Forums BDFI

Forums de discussions du site Base de Données Francophone de l'Imaginaire
Ces forums sont réservés aux genres science-fiction, fantastique, fantasy, merveilleux, horreur, gore.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

INSCRIPTION : La lecture des forums est accessible à tous. Pour écrire il faut vous inscrire (mais attention, pour lutter contre les robots spammeurs, les inscriptions non suivies de messages dans les forums seront annulées).

#1 15-06-2010 13:51:49

Vor-Teks
[•] Elfe
Inscription : 05-05-2010
Messages : 151
Site Web

Garancière - Docteur Who

Série de 8 volumes au format de poche (158 pages) "présentée" par Igor Et Grichka Bogdanoff et éditée par les éditions Garancière-Jean-Paul Bertrand Editeur.
Il s'agit de novélisation d'épisodes (sauf le n°4 qui semble être celle du film homonyme si ma mémoire ne me trompe pas. A vérifier...).

Titre : Docteur Who entre en scène [Dr Who and an unearthly child]
Sur la tranche, le titre est : Le Docteur entre en scène
Collection : Docteur Who n°1
Auteur : Terrance Dicks
Traducteur : Jean-Daniel Brèque
Illustrateur : Jean-François Pénichoux
ISBN : 2-7340-0201-9
A.I. : Février 1987
D.L. : Mars 1987

v_gardrw01.jpg  v_gardrw01v.jpg

Titre : Les croisés [Dr Who and the crusaders]
Collection : Docteur Who n°2
Auteur : David Whitaker
Traducteur : André Ruaud (=André-François Ruaud)
Illustrateur : Jean-François Pénichoux
ISBN : 2-7340-0202-7
A.I. : Février 1987
D.L. : Mars 1987

Le prologue situe cette aventure après "Docteur Who n°3 - Les Daleks envahissent la Terre". Sauf que ce titre est celui du n°4...

v_gardrw02.jpg

Titre : Les Daleks [Dr Who and the Daleks]
Collection : Docteur Who n°3
Auteur : David Whitaker
Traducteur : Gilles Bergal / Adapté par : Corine Derblum
Illustrateur : Jean-François Pénichoux
ISBN : 2-7340-0204-3
A.I. : Mai 1987
D.L. : Mai 1987

L'ISBN indique qu'il s'agit du n°4, d'où (peut-être) la confusion dans le prologue du n°2 ???

v_gardrw03.jpg

Titre : Les Daleks envahissent la Terre [Dr Who and the Dalek Invasion of earth]
Collection : Docteur Who n°4
Auteur : Terrance Dicks
Traducteur : Roland C. Wagner / Adapté par : Corine Derblum
Illustrateur : Jean-François Pénichoux
ISBN : 2-7340-0203-5
A.I. : Mai 1987
D.L. : Mai 1987

L'ISBN indique qu'il s'agit du n°3, d'où (hum... certainement) la confusion dans le prologue du n°2 ???

v_gardrw04.jpg

Dernière modification par Vor-Teks (15-06-2010 16:37:37)

Hors ligne

#2 15-06-2010 13:52:53

Vor-Teks
[•] Elfe
Inscription : 05-05-2010
Messages : 151
Site Web

Re : Garancière - Docteur Who

Titre : Le cerveau de Morbius [Dr Who and the brain of Morbius]
Collection : Docteur Who n°5
Auteur : Terrance Dicks
Traducteur : Francine Mondolini / Adapté par : Corine Derblum
Illustrateur : Jean-François Pénichoux
ISBN : 2-7340-0219-1
A.I. : Juin 1987
D.L. : Juillet 1987

La liste des titres "Dans la même collection" indique que "Les Daleks envahissent la Terre" est devenu le n°3 et "Les Daleks" le n°4

v_gardrw05.jpg]

Titre : Le masque de Mandragore [Dr Who and the masque of Mandragore]
Collection : Docteur Who n°6
Auteur : Philip Hinchcliffe
Traducteur : Richard D. Nolane / Adapté par : Corine Derblum
Illustrateur : Jean-François Pénichoux
ISBN : 2-7340-0218-3
A.I. : Juin 1987
D.L. : Juillet 1987

Arf... "Les Daleks envahissent la Terre" est redevenu le n°4 et "Les Daleks" le n°3 dans la liste des titres "Dans la même collection" 0084.gif

v_gardrw06.jpg

Titre : L'abominable homme des neiges [Dr Who and the Abominable Snowmen] en fait il est écrit "DOCTEUR Who and the Abominable Snowmen" mais j'ai corrigé...
Collection : Docteur Who n°7
Auteur : Terrance Dicks
Traducteur : Corine Derblum
Illustrateur : Jean-François Pénichoux
ISBN : 2-7340-0226-4
A.I. : Août 1987
D.L. : Septembre 1987

v_gardrw07.jpg

Titre : Méglos [Meglos]
Collection : Docteur Who n°8
Auteur : Terrance Dicks
Traducteur : Corine Derblum
Illustrateur : Jean-François Pénichoux
ISBN : 2-7340-0227-2
A.I. : Août 1987
D.L. : Septembre 1987

v_gardrw08.jpg

La série étant complète : okbdfi

Dernière modification par Vor-Teks (15-06-2010 14:36:04)

Hors ligne

#3 15-06-2010 14:34:28

Vor-Teks
[•] Elfe
Inscription : 05-05-2010
Messages : 151
Site Web

Re : Garancière - Docteur Who

Vor-Teks a écrit :

Il s'agit de novélisation d'épisodes (sauf le n°4 qui semble être celle du film homonyme si ma mémoire ne me trompe pas. A vérifier...).

Le volume 1 est la novélisation de l'épisode n°1 du Dr Who (Saison 1 / 1er Docteur),  An Unearthly Child, diffusé en 4 parties :

An Unearthly Child (23 novembre 1963)
The Cave of Skulls (30 novembre 1963)
The Forest of Fear (7 décembre 1963)
The Firemaker (14 décembre 1963)
------------------------------------------------------------

Le volume 2 est la novélisation de l'épisode n°14 du Dr Who (Saison 2 / 1er Docteur),  The Crusaders, diffusé en 4 parties :

The Lion (27 mars 1965)
The Knight of Jaffa (3 avril 1965)
The Wheel of Fortune (10 avril 1965)
The Warlords (17 avril 1965)
------------------------------------------------------------

Le volume 3 est la novélisation de l'épisode n°2 du Dr Who (Saison 1 / 1er Docteur),  The Daleks, diffusé en 7 parties :

The Dead Planet (21 décembre 1963)
The Survivors (28 décembre 1963)
The Escape (4 janvier 1964)
The Ambush (11 janvier 1964)
The Expedition (18 janvier 1964)
The Ordeal (25 janvier 1964)
The Rescue (1er février 1964)
------------------------------------------------------------

Le volume 4 est la novélisation de l'épisode n°10 du Dr Who (Saison 2 / 1er Docteur),  The Dalek Invasion of Earth, diffusé en 6 parties :

World's End (21 novembre 1964)
The Daleks (28 novembre 1964)
Day of Reckoning (5 décembre 1964)
The End of Tomorrow (12 décembre 1964)
The Waking Ally (19 décembre 1964)
Flashpoint (26 décembre 1964)
Donc, rien à voir avec le film "Les Daleks envahissent la Terre" de 1966 avec Peter Cushing... Oups... oups-pardon-9877.gif
------------------------------------------------------------

Le volume 5 est la novélisation de l'épisode n°84 du Dr Who (Saison 13 / 4ème Docteur), The Brain of Morbius, diffusé en 4 parties :

The Brain of Morbius 1 à 4 du 3 janvier au 24 janvier 1976
------------------------------------------------------------

Le volume 6 est la novélisation de l'épisode n°86 du Dr Who (Saison 14 / 4ème Docteur), The Masque of Mandragora, diffusé en 4 parties :

The Masque of Mandragora 1 à 4 du 4 septembre au 25 septembre 1976
------------------------------------------------------------

Le volume 7 est la novélisation de l'épisode n°38 du Dr Who (Saison 5 / 2ème Docteur), The Abominable Snowmen, diffusé en 6 parties :

The Abominable Snowmen 1 à 6 du 30 septembre au 4 novembre 1967
------------------------------------------------------------

Le volume 8 est la novélisation de l'épisode n°110 du Dr Who (Saison 18 / 4ème Docteur), Meglos, diffusé en 2 parties :

Meglos 1 & 2 du 27 septembre au 18 octobre 1980
------------------------------------------------------------

Bref, aucune logique dans le suivi des saisons ni des régénération du Dr Who...
Le volume 2 de déroule bien après le 4. En fait, si on suit la chronologie de la série TV, le bon ordre devrait être : 1-3-4-2-7-5-6-8 !
Et le 3ème Dr Who n'a même pas la moindre histoire... (mais bon, ce n'était pas son incarnation la plus intéressante smile)

Dernière modification par Vor-Teks (15-06-2010 15:58:56)

Hors ligne

#4 16-06-2010 00:14:44

gil
[•°•°•] BDFI ProGamer
Inscription : 18-01-2005
Messages : 4 155
Site Web

Re : Garancière - Docteur Who

Joli !
Donc sauf erreur : Docteur Who, de :
- Terrance Dicks
- David Whitaker
- Philip Hinchcliffe

A noter que la novelisation "Dr Who and the Daleks" est d'abord parue sous "Dr Who in in an Exciting Adventure with the Daleks"  (et que toutes les couvertures anglaises ont l'air d'indiquer "Docteur Who and ..." et non "Dr Who and...", mais c'est un détail (pour moi au moins smile)

Hors ligne

#5 16-06-2010 08:51:11

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 13 953
Site Web

Re : Garancière - Docteur Who

gil a écrit :

A noter que la novelisation "Dr Who and the Daleks" est d'abord parue sous "Dr Who in in an Exciting Adventure with the Daleks"

T'es sûr du "in in" ? smile

Hors ligne

#6 16-06-2010 09:00:00

Vor-Teks
[•] Elfe
Inscription : 05-05-2010
Messages : 151
Site Web

Re : Garancière - Docteur Who

Christian a écrit :
gil a écrit :

A noter que la novelisation "Dr Who and the Daleks" est d'abord parue sous "Dr Who in in an Exciting Adventure with the Daleks"

T'es sûr du "in in" ?

Redondance dûe à une boucle temporelle ? Avec un Seigneur du Temps, tout est possible wink

Hors ligne

#7 16-06-2010 09:32:11

gil
[•°•°•] BDFI ProGamer
Inscription : 18-01-2005
Messages : 4 155
Site Web

Re : Garancière - Docteur Who

Christian a écrit :
gil a écrit :

A noter que la novelisation "Dr Who and the Daleks" est d'abord parue sous "Dr Who in in an Exciting Adventure with the Daleks"

T'es sûr du "in in" ? smile

Je ne dirai qu'un mot : Groumpf.

Hors ligne

#8 16-06-2010 13:01:57

Vor-Teks
[•] Elfe
Inscription : 05-05-2010
Messages : 151
Site Web

Re : Garancière - Docteur Who

gil a écrit :

A noter que la novelisation "Dr Who and the Daleks" est d'abord parue sous "Dr Who in in an Exciting Adventure with the Daleks"  (et que toutes les couvertures anglaises ont l'air d'indiquer "Docteur Who and ..." et non "Dr Who and...", mais c'est un détail (pour moi au moins smile)

Voici les titres en V.O. et leurs dates (plus ou moins complètes)

*   Les Daleks (12 November 1964, Doctor Who in an Exciting Adventure with the Daleks / 1973,  réédition sous le titre Doctor Who and the Daleks) de WHITAKER David
*   Les croisés (1966, Doctor Who and the Crusaders) de WHITAKER David
il manque un "s" à Crusaders
*   L'abominable homme des neiges (Novembre 1974, Doctor Who and the Abominable Snowmen) de DICKS Terrance
*   Le cerveau de Morbius (Juin 1977, Doctor Who and the Brain of Morbius) de DICKS Terrance
*   Le masque de Mandragore (Décembre 1977, Doctor Who and the Masque of Mandragora) de HINCHCLIFFE Philip
en fait, c'est Mandragora et non Mandragore
*   Les Daleks envahissent la Terre (1977, Doctor Who and the Dalek Invasion of Earth) de DICKS Terrance
*   Docteur Who entre en scène (Octobre 1981, Doctor Who and an Unearthly Child) de DICKS Terrance
il manque un "l" à Unearthly
*   Méglos (Février 1983, Meglos) de DICKS Terrance

Voir les couvertures sur ce site : http://www.tonystrading.co.uk/galleries/index-drwho.htm okbdfi

Dernière modification par Vor-Teks (17-06-2010 13:49:19)

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.4.9

bouton BDFI
Validated by HTML Validator
© BDFI 2012 - Contacts : - -
Dernière modification : Monday 27 August 2012, 10:57