Forums BDFI

Cirroco Jones

[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes

Inscription : 20-02-2006

Messages : 6 613

Les Chefs-d'Oeuvre de la Science-Fiction et du Fantastique (Cercle Eur

Les Chefs-d'Oeuvre de la Science-Fiction et du Fantastique

* (1975)

Cercle Européen du Livre (Robert Langeac) 213 Bis Bd St-Germain Paris
Union Parisienne D'Imprimerie 13 Rue Yves-Toudic Paris

Collection reliée "Bibliothèque" sortie en 1975 sur souscription qui publia cinq volumes de recueils de romans et de nouvelles. Les chefs-d'oeuvre en questions sont en fait des grands classiques datant du 19e siècle et déjà dans le domaine public. Pas de grand courage éditorial mais une présentation soignée, abondamment illustrée et pourvue de préface, elle offrait au moins une petite collection d'initiation.

La seule petite pointe moderne qui tombe bel et bien à plat est le logo comique et d'un goût un peu douteux sur le premier plat, tout droit issu de la science-fiction de l'âge d'or. Toutefois, toute la collection n'existe pas seulement sous la présentation décorée avec force de dorures décoratives, d'encadrés rouges et de logos dorés, au moins les deux premiers volumes furent édités (en parallèle ou à une autre date, je n'ai pas les renseignements et la BNF ne recense pas la collection) avec les premier et second plats illustrés par un montage photographiques. A priori, il n'en existe pas pour les volumes suivant.

   

* Attention, l'intitulé exact de la collection est Les Chefs-d'oeuvres de la science-fiction et du fantastique

http://www.bdfi.net/recueils/pages/frankenstein.php

(1) Frankenstein, Docteur Jekyll et Mr Hyde, Le Moine,  1er trim. 1975 [Recueil]
Illustrations de Claire Felloni
Pas d'ISBN - n° édition : 203
Genre : Science-fiction et Fantastique

Sommaire :

- Les trois styles de l'imaginaire (1975) préface Roger Caillois (9-12)
    * Frankenstein (1818, Frankenstein or the modern prometheus), Mary Shelley [Roman] traduction non créditée (17-198)
    * Dr. Jekyll et Mr. Hyde (1885, The strange case of Dr Jekyll and Mr Hyde), Robert Louis Stevenson [Roman]  traduction d'Elisabeth Charbonnel (201-260)
    * Le Moine (1796, The monk), Matthew G. Lewis [Roman]  traduction de Denis Verguin (263-451)

 

http://www.bdfi.net/recueils/pages/hobereau_maudit.php

(2) Le hobereau maudit et autres contes, Sheridan le Fanu, 1er trim. 1975 [Recueil]
Traduction de Jean-Louis Degaudenzi - Photographies de John Van Rolleghen, M. De Baudouin et Jean-Marc Faday
Pas d'ISBN - n° édition : 206
Genre : Fantastique

Sommaire :

- Préface, préface de Roland Stragliati (9-10)
    * Le Hobereau Maudit (1871, The Haunted Baronet) (11-207) [Roman]
    * Le Chat blanc de Drumgunniol (1870, The White Cat of Drumgunniol) (208-224)
    * Le Marché de sir Dominick (1872, Sir Dominick's bargain) (225-244)
    * Le Destin de Sir Robert Ardagh (1838, The Fortunes of Sir Robert Ardagh) (246-275)
    * Le Testament du squire Toby (1868, Squire Toby's will) (277-318)
    * Le Fantôme de Madame Crowl (1870, Madam Crowl's ghost) (320-341)
    * Le Défunt sonneur de cloches (1871, The Dead Sexton) (343-368)
    * Histoires de spectres a Tiled House (1861, Ghost stories of the Tiled House) (370-386)
    * Manifestations étranges dans la rue Aungier (1853, An Account of Some Strange Disturbances in Aungier Street) (388-413)
    * Ultor de Lacy (1865, Ultor De Lacy: A Legend of Cappercullen) (415-451)

Le Hobereau Maudit est un roman, les autres titres sont des nouvelles.

   

http://www.bdfi.net/recueils/pages/dracula.php

(3) Dracula - La Squaw,  2e trim. 1975 [Recueil]
Illustrations de Nicolas Christensen
Pas d'ISBN - n° édition : 212
Genre : Fantastique

Sommaire :

    * Dracula (1897, Dracula), Traduction Robert Zakovitch (15-434) [Roman]
    * La squaw (1893, The squaw), Traduction Élisabeth Charbonnel (noté ici Élizabeth Charbonnel) (437-453) (Nouvelle]

http://www.bdfi.net/recueils/pages/hist … s.php#som8

(4) Histoires extraordinaires, Edgar Allan Poe, 4e Trim. 1975. [Recueil]
Sous-titre additif en page titre : Nouvelles Histoires Extraordinaires*
Traduction de Charles Baudelaire - Illustrations de Jean Fernand
Pas d'ISBN - n° édition : 222
Genre : Fantastique, Policier, Conjectural

Sommaire :

- Edgar Allen Poe, L'Archange Du Bizarre (1975), Préface de Louis Malle (9-12)

Histoires extraordinaires (1856) [recueil]
- Edgar Poe, Sa Vie Et Ses Oeuvres, Préface de Charles Baudelaire (15-44)
    * Double assassinat dans la rue Morgue (1841, The murders in the rue Morgue) (45-90)
    * La lettre volée (1845, The purloined letter) (92-114)
    * Le scarabée d'or (1843, The golden bug) (115-162)
    * Le canard au ballon (1844, The balloon hoax) (163-180)
    * Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaall (1835, The unparalleled adventure of one Hans Pfaall) (181-239)
    * Manuscrit trouvé dans une bouteille (1833, Manuscript found in a bottle) (240-254)
    * Une descente dans le maelström (1841, A descent into the maelstrom) (255-277)
    * La vérité sur le cas de M. Valdemar (1845, The facts in the case of Mr. Valdemar) (278-290)
    * Révélation magnétique (1844, Mesmeric revelation) (291-305)
    * Souvenirs de M. Auguste Bedloe (1844, A tale of the ragged mountains) (306-319)
    * Morella (1835, Morella) (320-328)
    * Ligeia (1838, Ligeia) (329-349)
    * Metzengerstein (1832-1936, Metzengerstein) (350-362)

Nouvelles histoires extraordinaires (1857) [recueil partiel]
    * Le chat noir (1843, The black cat) (365-378)
    * Le coeur révélateur (1843, The tell-tale heart) (379-387)
    * La chute de la maison Usher (1839, The fall of the house of Usher) (388-412)
    * Le masque de la mort rouge (1842, The masque of the red death) (413-420)
    * Le roi Peste (1835, King Pest) (421-437)
    * Le diable dans le beffroi (1839, The devil in the belfry) (438-449)

* Ces dernières sont un extrait du recueil original. Voir ci-dessus.

http://www.bdfi.net/recueils/pages/mais … ignons.php

(5) La maison aux sept pignons - Contes étranges [Recueil partiel], 1er trim. 1976 [Recueil]
Illustrations de Nicolas Christensen
Pas d'ISBN - n° édition : 226
Genre : Fantastique

Sommaire :

- Nathaniel Hawthorne, Un Puritain Homme De Lettre, préface de Julien Green (9-12)

- La maison aux sept pignons (1851, The House of the Seven Gables) (15-332) [Roman]
Traducteur non crédité

- Contes étranges [Recueil partiel]
Traducteur Édouard-Auguste Spoll - Traducteur non crédité mais les nouvelles sont extraites de Contes Etranges* imités d'Hawthorne par E.-A. Spoll, précédés d'une étude sur Nathaniel Hawthorne, par E. Montégut, Librairie Contemporaine, Paris, 1866. 2d ed. Paris, 1876. Recueil tiré lui-même de Twice-Told Tales, Boston : American Stationers' Company, en deux volumes (1837 - 1842), de Mosses from an Old Manse, Wiley & Putnam (1946) et de The Snow-Image, and Other Twice-Told Tales, Ticknor, Reed & Fields (1852)

    * La Marque de naissance (aka La Tache de Naissance) (1843, The Birth-mark) (335-354)
    * La Catastrophe de M. Higginbotham (1834, Mr. Higginbotham's Catastrophe) (355-369)
    * L'Image de neige (1850, the Snow-Image) (370-383)
    * L'Expérience du docteur Heidegger (1837, Dr Heidegger's experiment)  (384-402)
    * La Fille aux poissons (aka La Fille de Rappaccini) (1844, Rappacini's daughter)  (403-435)
    * Les Portraits prophétiques (aka Les Peintures prophétiques) (1837, The prophetic pictures) (436-451)

* Sommaire complet du recueil original :
Contes Etranges imités d'Hawthorne par Édouard-Auguste Spoll, précédés d'une étude sur Nathaniel Hawthorne, par E. Montégut, Librairie Contemporaine, Paris, 1866. 2d ed. Paris, 1876.
    * La Marque de naissance 
    * La Fille aux poissons
    * La Grande Figure de pierre
    * Le Trésor
    * L'Expérience du docteur Heidegger
    * L'Image de neige
    * La Combe des trois collines
    * L'Amour du beau
    * Les Caprices du sort
    * La Promenade de la petite Annie
    * La Statue de bois
    * Le Voyage de noce
    * M. Wakefield
    * La Catastrophe de M. Higginbotham
    * La Grande Escarboucle
    * Les Portraits prophétiques

gil

[•°•°•] BDFI ProGamer

Inscription : 18-01-2005

Messages : 5 248

Site Web

Re : Les Chefs-d'Oeuvre de la Science-Fiction et du Fantastique (Cercle Eur

Je possède le premier, et tu vas rire, je n'avais même pas vu le robot à grande paluche sur la couverture Par contre j'avais bien remarqué les illustrations (petites et grandes) intérieures, qui sont fort jolies.

A noter, en dernière page, il est écrit :
  "Ce volume de la collection Les Chefs-d'Oeuvre du Fantastique et de la Science Fiction a été réalisé blablabla..."
Cherchez l'erreur

Si quelqu'un possède un des deux volumes à présentation différente ?  (il semble que ces volumes ne soient pas extrêmement rares, ni dans une présentation ni dans l'autre).

Dernière modification par gil (30-09-2010 22:13:58)