Forums BDFI

Forums de discussions du site Base de Données Francophone de l'Imaginaire
Ces forums sont réservés aux genres science-fiction, fantastique, fantasy, merveilleux, horreur, gore.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

INSCRIPTION : La lecture des forums est accessible à tous. Pour écrire il faut vous inscrire (mais attention, pour lutter contre les robots spammeurs, les inscriptions non suivies de messages dans les forums seront annulées).

#1 08-06-2013 15:21:09

The_wakwak_Tree
(¯`*•. n° 6 .•*´¯)
Inscription : 08-06-2013
Messages : 6

Demande de traduction en langue Innu

Bonjour,

Je travaille actuellement sur une  nouvelle qui se passe au Québec, sur les rives du Saint-Laurent. Je cherche une personne qui puisse me traduire une phrase en langue Innu  !

En faisant des recherches sur des sites SFFQ, je suis arrivé ici LOL !

Toutes mes excuses si le forum n'est pas destiné à relayer ce type de demande.


Merci
The_wakwak_Tree

Hors ligne

#2 08-06-2013 17:39:06

gil
[•°•°•] BDFI ProGamer
Inscription : 18-01-2005
Messages : 3 939
Site Web

Re : Demande de traduction en langue Innu

Pas de problèmes pour la demande, mais j'ai des doutes sur la probabilité de trouver quelqu'un pouvant te répondre : tu aurais peut-être plus de chance avec le Sindarin ou le Klingon smile

Hors ligne

#3 08-06-2013 18:24:41

The_wakwak_Tree
(¯`*•. n° 6 .•*´¯)
Inscription : 08-06-2013
Messages : 6

Re : Demande de traduction en langue Innu

gil a écrit :

Pas de problèmes pour la demande, mais j'ai des doutes sur la probabilité de trouver quelqu'un pouvant te répondre : tu aurais peut-être plus de chance avec le Sindarin ou le Klingon smile

Merci Gil,

Je commence à chercher mais effectivement ça risque d'être un peu compliqué !

Mais voilà... lol ! ....  c'est en Montagnais que j'ai besoin d'une traduction car la nouvelle traite (en trame de fond) du rapport avec les premières nations.

TwwT

Hors ligne

#4 08-06-2013 22:33:46

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 11 750
Site Web

Re : Demande de traduction en langue Innu

The_wakwak_Tree a écrit :
gil a écrit :

Pas de problèmes pour la demande, mais j'ai des doutes sur la probabilité de trouver quelqu'un pouvant te répondre : tu aurais peut-être plus de chance avec le Sindarin ou le Klingon smile

Merci Gil,

Je commence à chercher mais effectivement ça risque d'être un peu compliqué !

Mais voilà... lol ! ....  c'est en Montagnais que j'ai besoin d'une traduction car la nouvelle traite (en trame de fond) du rapport avec les premières nations.

TwwT

A tout hasard, j'ai lancé un appel au peuple sur la page Facebook de BDFI. Il y aura peut-être un Montagnais qui la lira smile

Hors ligne

#5 09-06-2013 18:39:23

snarkhunter
[•] Elfe
Inscription : 16-05-2008
Messages : 235

Re : Demande de traduction en langue Innu

Je serais toi, c'est plutôt sur ce forum-ci (inscription obligatoire) que j'irais tenter ma chance. Il est bien possible que tu y trouves un interlocuteur en mesure de le faire directement, voire de te diriger vers une ressource susceptible de t'aider dans le cas contraire.


"What I tell you three times is true."

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.4.9

bouton BDFI
Validated by HTML Validator
© BDFI 2012 - Contacts : - -
Dernière modification : Monday 27 August 2012, 10:57