Magazine Feb 1898
    * * Kronstadt [chap. 12-16], (sl) The Windsor Magazine Mar 1898
    * * Kronstadt [chap. 17-21], (sl) The Windsor Magazine Apr 1898
    * * Kronstadt [chap. 22-26], (sl) The Windsor Magazine May 1898
    * * LaFayette - And the Story of the Man Who Was His Friend, (ar) The Strand Aug 1905
          o The Strand Magazine (US) Sep 1905
    * * Leo the Roman / A Story of The Escapades of the Lady Zoë [*Lady Zoë], (ss) Pearson’s Magazine (US) Dec 1901
    * * The Lyons Mail, (ar) Great Stories of Real Life #7 1924
    * * Motorphobia, (pm) Harry Furniss’s Christmas Annual 1905; (The incoherent reflections of the motorist who has been caught near Andover by a constable who hid in a “pig-stye”).
    * * Nancy Runs Away, (ss) The Grand Magazine Nov 1921
    * * The Necklace of Green Diamonds, (ss)
          o The Auckland Weekly News. Town and Country Journal Oct 20 1904
    * * The Phantom Army, (sl) The Argosy Sep, Oct, Nov 1897
    * * Pro Patria, (sl) Munsey’s Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec 1900, Jan, Feb 1901
    * * Pulcheria of the Chariots, (ss) Pearson’s Magazine (US) Sep 1901
    * * Queen of the Jesters, I: The Hunger of Ferdinand Dauberval, (ss) Pearson’s Magazine Jan 1897
    * * Queen of the Jesters, II: The Liberty of the Little Red Man, (ss) Pearson’s Magazine Feb 1897
    * * Queen of the Jesters, III: The Purple Glass, (ss) Pearson’s Magazine Mar 1897
    * * Queen of the Jesters, IV: At the House of the Scarlet Witch, (ss) Pearson’s Magazine Apr 1897
    * * Queen of the Jesters, V: A Prison of Swords, (ss) Pearson’s Magazine May 1897
    * * Queen of the Jesters, VI: The Devil’s Bowl and the Strange Affair at Fontenay, (ss) Pearson’s Magazine Jun 1897
    * * Red Morn [Part last of ?], (sl) Cassell’s Nov 1903; Chapters XIX-XXIII.
    * * The Woman of Kronstadt, (sl) Munsey’s Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun 1898
    * * A Woman’s Fool, (ss) Pearson’s Magazine (US) May 1901
    * * Zoë: [*Lady Zoe]
      ___ / No. I.— John of the Cages [Lady Zoe], (ss) Pearson’s Magazine (US) Jul 1901
      ___ / II.— The Emerald of Thebes [Lady Zoe], (ss) Pearson’s Magazine (US) Aug 1901


[ref.]
    * * “Lord Northcliffe” by Anon., (br) John o’ London’s Weekly Nov 18 1922
    * * “The Man Who Knew” by Anon., (br) John o’ London’s Weekly Nov 18 1922
    * * “Max Pemberton: An Appreciation” by W. N. F., (ms) The London Magazine Feb 1905


Le danger de devenir idiots n'est pas de nature à effrayer les hommes, car, à tout prendre, ça ne les changera pas beaucoup. Jacques Spitz

Hors ligne

#6 17-09-2006 21:09:24

Cirroco Jones
[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes
Inscription : 20-02-2006
Messages : 6 613

Re : Max Pemberton

La Maison sous la Mer, Max Pemberton
Traduit de l'anglais par B.-C. Moras
Illustrations de P.Marie

Boivin & Cie, Ancienne Librarie Furne, rue Palatine
Imprimerie A. Taffin-Lefort 7 janvier 1931
Livre de prix (amusant: a été décerné dans une école de fille pour un 1er prix de calcul et un 1er prix de couture)
Cartonnage rouge  à lampe d"Aladin, 17x26cm, 236 pages

Le seul élément conjectural est en effet cette maison bâtie sous l'eau à la faveur d'une grotte souterraine.

Scans de la couverture et d'une page significative avec illustration et description de la construction.

78db305941c1fb35f5632e2ec183t.jpg  fb012b1d40f6cdbe32fdac56ef68t.jpg

Hors ligne

#7 10-10-2006 12:44:05

gil
[•°•°•] BDFI ProGamer
Inscription : 18-01-2005
Messages : 4 564
Site Web

Re : Max Pemberton

Pris en compte, merci à tous.

Belzébuth a écrit :

- "Le Pirate de Fer" (Traduit et adapté de l'anglais par René Lécuyer) (éd. Tallandier Coll. "Voyages Lointains - Aventures Etranges" n°19) - 1930.

Juste une question : ce roman semble avoir une suite en 1911, "Captain Black". Pas trace d'une parution en France ? (ça pourrait être un titre comme "le capitaine noir", ou "Capitaine Black")

Hors ligne

#8 10-10-2006 12:56:21

Fantomas
[•°•°•] Attention au BLOG!
Inscription : 09-01-2006
Messages : 4 218
Site Web

Re : Max Pemberton

gil a écrit :

Pris en compte, merci à tous.

Belzébuth a écrit :

- "Le Pirate de Fer" (Traduit et adapté de l'anglais par René Lécuyer) (éd. Tallandier Coll. "Voyages Lointains - Aventures Etranges" n°19) - 1930.

Juste une question : ce roman semble avoir une suite en 1911, "Captain Black". Pas trace d'une parution en France ? (ça pourrait être un titre comme "le capitaine noir", ou "Capitaine Black")

Selon le catalogue de la BNF, chez Tallandier il n'y a eu que les deux titres postés par Belzébuth.


Site: http://collectiondaventures.monsite.wanadoo.fr
Blog consacré aux fictions mettant en scène des peuples précolombiens: http://lespeuplesdusoleil.hautetfort.com/
Forum: http://litteraturepopulaire.winnerbb.net/portail.htm
Blog sur la SF ancienne: archeosf.blogspot.com

Hors ligne

#9 10-10-2006 14:57:02

Dave O'Brien
[•°•°•] Abonné absent
Inscription : 31-03-2005
Messages : 3 387

Re : Max Pemberton

gil a écrit :

Juste une question : ce roman semble avoir une suite en 1911, "Captain Black". Pas trace d'une parution en France ? (ça pourrait être un titre comme "le capitaine noir", ou "Capitaine Black")

Comme je le disais plus haut, seuls les deux romans précités sont parus en France sous forme de volumes.

Hors ligne

#10 09-12-2013 16:12:16

jeandive
Membre
Inscription : 16-02-2008
Messages : 995
Site Web

Re : Max Pemberton

scans disparus , je remets ceux que j'ai trouvé ( references imprecises pour certains )
La Maison sous la Mer, Max Pemberton
juven 1906 -   boivin 1929 (?) - 1931 - 34(?)
v_maison_sous_la_mer_pemberton_juven.jpg  v_maison_sous_mer_boivin_29.jpg   v_maison_sous_la_mer_pemberton_boivin_31.jpg  v_maison_sous_la_mer_boivin_34.jpg

Dernière modification par jeandive (09-12-2013 16:18:08)

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.5.11

bouton BDFI
Validated by HTML Validator
© BDFI 2021 - Contacts : - -
Dernière modification : Sunday 3 January 2021, 20:10