Forums BDFI

MobyDick

Membre

Inscription : 05-08-2009

Messages : 840

Thorne SMITH

Ma femme est une sorcière (The Passionate Witch, 1941)

Avant de paraître chez Terre de Brume, cet ouvrage a connu trois éditions :

                   

Titre : Ma femme est une sorcière / Thorne Smith ; adapté de l'américain par Yves Maurion...
Publication : Paris : Aillaud, Bastos et Cie, 1946
Impression : Bagnolet : Imprimerie de L. Goulhot
Description matérielle : 1 volume (255 pages) ; 19 cm
Collection : Les Deux sirènes
Lien à la collection : Les Deux sirènes
Autre(s) auteur(s) : Maurion, Yves. Traducteur
Numéros : Prix : 100 F

Titre : Ma femme est une sorcière / par Thorne Smith, complété par Norman Matson ; adapté de l'américain par Yves Maurion
Publication : Verviers, Gérard (imprimerie de Gérard), (1951). In-16 (180 x 115), 217 pages, couverture en couleurs 150 francs. [D. L. 1402-51] -XcR-
Note : Collection Marabout. 42
Autre auteur : Maurion, Yves. Adaptateur

Titre : Thorne Smith. Adapté par Yves Maurion. Complété par Norman Matson. Ma femme est une sorcière
Publication : (Paris,) le Club du Livre du Mois ; (Loos, imprimerie des P.-F. de L. Danel), 1955. In-16, non paginé, couverture en couleurs. 1 100 francs. [D. L. 2920-56] -XcR-

Notes : Le Club du livre du mois. La Bibliothèque de l'honnête homme. - Le titre est réparti sur plusieurs pages

Autre auteurs : Matson, Norman (1893-1965). Maurion, Yves. Traducteur

Notons l'existence d'un second auteur, Norman (Haghejm) MATSON, né le 30 octobre 1893 à Grand Rapids (Michigan) et décédé en 1966 à New York. Il a complété le livre de Thorne SMITH, disparu avant de l'avoir terminé. René CLAIR en a tiré le film du même nom, sorti en 1942.

---

Tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer en repos, dans une chambre. (Blaise Pascal)

gil

[•°•°•] BDFI ProGamer

Inscription : 18-01-2005

Messages : 5 248

Site Web

Re : Thorne SMITH

Merci !
La question est : faut-il référencer l'auteur qui a complété comme "co-auteur"... peut-être que oui, en indiquant son rôle exact dans leurs paragraphes respectifs...