Forums BDFI

Forums de discussions du site Base de Données Francophone de l'Imaginaire
Ces forums sont réservés aux genres science-fiction, fantastique, fantasy, merveilleux, horreur, gore.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

INSCRIPTION : La lecture des forums est accessible à tous. Pour écrire il faut vous inscrire (mais attention, pour lutter contre les robots spammeurs, les inscriptions non suivies de messages dans les forums seront annulées).

#1 19-03-2012 01:03:36

Cirroco Jones
[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes
Inscription : 20-02-2006
Messages : 6 611

[Auteur] Richard C. O'Brien

Robert O'Brien (11/01/1918, New-York - 05/03/1973, Washington) USA

Robert C. O'Brien, pseudonyme de Robert Leslie Conly

Robert O'Brien était avant tout un journaliste qui fut plus de vingt ans directeur adjoint du National Geographic Magazine. Il est également l'auteur de quatre romans de science-fiction dont le célèbre Madame Brisby and le secret de NIMH.

- La Couronne d'argent (1968, The Silver Crown), trad. par Michèle Poslaniec
Ecole des Loisirs, Coll. Neuf 1986 rééd. 1988
    Coll. Neuf en Poche rééd. 2002 ISBN 2-211-03238-9
   
v_ecdlobriencouronneargent.jpg  v_ecdlobriencouronneargentr88.jpg  v_ecdlobriencouronneargentrr02.jpg


- Madame Brisby Et Le Secret De NIMH (1971, Mrs. Frisby and the Rats of NIMH), trad. par Jeanne Bouniort, illustré par Paul et Gaétan Brizzi
Le Livre De Poche Jeunesse n° 87, 1982 ISBN 2-253-03075-9
NB le titre original est mal orthographié sur les pages titres du Livre de Poche, la version originale appelle bien la jeune souris courageuse Mrs Frisby avec un "F".

v_ldpjeun0087.jpg


- Z comme Zacharie (1975, Z for Zachariah), trad. par Jeanne Bouniort, illustré par Manchu
Le Livre De Poche Jeunesse n° 230, 1986 ISBN 2-253-03882-?

v_ldpjeun0230.jpg


Son unique roman de science-fiction pour adultes, A Report from Group 17 (1972), à propos d'une guerre biologique, n'a pas été traduit en français.

WARNING URGENCE okbdfi !!! big_smile big_smile

C'est vrai! c'est assez incroyable que cet auteur ne soit pas référencé...
Et tant que j'y suis, pour les petits veinards de BDFI amateurs de scoops bibliographiques, sachez que ce petit livre de poche de rien du tout pour la jeunesse, "Madame Brisby et le secret de NIMH", est très étrangement assez difficile à trouver. Il n'en existe qu'une seule édition, celle référencée plus haut, et les exemplaires sont rarement en vente. C'est un roman sympathique peut-être encore plus difficile à se procurer que Les Garennes De Watership Down de Richard Adams, une autre fantasy animalière anglo-saxonne, qui a au moins connu plusieurs éditions.

Les résumés.

La Couronne d'argent

La couronne fut la première chose qu'Ellen vit à son réveil, le matin de son anniversaire. Elle était posée sur son oreiller et brillait comme de l'argent d'un éclat très doux. Elle la mit sur sa tête et partit faire une promenade matinale ... pour découvrir à son retour qu'un désastre s'était produit. Sa maison avait brûlé et ses parents avaient disparu. Hébétée par ce choc, la seule personne à laquelle elle pensa fut sa tante Sarah, qui habitait à six cents kilomètres. Elle se mit donc en route pour ce long voyage qui devait l'entraîner au royaume du danger et du mystère. Tout à coup, beaucoup de gens voulurent l'aider - ou bien recherchaient-ils la couronne d'argent ? Et si oui, pourquoi la désiraient-ils tant ?

Madame Brisby Et Le Secret De NIMH

Mme Brisby est une souris des champs qui a des problèmes de logement : le tracteur du fermier menace sa maison. Sur le conseil de la chouette, elle va trouver les rats de Nimh et découvre leur secret : une cité souterraine avec ascenseur et bibliothèque!
Comment des rats ont-ils appris à lire, à travailler, à se servir de l'électricité? C'est une grande aventure, un vrai roman de science-fiction.

Madame Brisby connut une adaptation particulièrement sympathique au cinéma d'animation en 1982 par le transfuge des studios Walt Disney, Don Bluth. Peu après, Jane Leslie Conly, la fille de l'auteur, publia deux séquelles du roman paternel non traduites en France : Racso and the Rats of NIMH (1986) et R-T, Margaret, and the Rats of NIMH (1990).

Z comme Zacharie

Sur la terre ravagée par un cataclysme, Ann reste seule dans sa vallée miraculeusement épargnée. Avec quelques animaux, la petite ferme, elle redécouvre le travail dans la nature comme avant les machines.
Mais il y avait un autre survivant... Est-ce la promesse d'une vie à deux où tout peut renaître.
Ou bien l'inconnu porte-t-il avec lui une menace plus redoutable que celles des radiations mortelles?

Hors ligne

#2 19-03-2012 09:36:16

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 11 591
Site Web

Re : [Auteur] Richard C. O'Brien

Cirroco Jones a écrit :
Robert O'Brien (11/01/1918, New-York - 05/03/1973, Washington) USA

Robert C. O'Brien, pseudonyme de Robert Leslie Conly


C'est vrai! c'est assez incroyable que cet auteur ne soit pas référencé...

D'autant plus incroyable que les 2 titres parus au Livre de Poche Jeunesse sont bien cités dans le topic de cette collection smile

Hors ligne

#3 19-03-2012 12:59:14

Cirroco Jones
[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes
Inscription : 20-02-2006
Messages : 6 611

Re : [Auteur] Richard C. O'Brien

Si cela peut te rassurer, il n'est référencé nulle part chez nos aimables confrères, il s'agit là d'une brèche carrément à travers nos univers wink

Et pourtant, Denis Guiot citait Z comme Zacharie comme un roman pour adolescent à lire. De mon côté, je pense que Madame Brisby, dont il ne parle pas, est un bon représentant de la SF pour les plus jeunes.

Pourquoi n'ont-ils pas réédités? Je ne sais pas, un problème de droits? Pourtant l'Ecole des Loisirs a réédité La Couronne d'Argent relativement régulièrement... Encore un mystère de l'édition.

Hors ligne

#4 19-03-2012 14:29:55

MobyDick
[•••] Nécromancien(ne)
Inscription : 05-08-2009
Messages : 505

Re : [Auteur] Richard C. O'Brien

Loin de moi l'idée de jouer les pinailleurs, mais ce brave homme n'est pas né le 11/01/1948, mais le 11/01/1918. Déjà qu'il n'a pas vécu bien longtemps !

Hors ligne

#5 19-03-2012 16:32:37

Cirroco Jones
[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes
Inscription : 20-02-2006
Messages : 6 611

Re : [Auteur] Richard C. O'Brien

MobyDick a écrit :

Loin de moi l'idée de jouer les pinailleurs, mais ce brave homme n'est pas né le 11/01/1948, mais le 11/01/1918. Déjà qu'il n'a pas vécu bien longtemps !

Oh mais oui, tu ne joues pas, tu "grave" pinailles : une si petite coquille venue du pavé numérique dans la mare! big_smile big_smile

Bon, je lui rétablis ces trente années indument volées, pauvre O'Brien, décidément rebelle à toute entrée correcte dans notre catalogue. Merci!

Hors ligne

#6 21-03-2012 00:40:57

gil
[•°•°•] BDFI ProGamer
Inscription : 18-01-2005
Messages : 3 903
Site Web

Re : [Auteur] Richard C. O'Brien

Christian a écrit :
Cirroco Jones a écrit :
Robert O'Brien (11/01/1918, New-York - 05/03/1973, Washington) USA

Robert C. O'Brien, pseudonyme de Robert Leslie Conly


C'est vrai! c'est assez incroyable que cet auteur ne soit pas référencé...

D'autant plus incroyable que les 2 titres parus au Livre de Poche Jeunesse sont bien cités dans le topic de cette collection smile

... Ah tiens, il y a une collection, de l'autre côté du lien roll

Je crois que le mieux, pour ces collections, c'est que tu me les envoies au même format que les nouveautés, ça pourrait grandement améliorer les choses !

Hors ligne

#7 25-03-2012 07:42:19

Lord Darcy
[•••] Nécromancien(ne)
Inscription : 11-11-2010
Messages : 525

Re : [Auteur] Richard C. O'Brien

Cirroco Jones a écrit :

... la version originale appelle bien la jeune souris courageuse Mrs Frisby avec un "F".

J'avais entendu dire que Mrs Frisby était devenue Mrs Brisby à la sortie du film de Don BLUTH, les producteurs du film redoutant un contentieux avec la firme WHAM-O, qui commercialisait le frisbee...

Hors ligne

#8 25-03-2012 10:09:41

gil
[•°•°•] BDFI ProGamer
Inscription : 18-01-2005
Messages : 3 903
Site Web

Re : [Auteur] Richard C. O'Brien

Lord Darcy a écrit :
Cirroco Jones a écrit :

... la version originale appelle bien la jeune souris courageuse Mrs Frisby avec un "F".

J'avais entendu dire que Mrs Frisby était devenue Mrs Brisby à la sortie du film de Don BLUTH, les producteurs du film redoutant un contentieux avec la firme WHAM-O, qui commercialisait le frisbee...

Je ne savais pas, mais ça semble largement confirmé pas les sites anglo-saxons (wikipedia, forum officiel du studio Don Bluth). Et plus exactement, alors que la production était bien avancée, les studios auraient contacté la firme pour demander s'il n'y avait pas de problèmes. Au moment du refus de la firme, et étant donné que la bande son était quasi terminée, il a fallu altérer celle-ci pour transformer tout les F de chaque Frisby prononcé en B !

Hors ligne

#9 25-03-2012 19:44:16

Charles le Téméraire
(¯`*•. splash .•*´¯)
Lieu : Proxima du Centaure
Inscription : 14-05-2010
Messages : 573

Re : [Auteur] Richard C. O'Brien

Lord Darcy a écrit :
Cirroco Jones a écrit :

... la version originale appelle bien la jeune souris courageuse Mrs Frisby avec un "F".

J'avais entendu dire que Mrs Frisby était devenue Mrs Brisby à la sortie du film de Don BLUTH, les producteurs du film redoutant un contentieux avec la firme WHAM-O, qui commercialisait le frisbee...

L'histoire se répète ! Si c'est exact, cela fait penser à la modification que Calvo a dû apporter aux truffes des loups de son extraordinaire La bête est morte ! -- en fait il les a purement et simplement gommées -- parce que nos amis US trouvaient qu'elles faisaient trop penser à celle de Mickey...

Dernière modification par Charles le Téméraire (26-03-2012 12:04:48)


Point n'est besoin d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.4.9

bouton BDFI
Validated by HTML Validator
© BDFI 2012 - Contacts : - -
Dernière modification : Monday 27 August 2012, 10:57