Forums BDFI

Forums de discussions du site Base de Données Francophone de l'Imaginaire
Ces forums sont réservés aux genres science-fiction, fantastique, fantasy, merveilleux, horreur, gore.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

INSCRIPTION : La lecture des forums est accessible à tous. Pour écrire il faut vous inscrire (mais attention, pour lutter contre les robots spammeurs, les inscriptions non suivies de messages dans les forums seront annulées).

#1 11-10-2009 17:58:21

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 13 953
Site Web

Les Best Sellers de la S.F. Américaine / Soviétique / Polonaise...

Une collection dont le logo plait à Patrice smile

24 titres sont parus dans cette collection du Fleuve Noir dirigée par Patrick Siry. Si coté soviétique cela a permis de découvrir ou redécouvrir les Strougatski, Iourev, Emtsev, Parnov, etc, coté américain on a plutôt eu droit aux fonds de tiroir de Silverberg ou Farmer. Quatre Polonais et un Australien sont venus complèter la série qui n'a pas hésité au passage à changer de nationalité les Anglais Brunner et Barrigton J. Bayley devenus américains.

v_fnbestsdos.jpg

1982

1 - Poul Anderson .. Le dernier chant des sirènes (The merman's children, 1979) trad : Michel Lodigiani  - isbn : 2-265-01880-5  couv. : Jim Burns
2 - Arcadi & Boris Strougatski .. Le scarabée dans la fourmilière (Zhuk v muraveinike, 1980) trad : Svetlana Delmotte  - isbn : 2-265-01897-X  couv. : Peter Elson
3 - Arcadi & Boris Strougatski .. L'arc en ciel lointain (Dalekaia raduga, 1963) trad : Svetlana Delmotte  - isbn : 2-265-01960-7  couv. : Robin Hidden
4 - Robert Silverberg .. Au temps pour l'espace (Starman's quest, 1959) trad : Michel Lodigiani  - isbn : 2-265-01969-0  couv. : David Lewis
5 - Zinovi Iourev .. Le sommeil paradoxal (Bystrye sni, ??) trad : Simone Luciani  - isbn : 2-265-02052-4  couv. : Jim Burns
6 - John Brunner .. Le passager de la nuit (The traveler in black, 1971) trad : Dominique Martel  - isbn : 2-265-02134-2  couv. : Lee Edwards

v_fnbests01.jpg  v_fnbests02.jpg  v_fnbests03.jpg  v_fnbests04.jpg  v_fnbests05.jpg  v_fnbests06.jpg

1983

7 - Mikhail Emtsev & Eremei Parnov .. L'âme du monde (Dusha mira, 1964) trad : Alexandre Karvovski  - isbn : 2-265-02143-1  couv. : Mike van Houten
8 - Philip Jose Farmer .. Le réveil du dieu de pierre (The stone god awekens, 1970) trad : Michel Lodigiani  - isbn : 2-265-02209-8  couv. : David Jackson
9 - Arcadi & Boris Strougatski .. Un milliard d'années avant la fin du monde (Milliard let do kontsa sveta, ??) trad : Svetlana Delmotte  - isbn : 2-265-01994-1  couv. : Peter Goodfellow
10 - Robert Silverberg .. Opération Ganymède (Invaders from Earth, 1958) trad : Axelle Arnau-Kabou  - isbn : 2-265-02344-2  couv. : Jeff Ridge
11 - Arcadi & Boris Strougatski .. La seconde invasion des Martiens (Vtoroe nashestvie marsian, 1968) trad : Juliette Martin  - isbn : 2-265-02468-6  couv. : ??
12 - Philip Jose Farmer .. La porte du temps (The gate of time / Two hawks from Earth, 1966) trad : Michel Lodigiani  - isbn : 2-265-02458-9  couv. : Peter Elson

v_fnbests07.jpg  v_fnbests08.jpg  v_fnbests09.jpg  v_fnbests10.jpg  v_fnbests11.jpg  v_fnbests12.jpg

1984

13 - Konrad Fialkowski .. Adam est parmi nous (Adam jeden Z nas, 1981) trad : Henryk Kurta  - isbn : 2-265-02555-0  couv. : Ian Craig
14 - Poul Anderson .. Retour impossible (No world of their own, 1962) trad : Axelle Arnau-Kabou  - isbn : 2-265-02572-0  couv. : Peter Elson
15 - Isai Loukodianov & Evgeni Voikounski .. Ur, fils de Cham (Ur, Syn Shama, 1975) trad : Juliette Martin  - isbn : 2-265-02629-8  couv. : ??
16 - Wynne Whiteford .. Merodak (Breathing space only, 1980) trad : Richard D. Nolane  - isbn : 2-265-02557-X  couv. : Jeff Ridge
17 - Arcadi & Boris Strougatski .. Le petit (Maltchik, ??) trad : Svetlana Delmotte  - isbn : 2-265-02768-5  couv. : Robin Hidden
18 - Robert Silverberg .. Droit de vie et de mort (Master of life and death, 1957) trad : Michel Lodigiani  - isbn : 2-265-02843-6  couv. : Peter Elson

v_fnbests13.jpg  v_fnbests14.jpg  v_fnbests15.jpg  v_fnbests16.jpg  v_fnbests17.jpg  v_fnbests18.jpg 

1985

19 - Henryk Kurta .. Le jour du géant rouge (??, 1980) trad : Henryk Kurta  - isbn : 2-265-02904-1  couv. : David Lewis
20 - Philip Jose Farmer .. Le temps du retour (Time stop, 1957) trad : Bernard Blanc & Dominique Brotot  - isbn : 2-265-02933-5  couv. : Jennifer Eachus
21 - Andrzej Krzepkowski & Andrzej Wojcik.. La zone de non-continuité (Obszar nieciaglosci, ??) trad : Henryk Kurta  - isbn : 2-265-03003-1  couv. : Roy Virgo
22 - Barrington J. Bayley .. Les diamants de la planète interdite (The pillars of eternity, 1982) trad : Katryn Tanugi  - isbn : 2-265-03055-4  couv. : Tim White
23 - Doris Piserchia .. L'homme-araignée (The spinner, 1980) trad : Katryn Tanugi  - isbn : 2-265-03104-6  couv. : Peter Elson
24 - Edward Llewellyn .. Prélude au chaos (Prelude to chaos, 1983) trad : Claire Fargeot  - isbn : 2-265-03127-5  couv. : John Harris

v_fnbests19.jpg  v_fnbests20.jpg  v_fnbests21.jpg  v_fnbests22.jpg  v_fnbests23.jpg  v_fnbests24.jpg

Hors ligne

#2 11-10-2009 19:11:43

Patrice
[•] Russkaya Fantastika
Lieu : Caen
Inscription : 20-04-2006
Messages : 342
Site Web

Re : Les Best Sellers de la S.F. Américaine / Soviétique / Polonaise...

Salut,

<19 - Henryk Kurta .. Le jour du géant rouge (??, 1980) trad : Henryk Kurta  - isbn : 2-265-02904-1  couv. : David Lewis>

Ecrit avec les pieds, traduit de la même manière. Ton ultra naïf et thèmes convenus.

Beurk. Je n'ai pas dépassé 30 pages.

A+

Patrice


Pensez bleu, comptez deux.
http://www.lingva.fr

Hors ligne

#3 11-10-2009 19:18:32

Nick Talopp
[•°•] AE Van Vogt fan club mais pas seulement...
Inscription : 21-10-2006
Messages : 1 361

Re : Les Best Sellers de la S.F. Américaine / Soviétique / Polonaise...

Patrice a écrit :

Ecrit avec les pieds, traduit de la même manière.
Patrice

Pour une fois que c'est fidèle!
Oncle Joe

Hors ligne

#4 12-10-2009 08:23:03

Patrice
[•] Russkaya Fantastika
Lieu : Caen
Inscription : 20-04-2006
Messages : 342
Site Web

Re : Les Best Sellers de la S.F. Américaine / Soviétique / Polonaise...

Salut,

C'est normal, c'est l'auteur lui-même qui l'a faite, cette traduction.

A+

Patrice


Pensez bleu, comptez deux.
http://www.lingva.fr

Hors ligne

#5 12-10-2009 18:27:46

Nick Talopp
[•°•] AE Van Vogt fan club mais pas seulement...
Inscription : 21-10-2006
Messages : 1 361

Re : Les Best Sellers de la S.F. Américaine / Soviétique / Polonaise...

Patrice a écrit :

Salut,

C'est normal, c'est l'auteur lui-même qui l'a faite, cette traduction.

A+

Patrice

Eh bien voilà: j'avais raison même en disant n'importe-quoi! ça fait peur!
Oncle Joe

Hors ligne

#6 04-12-2010 13:40:30

Nazzred
3. Spationaute
Lieu : Bruxelles
Inscription : 02-12-2010
Messages : 80
Site Web

Re : Les Best Sellers de la S.F. Américaine / Soviétique / Polonaise...

Je suis occupé à le lire et je vous rejoins parfaitement. Mais je vais quand même tenté de le finir, mais je me demande quand même où il veut en venir.

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.4.9

bouton BDFI
Validated by HTML Validator
© BDFI 2012 - Contacts : - -
Dernière modification : Monday 27 August 2012, 10:57