Forums BDFI

Forums de discussions du site Base de Données Francophone de l'Imaginaire
Ces forums sont réservés aux genres science-fiction, fantastique, fantasy, merveilleux, horreur, gore.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

INSCRIPTION : La lecture des forums est accessible à tous. Pour écrire il faut vous inscrire (mais attention, pour lutter contre les robots spammeurs, les inscriptions non suivies de messages dans les forums seront annulées).

#1 28-05-2020 16:50:00

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 14 835
Site Web

La Cabane Magique (Mary Pope Osborne)

Bayard Jeunesse réédite toute la série cette année, c'est le moment de combler une grave lacune de BDFI en recensant enfin les romans de Mary Pope Osborne : La Cabane magique (Titre original : Magic Tree House).

Tom, 9 ans et Léa, 7 ans, découvrent, en haut d'un chêne, une cabane mystérieuse remplie de livres. Très vite, les deux enfants prennent conscience de l'enchantement qui règne dans cette cabane magique qui a le pouvoir de les entraîner au cœur de l'histoire : Il leur suffit d'ouvrir un livre, de poser le doigt sur une image en souhaitant se trouver à l'endroit représenté, et ils y sont aussitôt transportés. Ils recherchent, au fil des livres, des indices et résolvent des énigmes pour revivre le passé. Ainsi, nos deux jeunes héros se retrouvent propulsés dans des contrées disparues et revivent des époques qui ont marqué notre Histoire.

On l'aura compris, cette série s'adresse aux plus jeunes et la partie imaginaire (livres magiques, Merlin et Viviane, voyages dans le temps) sert surtout de prétexte pour faire découvrir aux lecteurs le monde antique, des pays exotiques et de grands (ou petits) évènements historiques.

La collection, composée à ce jour de 60 volumes originaux (53 traduits à ce jour, certains restés inédits, sans doute trop "américains" pour les lecteurs de l'hexagone), se divise en sous-séries de trois ou quatre livres, chacun comportant une dizaine de chapitres illustrés. Les premiers tomes sont très courts (environ 75 pages), mais à partir du n°24, les romans gagnent en épaisseur (en passant à 150-160 pages).

Traduits (et adaptés aux lecteurs français) par Marie-Hélène Delval jusqu'au n°43, puis par Sidonie Van den Dries, les illustrations intérieures sont l'oeuvre de Philippe Masson, les couvertures de Philippe Masson et Paul Sirodeau. Depuis 2018, Bayard a entrepris la réédition de la série en Omnibus regroupant chacun les trois ou quatre volumes d'une sous-série.

Tous les titres ont été réimprimés une multitude de fois, mais on peut retenir quatre vagues de rééditions, liées aux évolutions de la collection Poche de Bayard :

Original : v_bayjcab01.jpg  Rééditions 2005 (avec changement d'isbn) : v_bayjcab01rr05.jpg  Rééditions 2017-2019 (sans changement d'isbn) : v_bayjcab01rr17.jpg

Et la toute dernière, 2020 (avec changement d'isbn, d'illustrations et de quelques titres) : v_bayjcab01rr20.jpg 

   
2002

1 - La Vallée des dinosaures (Magic Tree House 01: Dinosaurs Before Dark, 1992)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-0496-1
2 - Le Mystérieux Chevalier (Magic Tree House 02: The Knight at Dawn, 1993)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-0497-X
3 - Le Secret de la pyramide (Magic Tree House 03: Mummies in the Morning, 1993)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-0498-8
4 - Le Trésor des pirates (Magic Tree House 04: Pirates Past Noon, 1994)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-0630-1

v_bayjcab01.jpg  v_bayjcab02.jpg  v_bayjcab03.jpg  v_bayjcab04.jpg 

2003

5 - Sur le fleuve Amazone (Magic Tree House 06: Afternoon on the Amazon, 1995)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-0526-7
6 - Le Sorcier de la préhistoire (Magic Tree House 07: Sunset of the Sabertooth, 1996)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-0526-7
7 - Le Voyage sur la Lune (Magic Tree House 08: Midnight on the Moon, 1996)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-0524-0
8 - Panique à Pompéi (Magic Tree House 13: Vacation Under the Volcano, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-0977-7
9 - Le Terrible Empereur de Chine (Magic Tree House 14: Day of the Dragon King, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-0976-9
10 - L'Attaque des vikings (Magic Tree House 15: Vikings Ships at Sunrise, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-0975-0
11 - Course de chars à Olympie (Magic Tree House 16: Hour of the Olympics, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-0978-5

v_bayjcab05.jpg  v_bayjcab06.jpg  v_bayjcab07.jpg  v_bayjcab08.jpg  v_bayjcab09.jpg  v_bayjcab10.jpg  v_bayjcab11.jpg 

2004

12 - Sauvés par les dauphins (Magic Tree House 09: Dolphins at Daybreak, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1341-3
13 - Les Chevaux de la ville fantôme (Magic Tree House 10: Ghost Town at Sundown, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1342-1
14 - Dans la gueule des lions (Magic Tree House 11: Lions at Lunchtime, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1343-X
15 - Danger sur la banquise (Magic Tree House 12: Polar Bears Past Bedtime, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1344-8
16 - Les Dernières heures du Titanic (Magic Tree House 17: Tonight on the "Titanic", 1999)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1345-6
17 - Sur la piste des indiens (Magic Tree House 18: Buffalo Before Breakfast, 1999)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1346-4

v_bayjcab12.jpg  v_bayjcab13.jpg  v_bayjcab14.jpg  v_bayjcab15.jpg  v_bayjcab16.jpg  v_bayjcab17.jpg 

2005

18 - Pièges dans la jungle (Magic Tree House 19: Tigers at Twilight, 1999)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1347-2
19 - Au secours des kangourous (Magic Tree House 20: Dingoes at Dinnertime, 2000)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1348-0
20 - Sur scène ! (Magic Tree House 25: Stage Fright on a Summer Night, 2002)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1733-8
21 - Gare aux gorilles ! (Magic Tree House 26: Good Morning, Gorillas, 2002)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1732-X
22 - Drôles de rencontres en Amérique (Magic Tree House 27: Thanksgiving on Thursday, 2002)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1731-1
23 - Grosses vagues à Hawaï (Magic Tree House 28: High Ttide in Hawai, 2003)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1730-3

v_bayjcab18.jpg  v_bayjcab19.jpg  v_bayjcab20.jpg  v_bayjcab21.jpg  v_bayjcab22.jpg  v_bayjcab23.jpg 

Rééditions

1 - La Vallée des dinosaures (Magic Tree House 01: Dinosaurs Before Dark, 1992)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1834-2
2 - Le Mystérieux Chevalier (Magic Tree House 02: The Knight at Dawn, 1993)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1835-0
3 - Le Secret de la pyramide (Magic Tree House 03: Mummies in the Morning, 1993)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1836-9
4 - Le Trésor des pirates (Magic Tree House 04: Pirates Past Noon, 1994)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1837-7
5 - Sur le fleuve Amazone (Magic Tree House 06: Afternoon on the Amazon, 1995)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1838-5
6 - Le Sorcier de la préhistoire (Magic Tree House 07: Sunset of the Sabertooth, 1996)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1839-3
7 - Le Voyage sur la Lune (Magic Tree House 08: Midnight on the Moon, 1996)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1840-7

v_bayjcab01rr05.jpg  v_bayjcab02rr05.jpg  v_bayjcab03rr05.jpg  v_bayjcab04rr05.jpg  v_bayjcab05rr05.jpg  v_bayjcab06rr05.jpg  v_bayjcab07rr05.jpg 

8 - Panique à Pompéi (Magic Tree House 13: Vacation Under the Volcano, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1841-5
9 - Le Terrible Empereur de Chine (Magic Tree House 14: Day of the Dragon King, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1842-3
10 - L'Attaque des vikings (Magic Tree House 15: Vikings Ships at Sunrise, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1843-1
11 - Course de chars à Olympie (Magic Tree House 16: Hour of the Olympics, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1844-X
12 - Sauvés par les dauphins (Magic Tree House 09: Dolphins at Daybreak, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1845-8
13 - Les Chevaux de la ville fantôme (Magic Tree House 10: Ghost Town at Sundown, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1846-6
14 - Dans la gueule des lions (Magic Tree House 11: Lions at Lunchtime, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1847-4

v_bayjcab08rr05.jpg  v_bayjcab09rr05.jpg  v_bayjcab10rr05.jpg  v_bayjcab11rr05.jpg  v_bayjcab12rr05.jpg  v_bayjcab13rr05.jpg  v_bayjcab14rr05.jpg 

15 - Danger sur la banquise (Magic Tree House 12: Polar Bears Past Bedtime, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1848-2
16 - Les Dernières heures du Titanic (Magic Tree House 17: Tonight on the "Titanic", 1999)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1849-0
17 - Sur la piste des indiens (Magic Tree House 18: Buffalo Before Breakfast, 1999)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1850-4
18 - Pièges dans la jungle (Magic Tree House 19: Tigers at Twilight, 1999)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1851-2
19 - Au secours des kangourous (Magic Tree House 20: Dingoes at Dinnertime, 2000)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-1852-0

v_bayjcab15rr05.jpg  v_bayjcab16rr05.jpg  v_bayjcab17rr05.jpg  v_bayjcab18rr05.jpg  v_bayjcab19rr05.jpg 

2006

24 - Au royaume du roi Arthur (Magic Tree House 29: Christmas in Camelot, 2003)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-2033-9
25 - Les Mystères du château hanté (Magic Tree House 30: Haunted Castle on Hallows Eve, 2003)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7470-2034-7

v_bayjcab24.jpg  v_bayjcab25.jpg 

2007

26 - À la recherche de l'épée de lumière (Magic Tree House 31: Summer of the Sea Serpent, 2004)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-2035-0
27 - L'Etrange palais de glace (Magic Tree House 32: Winter of the Ice Wizard, 2004)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-2185-2
28 - Carnaval à Venise (Magic Tree House 33: Carnival at Candlelight, 2005)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-2326-9

v_bayjcab26.jpg  v_bayjcab27.jpg  v_bayjcab28.jpg 

2008

29 - Tempête de sable (Magic Tree House 34: Season of Sandstorms, 2005)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-2327-6
30 - Rencontres en haut de la Tour Eiffel (Magic Tree House 35: Night of the New Magicians, 2006)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-2615-4
31 - Au secours de la licorne (Magic Tree House 36: Blizzard of the Blue Moon, 2006)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-2616-1

v_bayjcab29.jpg  v_bayjcab30.jpg  v_bayjcab31.jpg 

2009

32 - Le dragon du mont Fuji (Magic Tree House 37: Dragon of the Red Dawn, 2007)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-2736-6
33 - Le Secret de Léonard de Vinci (Magic Tree House 38: Monday with a Mad Genius, 2007)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-2737-3
34 - Un monstre sous les mers (Magic Tree House 39: Dark Day in the Deep Sea, 2008)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-2805-9

v_bayjcab32.jpg  v_bayjcab33.jpg  v_bayjcab34.jpg 

2010

35 - L'empereur des manchots (Magic Tree House 40: Eve of the Emperor Penguin, 2008)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-3016-8
36 - La Flûte enchantée (Magic Tree House 41: Moonlight on the Magic Flute, 2009)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-3060-1
37 - Le Jeune Chanteur de jazz (Magic Tree House 42: A Good Night for Ghosts, 2009)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-3288-9

v_bayjcab35.jpg  v_bayjcab36.jpg  v_bayjcab37.jpg 

2011

38 - Au pays des farfadets (Magic Tree House 43: Leprechaun in Late Winter, 2010)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-3456-2
39 - Les Petits Ramoneurs de Londres (Magic Tree House 44: A Ghost Tale for Christmas Time, 2010)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-3718-1

v_bayjcab38.jpg  v_bayjcab39.jpg 

2012

40 - Un cadeau extraordinaire (Magic Tree House 45: A Crazy Day with Cobras, 2011)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-3719-8
41 - Le Chien des neiges (Magic Tree House 46: Dogs in the Dead of Night, 2011)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-3967-3

v_bayjcab40.jpg  v_bayjcab41.jpg 

2013

42 - Rendez-vous avec le président Lincoln (Magic Tree House 47: Abe Lincoln at Last !, 2011)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-4507-0
43 - Un refuge pour les pandas (Magic Tree House 48: A Perfect Time for Pandas, 2012)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-4628-2

v_bayjcab42.jpg  v_bayjcab43.jpg 

2014

44 - Alexandre et l'indomptable cheval (Magic Tree House 49: Stallion by Starlight, 2013)  trad. : Sidonie Van den Dries - isbn : 978-2-7470-4986-3
45 - Houdini le magicien (Magic Tree House 50: Hurry up, Houdini !, 2013)  trad. : Sidonie Van den Dries - isbn : 978-2-7470-4999-3

v_bayjcab44.jpg  v_bayjcab45.jpg 

2015

46 - Mission sur le Nil (Magic Tree House 51: High Times for Heroes, 2014)  trad. : Sidonie Van den Dries - isbn : 978-2-7470-5350-1
47 - Coupe du monde à Mexico (Magic Tree House 52: Soccer on Sunday, 2014)  trad. : Sidonie Van den Dries - isbn : 978-2-7470-5360-0

v_bayjcab46.jpg  v_bayjcab47.jpg 

2016

48 - En vacances chez les Mayas (Magic Tree House 53: Shadow of the shark, 2015)  trad. : Sidonie Van den Dries - isbn : 978-2-7470-5835-3
49 - Chiens de traîneau en Alaska (Magic Tree House 54: Balto of the Blue Dawn, 2016)  trad. : Sidonie Van den Dries - isbn : 978-2-7470-7110-9

v_bayjcab48.jpg  v_bayjcab49.jpg 

2017

50 - Le Dragon de feu (Magic Tree House 55: Night of the Ninth Dragon, 2016)  trad. : Sidonie Van den Dries - isbn : 978-2-7470-6183-4
51 - Le Roi du baseball (Magic Tree House 56: A Big Day for Baseball, 2017)  trad. : Sidonie Van den Dries - isbn : 978-2-7470-7111-6

v_bayjcab50.jpg  v_bayjcab51.jpg 

Rééditions

1 - La Vallée des dinosaures (Magic Tree House 01: Dinosaurs Before Dark, 1992)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-1834-0
2 - Le Mystérieux Chevalier (Magic Tree House 02: The Knight at Dawn, 1993)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-1835-7
3 - Le Secret de la pyramide (Magic Tree House 03: Mummies in the Morning, 1993)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-1836-4
4 - Le Trésor des pirates (Magic Tree House 04: Pirates Past Noon, 1994)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-1837-1
5 - Sur le fleuve Amazone (Magic Tree House 06: Afternoon on the Amazon, 1995)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-1838-8
6 - Le Sorcier de la préhistoire (Magic Tree House 07: Sunset of the Sabertooth, 1996)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-1839-5
7 - Le Voyage sur la Lune (Magic Tree House 08: Midnight on the Moon, 1996)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-1840-1

v_bayjcab01rr17.jpg  v_bayjcab02rr17.jpg  v_bayjcab03rr17.jpg  v_bayjcab04rr17.jpg  v_bayjcab05rr17.jpg  v_bayjcab06rr17.jpg  v_bayjcab07rr17.jpg 

8 - Panique à Pompéi (Magic Tree House 13: Vacation Under the Volcano, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-1841-8
9 - Le Terrible Empereur de Chine (Magic Tree House 14: Day of the Dragon King, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-1842-5
10 - L'Attaque des vikings (Magic Tree House 15: Vikings Ships at Sunrise, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-1843-2
11 - Course de chars à Olympie (Magic Tree House 16: Hour of the Olympics, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-1844-9
12 - Sauvés par les dauphins (Magic Tree House 09: Dolphins at Daybreak, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-1845-6
13 - Les Chevaux de la ville fantôme (Magic Tree House 10: Ghost Town at Sundown, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-1846-3
14 - Dans la gueule des lions (Magic Tree House 11: Lions at Lunchtime, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-1847-0

v_bayjcab08rr17.jpg  v_bayjcab09rr17.jpg  v_bayjcab10rr17.jpg  v_bayjcab11rr17.jpg  v_bayjcab12rr17.jpg  v_bayjcab13rr17.jpg  v_bayjcab14rr17.jpg 

15 - Danger sur la banquise (Magic Tree House 12: Polar Bears Past Bedtime, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-1848-7
16 - Les Dernières heures du Titanic (Magic Tree House 17: Tonight on the "Titanic", 1999)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-1849-4
17 - Sur la piste des indiens (Magic Tree House 18: Buffalo Before Breakfast, 1999)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-1850-0
18 - Pièges dans la jungle (Magic Tree House 19: Tigers at Twilight, 1999)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-1851-7
19 - Au secours des kangourous (Magic Tree House 20: Dingoes at Dinnertime, 2000)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-1852-4
20 - Sur scène ! (Magic Tree House 25: Stage Fright on a Summer Night, 2002)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-1733-6

v_bayjcab15rr17.jpg  v_bayjcab16rr17.jpg  v_bayjcab17rr17.jpg  v_bayjcab18rr17.jpg  v_bayjcab19rr17.jpg  v_bayjcab20rr17.jpg 

2018

Grand Format

I - La Cabane magique 1 (2018)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-9929-5
contient :
1 - La Vallée des dinosaures (Magic Tree House 01: Dinosaurs Before Dark, 1992) 
2 - Le Mystérieux Chevalier (Magic Tree House 02: The Knight at Dawn, 1993)
3 - Le Secret de la pyramide (Magic Tree House 03: Mummies in the Morning, 1993) 
4 - Le Trésor des pirates (Magic Tree House 04: Pirates Past Noon, 1994) 

v_bayjcabm01.jpg

Rééditions

21 - Gare aux gorilles ! (Magic Tree House 26: Good Morning, Gorillas, 2002)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-1732-9
22 - Drôles de rencontres en Amérique (Magic Tree House 27: Thanksgiving on Thursday, 2002)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-1731-2
23 - Grosses vagues à Hawaï (Magic Tree House 28: High Ttide in Hawai, 2003)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-1730-5
24 - Au royaume du roi Arthur (Magic Tree House 29: Christmas in Camelot, 2003)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-2033-6
25 - Les Mystères du château hanté (Magic Tree House 30: Haunted Castle on Hallows Eve, 2003)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-2034-3
26 - À la recherche de l'épée de lumière (Magic Tree House 31: Summer of the Sea Serpent, 2004)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-2035-0
27 - L'Etrange palais de glace (Magic Tree House 32: Winter of the Ice Wizard, 2004)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-2185-2

v_bayjcab21rr18.jpg  v_bayjcab22rr18.jpg  v_bayjcab23rr18.jpg  v_bayjcab24rr18.jpg  v_bayjcab25rr18.jpg  v_bayjcab26rr18.jpg  v_bayjcab27rr18.jpg 

28 - Carnaval à Venise (Magic Tree House 33: Carnival at Candlelight, 2005)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-2326-9
29 - Tempête de sable (Magic Tree House 34: Season of Sandstorms, 2005)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-2327-6
30 - Rencontres en haut de la Tour Eiffel (Magic Tree House 35: Night of the New Magicians, 2006)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-2615-4
31 - Au secours de la licorne (Magic Tree House 36: Blizzard of the Blue Moon, 2006)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-2616-1
32 - Le dragon du mont Fuji (Magic Tree House 37: Dragon of the Red Dawn, 2007)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-2736-6
33 - Le Secret de Léonard de Vinci (Magic Tree House 38: Monday with a Mad Genius, 2007)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-2737-3
34 - Un monstre sous les mers (Magic Tree House 39: Dark Day in the Deep Sea, 2008)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-2805-9

v_bayjcab28rr18.jpg  v_bayjcab29rr18.jpg  v_bayjcab30rr18.jpg  v_bayjcab31rr18.jpg  v_bayjcab32rr18.jpg  v_bayjcab33rr18.jpg  v_bayjcab34rr18.jpg 

35 - L'empereur des manchots (Magic Tree House 40: Eve of the Emperor Penguin, 2008)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-3016-8
36 - La Flûte enchantée (Magic Tree House 41: Moonlight on the Magic Flute, 2009)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-3060-1
37 - Le Jeune Chanteur de jazz (Magic Tree House 42: A Good Night for Ghosts, 2009)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-3288-9
38 - Au pays des farfadets (Magic Tree House 43: Leprechaun in Late Winter, 2010)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-3456-2
39 - Les Petits Ramoneurs de Londres (Magic Tree House 44: A Ghost Tale for Christmas Time, 2010)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-3718-1
40 - Un cadeau extraordinaire (Magic Tree House 45: A Crazy Day with Cobras, 2011)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-3719-8
41 - Le Chien des neiges (Magic Tree House 46: Dogs in the Dead of Night, 2011)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-3967-3

v_bayjcab35rr18.jpg  v_bayjcab36rr18.jpg  v_bayjcab37rr18.jpg  v_bayjcab38rr18.jpg  v_bayjcab39rr18.jpg  v_bayjcab40rr18.jpg  v_bayjcab41rr18.jpg 

42 - Rendez-vous avec le président Lincoln (Magic Tree House 47: Abe Lincoln at Last !, 2011)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-4507-0
43 - Un refuge pour les pandas (Magic Tree House 48: A Perfect Time for Pandas, 2012)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-7470-4628-2
44 - Alexandre et l'indomptable cheval (Magic Tree House 49: Stallion by Starlight, 2013)  trad. : Sidonie Van den Dries - isbn : 978-2-7470-4986-3
45 - Houdini le magicien (Magic Tree House 50: Hurry up, Houdini !, 2013)  trad. : Sidonie Van den Dries - isbn : 978-2-7470-4999-3
46 - Mission sur le Nil (Magic Tree House 51: High Times for Heroes, 2014)  trad. : Sidonie Van den Dries - isbn : 978-2-7470-5350-1
47 - Coupe du monde à Mexico (Magic Tree House 52: Soccer on Sunday, 2014)  trad. : Sidonie Van den Dries - isbn : 978-2-7470-5360-0
48 - En vacances chez les Mayas (Magic Tree House 53: Shadow of the shark, 2015)  trad. : Sidonie Van den Dries - isbn : 978-2-7470-5835-3
49 - Chiens de traîneau en Alaska (Magic Tree House 54: Balto of the Blue Dawn, 2016)  trad. : Sidonie Van den Dries - isbn : 978-2-7470-7110-9

v_bayjcab42rr18.jpg  v_bayjcab43rr18.jpg  v_bayjcab44rr18.jpg  v_bayjcab45rr18.jpg  v_bayjcab46rr18.jpg  v_bayjcab47rr18.jpg  v_bayjcab48rr18.jpg  v_bayjcab49rr18.jpg 

2019

52 - Ouragan au Texas (Magic Tree House 57: Hurricane Heroes in Texas, 2018)  trad. : Sidonie Van den Dries - isbn : 978-2-7470-8320-1

v_bayjcab52.jpg 

Grand Format

II - La Cabane magique 2 - A la recherche de la fée Morgane (2019)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 979-10-363-0959-5
contient :
5 - Sur le fleuve Amazone (Magic Tree House 06: Afternoon on the Amazon, 1995)
6 - Le Sorcier de la préhistoire (Magic Tree House 07: Sunset of the Sabertooth, 1996) 
7 - Le Voyage sur la Lune (Magic Tree House 08: Midnight on the Moon, 1996) 

v_bayjcabm02.jpg

2020

53 - Espions dans la légion (Magic Tree House 58: Warriors in Winter, 2019)  trad. : Sidonie Van den Dries - isbn : 978-2-7470-9815-1

v_bayjcab53.jpg 

Rééditions

1 - La Vallée des dinosaures (Magic Tree House 01: Dinosaurs Before Dark, 1992)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 979-10-363-1769-9
2 - Le Mystérieux Chevalier (Magic Tree House 02: The Knight at Dawn, 1993)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 979-10-363-1770-5
3 - Le Secret de la pyramide (Magic Tree House 03: Mummies in the Morning, 1993)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 979-10-363-1771-2
4 - Le Trésor des pirates (Magic Tree House 04: Pirates Past Noon, 1994)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 979-10-363-1772-9
5 - Perdus en forêt amazonienne (Magic Tree House 06: Afternoon on the Amazon, 1995)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 979-10-363-1773-6
6 - Le Sorcier de la préhistoire (Magic Tree House 07: Sunset of the Sabertooth, 1996)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 979-10-363-1774-3
7 - Le Voyage sur la Lune (Magic Tree House 08: Midnight on the Moon, 1996)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 979-10-363-1775-0

v_bayjcab01rr20.jpg  v_bayjcab02rr20.jpg  v_bayjcab03rr20.jpg  v_bayjcab04rr20.jpg  v_bayjcab05rr20.jpg  v_bayjcab06rr20.jpg  v_bayjcab07rr20.jpg 

8 - Panique à Pompéi (Magic Tree House 13: Vacation Under the Volcano, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 979-10-363-1776-7
9 - Le Terrible Empereur de Chine (Magic Tree House 14: Day of the Dragon King, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 979-10-363-1777-4
10 - L'Attaque des vikings (Magic Tree House 15: Vikings Ships at Sunrise, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 979-10-363-1778-1
11 - Course de chars à Olympie (Magic Tree House 16: Hour of the Olympics, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 979-10-363-1779-8
12 - Sauvés par les dauphins (Magic Tree House 09: Dolphins at Daybreak, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 979-10-363-1780-4
13 - A la poursuite des voleurs de chevaux (Magic Tree House 10: Ghost Town at Sundown, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 979-10-363-1781-1
14 - Dans la gueule des lions (Magic Tree House 11: Lions at Lunchtime, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 979-10-363-1782-8

v_bayjcab08rr20.jpg  v_bayjcab09rr20.jpg  v_bayjcab10rr20.jpg  v_bayjcab11rr20.jpg  v_bayjcab12rr20.jpg  v_bayjcab13rr20.jpg  v_bayjcab14rr20.jpg 

15 - Danger sur la banquise (Magic Tree House 12: Polar Bears Past Bedtime, 1998)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 979-10-363-1783-5
16 - Les Dernières heures du Titanic (Magic Tree House 17: Tonight on the "Titanic", 1999)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 979-10-363-1784-2
17 - Sur la piste des indiens (Magic Tree House 18: Buffalo Before Breakfast, 1999)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 979-10-363-1785-9
18 - Pièges dans la jungle (Magic Tree House 19: Tigers at Twilight, 1999)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 979-10-363-1786-6
19 - Au secours des kangourous (Magic Tree House 20: Dingoes at Dinnertime, 2000)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 979-10-363-1787-3
20 - Sous le feu des projecteurs (Magic Tree House 25: Stage Fright on a Summer Night, 2002)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 979-10-363-1788-0
21 - Gare aux gorilles ! (Magic Tree House 26: Good Morning, Gorillas, 2002)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 979-10-363-1789-7

v_bayjcab15rr20.jpg  v_bayjcab16rr20.jpg  v_bayjcab17rr20.jpg  v_bayjcab18rr20.jpg  v_bayjcab19rr20.jpg  v_bayjcab20rr20.jpg  v_bayjcab21rr20.jpg 

22 - Drôles de rencontres en Amérique (Magic Tree House 27: Thanksgiving on Thursday, 2002)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 979-10-363-1790-3
23 - Grosses vagues à Hawaï (Magic Tree House 28: High Ttide in Hawai, 2003)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 979-10-363-1791-0
...

v_bayjcab22rr20.jpg  v_bayjcab23rr20.jpg

Hors ligne

#2 28-05-2020 17:17:37

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 14 835
Site Web

Re : La Cabane Magique (Mary Pope Osborne)

France Loisirs a également publié La Cabane Magique, en Omnibus regroupant les volumes de chaque sous-série :

2003

- La Cabane magique I (2003)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : ??
Contient :
1 - La Vallée des dinosaures (Magic Tree House 01: Dinosaurs Before Dark, 1992)
2 - Le Mystérieux Chevalier (Magic Tree House 02: The Knight at Dawn, 1993) 
3 - Le Secret de la pyramide (Magic Tree House 03: Mummies in the Morning, 1993) 
4 - Le Trésor des pirates (Magic Tree House 04: Pirates Past Noon, 1994) 

v_frloisjcabm01.jpg

2004

- La Cabane magique II (2004)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : ??
Contient :
5 - Sur le fleuve Amazone (Magic Tree House 06: Afternoon on the Amazon, 1995) 
6 - Le Sorcier de la préhistoire (Magic Tree House 07: Sunset of the Sabertooth, 1996)
7 - Le Voyage sur la Lune (Magic Tree House 08: Midnight on the Moon, 1996)

v_frloisjcabm02.jpg

2005

- La Cabane magique III (2005)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : ??
Contient :
8 - Panique à Pompéi (Magic Tree House 13: Vacation Under the Volcano, 1998)
9 - Le Terrible Empereur de Chine (Magic Tree House 14: Day of the Dragon King, 1998)
10 - L'Attaque des vikings (Magic Tree House 15: Vikings Ships at Sunrise, 1998)
11 - Course de chars à Olympie (Magic Tree House 16: Hour of the Olympics, 1998)

v_frloisjcabm03.jpg

2006

- La Cabane magique IV (2006)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 2-7441-9644-4
Contient :
12 - Sauvés par les dauphins (Magic Tree House 09: Dolphins at Daybreak, 1998)
13 - Les Chevaux de la ville fantôme (Magic Tree House 10: Ghost Town at Sundown, 1998)
14 - Dans la gueule des lions (Magic Tree House 11: Lions at Lunchtime, 1998)
15 - Danger sur la banquise (Magic Tree House 12: Polar Bears Past Bedtime, 1998)

v_frloisjcabm04.jpg

2007

- La Cabane magique V (2007)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-298-00150-1
Contient :
16 - Les Dernières heures du Titanic (Magic Tree House 17: Tonight on the "Titanic", 1999)
17 - Sur la piste des indiens (Magic Tree House 18: Buffalo Before Breakfast, 1999)
18 - Pièges dans la jungle (Magic Tree House 19: Tigers at Twilight, 1999)
19 - Au secours des kangourous (Magic Tree House 20: Dingoes at Dinnertime, 2000)

- La Cabane magique VI (2007)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-298-00718-3
Contient :
20 - Sur scène ! (Magic Tree House 25: Stage Fright on a Summer Night, 2002)
21 - Gare aux gorilles ! (Magic Tree House 26: Good Morning, Gorillas, 2002)
22 - Drôles de rencontres en Amérique (Magic Tree House 27: Thanksgiving on Thursday, 2002)
23 - Grosses vagues à Hawaï (Magic Tree House 28: High Ttide in Hawai, 2003)

v_frloisjcabm05.jpg  v_frloisjcabm06.jpg

2008

- La Cabane magique VII (2008)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-298-01132-6
Contient :
24 - Au royaume du roi Arthur (Magic Tree House 29: Christmas in Camelot, 2003)
25 - Les Mystères du château hanté (Magic Tree House 30: Haunted Castle on Hallows Eve, 2003)

v_frloisjcabm07.jpg

2009

- La Cabane magique VIII (2009)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-298-02680-1
Contient :
26 - À la recherche de l'épée de lumière (Magic Tree House 31: Summer of the Sea Serpent, 2004)
27 - L'Etrange palais de glace (Magic Tree House 32: Winter of the Ice Wizard, 2004)

v_frloisjcabm08.jpg

2010

- La Cabane magique IX (2010)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-298-02926-0
Contient :
28 - Carnaval à Venise (Magic Tree House 33: Carnival at Candlelight, 2005)
29 - Tempête de sable (Magic Tree House 34: Season of Sandstorms, 2005) 

- La Cabane magique X (2010)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-298-03838-5
Contient :
30 - Rencontres en haut de la Tour Eiffel (Magic Tree House 35: Night of the New Magicians, 2006)
31 - Au secours de la licorne (Magic Tree House 36: Blizzard of the Blue Moon, 2006)

- La Cabane magique XI (2010)    trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : ??
Contient :
32 - Le dragon du mont Fuji (Magic Tree House 37: Dragon of the Red Dawn, 2007)
33 - Le Secret de Léonard de Vinci (Magic Tree House 38: Monday with a Mad Genius, 2007)

v_frloisjcabm09.jpg  v_frloisjcabm10.jpg  v_frloisjcabm11.jpg

2011

- La Cabane magique XII (2011)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-298-05055-4
Contient :
34 - Un monstre sous les mers (Magic Tree House 39: Dark Day in the Deep Sea, 2008)
35 - L'empereur des manchots (Magic Tree House 40: Eve of the Emperor Penguin, 2008)

v_frloisjcabm12.jpg

2012

- La Cabane magique XIII (2012)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-298-05375-3
Contient :
36 - La Flûte enchantée (Magic Tree House 41: Moonlight on the Magic Flute, 2009)
37 - Le Jeune Chanteur de jazz (Magic Tree House 42: A Good Night for Ghosts, 2009)

vnoimg

2013

- La Cabane magique XIV (2013)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-298-06800-9
Contient :
38 - Au pays des farfadets (Magic Tree House 43: Leprechaun in Late Winter, 2010)
39 - Les Petits Ramoneurs de Londres (Magic Tree House 44: A Ghost Tale for Christmas Time, 2010)

v_frloisjcabm14.jpg

2015

- La Cabane magique XV (2015)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-298-09658-3
Contient :
40 - Un cadeau extraordinaire (Magic Tree House 45: A Crazy Day with Cobras, 2011)
41 - Le Chien des neiges (Magic Tree House 46: Dogs in the Dead of Night, 2011)

- La Cabane magique XVI (2015)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-298-09660-6
Contient :
42 - Rendez-vous avec le président Lincoln (Magic Tree House 47: Abe Lincoln at Last !, 2011)
43 - Un refuge pour les pandas (Magic Tree House 48: A Perfect Time for Pandas, 2012)

v_frloisjcabm15.jpg  v_frloisjcabm16.jpg

2016

- La Cabane magique XVII (2016)  trad. : Sidonie Van den Dries - isbn : 978-2-298-10952-8
Contient :
44 - Alexandre et l'indomptable cheval (Magic Tree House 49: Stallion by Starlight, 2013)
45 - Houdini le magicien (Magic Tree House 50: Hurry up, Houdini !, 2013) 

1+2 - La Vallée des dinosaures / Le Mystérieux Chevalier (2016)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-298-11748-6
Contient :
1 - La Vallée des dinosaures (Magic Tree House 01: Dinosaurs Before Dark, 1992)
2 - Le Mystérieux Chevalier (Magic Tree House 02: The Knight at Dawn, 1993)

3+4 - Le Secret de la pyramide / Le Trésor des pirates (2016)  trad. : Marie-Hélène Delval - isbn : 978-2-298-11750-9
Contient :
3 - Le Secret de la pyramide (Magic Tree House 03: Mummies in the Morning, 1993)
4 - Le Trésor des pirates (Magic Tree House 04: Pirates Past Noon, 1994)

v_frloisjcabm17.jpg  vnoimg  vnoimg

Hors ligne

#3 28-05-2020 17:46:50

gil
[•°•°•] BDFI ProGamer
Inscription : 18-01-2005
Messages : 4 367
Site Web

Re : La Cabane Magique (Mary Pope Osborne)

Well ! J'attends le petit fichier qui va bien !
... j'avoue que c'était dans la liste des "a faire" depuis... euh... que mes enfants en ont lu et donc qu'il y en a quelques-uns à la maison, juste une dizaine d'années quoi smile

Hors ligne

#4 28-05-2020 19:04:03

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 14 835
Site Web

Re : La Cabane Magique (Mary Pope Osborne)

gil a écrit :

Well ! J'attends le petit fichier qui va bien !
... j'avoue que c'était dans la liste des "a faire" depuis... euh... que mes enfants en ont lu et donc qu'il y en a quelques-uns à la maison, juste une dizaine d'années quoi smile

C'est parti !

Ma fille, c'était plutôt Chair de Poule et il y a longtemps que la page est faite big_smile

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.4.9

bouton BDFI
Validated by HTML Validator
© BDFI 2012 - Contacts : - -
Dernière modification : Monday 27 August 2012, 10:57