Forums BDFI

Christian

[°*°] A la poursuite des scans

Inscription : 19-01-2005

Messages : 18 525

Site Web

Décès de Robert Louit

Information transmis ce matin par Philippe Curval :

Triste nouvelle, Robert Louit vient de mourir après des années de combat contre la maladie.

Créateur de la collection Dimensions SF qui  publia de nombreux romans de Philip K. Dick, le Monde inverti de Christopher Priest, traducteur ( entre autres) de Graham Greene et de Jim Ballard, il sous-titra un grand nombre de films, en particulier ceux de Clint Eastwood.

Dernièrement, il nous livra sa traduction révisée des chansons de Bob Dylan.

Sa grande culture et son intelligence risquent de nous manquer beaucoup.

Il a aussi dirigé la collection Etoile Double chez Denoël.

Mister Lag

[••••] Androïde mutant

Lieu : Reims

Inscription : 18-03-2005

Messages : 1 131

Re : Décès de Robert Louit

Un très bon traducteur qui à travers qui j'ai découvert en VF certains de mes livres préférés...

Nick Talopp

Un parcours d'exception... RIP cher ami

Inscription : 21-10-2006

Messages : 1 361

Re : Décès de Robert Louit

Il était toujours aussi passionné de littérature SF, polar et autres, même s'il s'était professionnellement consacré, ces dernières années, au sous-titrage.
Oncle Joe

Mister Lag

[••••] Androïde mutant

Lieu : Reims

Inscription : 18-03-2005

Messages : 1 131

Re : Décès de Robert Louit

Vous avez sa date de naissance ? J'ai lu qu'il était mort à 60 ans mais j'ai un doute...