Forums BDFI

J'ai vu ce matin les affiches pour ce salon qui intéressera peut être les franciliens.

http://www.ville-lhay94.fr/article/arti … 606/1/460/

1965

1 - Isaac Asimov .. Fondation / Fondation et Empire / Seconde Fondation - isbn : _

Pagination : 575 pages. Le tirage se trouve à la 578e -- et dernière -- page "physique", au dos de la table des matières.
AI le 20 mai 1965 (Imprimerie de la S.E.G.), 3.800 exemplaires numérotés de 1 à 3.800 et 100 exemplaires de collaborateurs marqués H. C.
L'exemplaire scanné est le n° 972.

Seul numéro au lettrage horizontal

contient :
..  .. .. .. Introduction par Sam Moskowitz V-XVI
..  .. .. .. Isaac Asimov Bibliographie de ses œuvres traduites en français XVII-XX
..  .. .. .. Fondation (Foundation, 1951)   trad. : Jean Rosenthal
..  .. .. .. Fondation et empire (Foundation and Empire, 1952)   trad. : Jean Rosenthal
..  .. .. .. Seconde Fondation (Second Foundation, 1953)   trad. : Pierre Billon

__________________________________________________

2 - Alfred E. Van Vogt .. Les armureries d'Isher / Les fabricants d'armes - isbn : _ Illustrations : Joop van Couwelaar

Pagination : 379 pp, tirage justifié sur la 383ème page "physique". A.I le 30 0ctobre 1965. 4000 ex. + 150 H.C.
L'exemplaire représenté est le n° 3209.

contient :
..  .. .. .. Introduction par Sam Moskowitz IV-XXIII
..  .. .. .. Bibliographie des œuvres de Van Vogt traduites en français XXIV-XXVI
..  .. .. .. Les armureries d'Isher (The weapon shops of Isher, 1951)   trad. : Michel Deutsch
..  .. .. .. Les fabricants d'armes (The weapon makers / One against eternity, 1943/1952)   trad. : Jean Cathelin

__________________________________________________

1966

3 - Clifford D. Simak .. Demain les chiens / Le pêcheur - isbn : _ Illustrations : Joop van Couwelaar

Pagination : 395 pages. Le tirage se trouve à la 399e -- et avant-dernière -- page "physique", juste avant le DL de l'imprimerie Mame (1er trimestre 1966). AI le 1er mars 1966 (Imprimerie Mame à Tours), 4.000 exemplaires numérotés de 1 à 4.000 et 150 exemplaires de collaborateurs marqués H. C.
L'exemplaire scanné est le n° 1023.

contient :
..  .. .. .. Introduction par Sam Moskowitz IV-XVII
..  .. .. .. Bibliographie des œuvres de Simak traduites en français XVIII-XXIII
..  .. .. .. Demain les chiens (City, 1952)   trad. : Jean Rosenthal
..  .. .. .. Le pêcheur (Time is the simplest thing / The fisherman, 1961)   trad. : Jean Rosenthal

__________________________________________________

4 - Alfred E. Van Vogt .. Le monde du non-A / Les joueurs du non-A - isbn : _ Illustrations : Alain Tercinet

A.I le 29 Avril 1966. 363 pp. Ill. Alain TERCINET. 4500 ex.+150 H.C
L'exemplaire représenté est le n° 763

contient :
..  .. .. .. Bibliographie (établie par Pierre Versins) V-VIII
..  .. .. .. Le monde du A (World of null A, 1945/1948)   trad. : Boris Vian
..  .. .. .. Les joueurs du A (The players of A / The pawns of null A, 1956)   trad. : Boris Vian
..  .. .. .. Posttface de Jacques Sadoul (tentative d'interprétation rationnelle) 351-361
..  .. .. .. Post-scriptum d'Alain Dorémieux 361-363

__________________________________________________

5 - Catherine L. Moore .. La nuit du jugement/La dernière aube  - isbn : _ Illustrations : Joop van Couwelaar

Pagination : 371 pages. Le tirage se trouve à la 375e -- et antépénultième -- page "physique", laquelle apporte le DL de l'imprimerie Mame (2e trimestre 1966). AI le 10 juin 1966 (Imprimerie Mame à Tours), 4.000 exemplaires numérotés de 1 à 4.000 et 150 exemplaires de collaborateurs marqués H. C.
L'exemplaire scanné est le n° 1898

contient :
..  .. .. .. Introduction par Sam Moskowitz IV-XIX
..  .. .. .. Bibliographie des œuvres de Catherine L Moore XX-XXX
..  .. .. .. La nuit du jugement (Judgement night, 1943)   trad. : Frank Straschitz
..  .. .. .. La dernière aube (Doomsday morning, 1957)   trad. : Michel Deutsch

__________________________________________________

HS 1 (6) - Edgar Rice Burroughs .. Au coeur de la Terre / Pellucidar - isbn : _  Illustrations : Alain Tercinet

Pagination : 360 pages. Le tirage se trouve à la 363e -- et avant-dernière -- page "physique", la dernière apportant quant à elle le DL de l'imprimerie Mame (3e trimestre 1966). AI le 15 octobre 1966 (Imprimerie Mame à Tours), 5.000 exemplaires numérotés de 1 à 5.000 et 150 exemplaires de collaborateurs marqués H. C.
L'exemplaire scanné est le n° 1515

contient :
..  .. .. .. Une carte de Pellucidar
..  .. .. .. Introduction par Francis Lacassin V-XXVIII
..  .. .. .. Bibliographie des œuvres de science fiction d'Edgar Rice Burroughs (établie par Francis Lacassin) XXIX-XXXII
..  .. .. .. Au coeur de la Terre (At the Earth's Core, 1922)   trad. : Pierre Billon
..  .. .. .. Pellucidar (Pellucidar, 1923)   trad. : Pierre Billon

__________________________________________________

1967

7 - Isaac Asimov .. Le Livre des Robots - isbn : _ Illustrations : Joop van Couwelaar

443 pp. A.I le 8 Janvier 1967. . 4000 ex. numérotés + 150 H.C. 
L'exemplaire scanné est le n° 1039

contient :
..  .. .. .. Introduction par Demetre Ioakimidis V-XI
..  .. .. .. Les robots (I Robot, 1950)   trad. : Pierre Billon
..  .. .. .. Un défilé de robots (The Rest of the Robots, 1964)   trad. : Pierre Billon

__________________________________________________

8 - C. S. Lewis .. Le silence de la Terre / Voyage à Vénus / Cette hideuse puissance - isbn : _ Illustrations : Joop van Couwelaar

Pagination : 543 pages. Le tirage se trouve à la 545e -- et avant-dernière -- page "physique", juste avant le DL de l'imprimerie Mame (1er trimestre 1967). AI le 24 mars 1967 (Imprimerie Mame à Tours), 4.000 exemplaires numérotés de 1 à 4.000 et 150 exemplaires de collaborateurs marqués H. C.
L'exemplaire représenté est le n° 3580

Anomalie : sur certains exemplaires le n° de tirage n'est pas indiqué (voir scan).

contient :
..  .. .. .. Introduction par Sam Moskowitz V-XII
..  .. .. .. Bibliographie (établie par Pierre Versins) XIII-XIV
..  .. .. .. Le silence de la Terre (Out of the silent planet, 1938)   trad. : Marguerite Faguer
..  .. .. .. Voyage à Vénus (Perelandra / Voyage to Venus, 1943)   trad. : Frank Straschitz
..  .. .. .. Cette hideuse puissance (That hideous strength, 1945)   trad. : Frank Straschitz

__________________________________________________

HS 2 (9) - Edgar Rice Burroughs .. Tanar de Pellucidar / Tarzan au coeur de la Terre - isbn : _ Illustrations : R(eed) Crandall (pour la mêlée initiale) & J.Allen St.John (illus intérieures)

Pagination : 437 pages. Le tirage se trouve à la 439e -- et avant-dernière -- page "physique", la dernière montrant le DL de l'imprimerie Mame (2e trimestre 1967). AI le 18 mai 1967 (Imprimerie Mame à Tours), 4.000 exemplaires numérotés de 1 à 4.000 et 150 exemplaires de collaborateurs marqués H. C.
L'exemplaire représenté est le n° 2318

Ce volume possède un tissage différent des autres CLA (hors-série ou pas). Le rendu peut évoquer une toile de jute assez fine.

Anomalie : le n° de tirage n'est pas indiqué sur tous les exemplaires.

contient :
..  .. .. .. Une carte de Pellucidar
..  .. .. .. Préface par Francis Lacassin V-X
..  .. .. .. Bibiographie des romans Tarzan par Edgar Rice Burroughs (établie par Francis Lacassin) XI-XIV
..  .. .. .. Tanar de Pellucidar (Tanar of Pellucidar, 1929)   trad. : Pierre Billon
..  .. .. .. Tarzan au coeur de la Terre (Tarzan at the Earth's core, 1930)   trad. : Pierre Billon

__________________________________________________

10 - Robert A. Heinlein .. Histoire du Futur Tome 1 - isbn : _ Illustrations (photomontage et pages de titres) par Raymond Babigeon.

 
 
402pp. imprimées + table. A.I le 10 Octobre 1967 chez Mame. 4000 ex. numérotés de 1 à 4000 +150 marqués H.C 
L'exemplaire scanné est le 416

contient :
..  .. .. .. Introduction par Sam Moskowitz V-XXII
..  .. .. .. Bibliographie des œuvres de Robert A Heinlein traduites en français XXIII-XXVI
..  .. .. .. Préface de l'auteur XXVII-XXXI (dont un calendrier de l'Histoire du Futur)
..  .. .. .. L'homme qui vendit la Lune (The man who sold the moon, 1950)   trad. : Pierre Billon & Jean-Claude Dumoulin
..  .. .. .. Les vertes collines de la Terre (The green hills of Earth, 1951)   trad. : Pierre Billon

__________________________________________________

11 - Alfred E. Van Vogt .. L'empire de l'atome / Le sorcier de Linn - isbn : _ Illustrations : Philippe Druillet

401pp. imprimées + double page "Généalogie de la Maison de Linn" + table + "ours". A.I le 30 Novembre 1967 chez Mame. Trad. Pierre BILLON. Ill. 4000 ex. numérotés de 1 à 4000 + 150 H.C.   
L'exemplaire scanné est le n° 1606

contient :
..  .. .. .. Préface par AE Van Vogt V-VI
..  .. .. .. L'empire de l'atome (Empire of the atom, 1957)   trad. : Pierre Billon
..  .. .. .. Le sorcier de Linn (The wizard of Linn, 1960)   trad. : Pierre Billon

__________________________________________________

1968

12 - Edmond Hamilton .. Les rois des étoiles / Retour aux étoiles - isbn : _ Illustrations : Alain Tercinet

387pp.imprimées + 2 pages de tables + "ours". A.I le 1er Fevrier 1968 chez Mame. 4000 ex. numérotés de 1 à 4000 + 150 H.C.
L'exemplaire scanné est le n°123

contient :
..  .. .. .. Introduction par Sam Moskowitz V-XXII
..  .. .. .. Bibliographie XXIII-XVII (établie par Pierre Versins)
..  .. .. .. Avant-propos de l'éditeur XXIX
..  .. .. .. Avant-propos de l'auteur XXXI
..  .. .. .. Les rois des étoiles (The stars kings, 1947)   trad. : Gilles Malar
..  .. .. .. Le retour aux étoiles (Return to the stars, 1968)   trad. : Frank Straschitz

__________________________________________________

13 - Philip José Farmer .. Les amants étrangers / L'univers à l'envers - isbn : _ Illustrations : Michel Desimon

 
 
Pagination : 397 pages. Le tirage se trouve à la 399e -- et avant-dernière -- page "physique", juste avant le DL de l'imprimerie Mame (1er trimestre 1968).
AI le 23 mars 1968 (Imprimerie Mame à Tours), 6.500 exemplaires numérotés de 1 à 6.500 et 150 exemplaires de collaborateurs marqués H. C.
Les exemplaires scannés sont les n° 30/4000 et 5335/6500
Anomalie : Certains exemplaires affichent un tirage de 4000 + 150 H.C. alors que d'autres affichent 6500 + 150 H.C. !!! Voir scans ci-dessus !

contient :
..  .. .. .. Introduction par Sam Moskowitz V-XXII
..  .. .. .. Post-scriptum d'Alain Dorémieux XXIII-XXV
..  .. .. .. Bibliographie des œuvres de Philip Jose Farmer et de leur traduction en français par ordre chronologique des parutions originales (établie par Pierre Versins) XXVII-XXXI
..  .. .. .. Les amants étrangers (The lovers, 1961)   trad. : Michel Deutsch
..  .. .. .. Postface (à Les amants étrangers) par Michel Desimon, 221-225
..  .. .. .. L'univers à l'envers (Inside outside, 1964)   trad. : Denise Hersant

__________________________________________________

14 -Alfred E. Van Vogt .. A la poursuite des Slans / La faune de l'espace - isbn : _  Illustration Nicolas Devil

Pagination : 446pp. + ours. A.I le 14 Juin 1968 chez Mame.

Deux types d'exemplaires en termes de tirage :
- 4500 ex. numérotés de 1 à 4500 + 150 H.C.
- 7000 ex. numérotés de 1 à 7000 + 150 H.C.
Les exemplaires scannés sont les n°1704/4500 et 6112/7000.

Anomalie : Certains exemplaires affichent un tirage de 4500 + 150 H.C. alors que d'autres affichent 7000 + 150 H.C. ou pas de numéro du tout !!! Voir scans ci-dessus !

contient :
(Pas d'appareil critique)
..  .. .. .. A la poursuite des Slans (Slan, 1951)   trad. : Jean Rosenthal
..  .. .. .. La faune de l'espace (The voyage of the space Beagle/Mission : interplanetary, 1950)   trad. : Jean Rosenthal

__________________________________________________

A partir du n° 15, Jacques Sadoul se retire et Alain Dorémieux dirige seul la collection

__________________________________________________

15 - Philip K. Dick .. En attendant l'année dernière / A rebrousse temps - isbn : _  Illustrations : Nicolas Devil

375 pp. imprimées + table +"ours". A.I le 24 Octobre 1968 chez Mame. 4000 ex. numérotés de 1 à 4000 + 150 H.C. 
L'exemplaire scanné est le n° 2668. L'ours ne comporte pas la mention:"exemplaire n°... !

contient :
..  .. .. .. Introduction par John Brunner V-XII
..  .. .. .. Note de l'éditeur français XII
..  .. .. .. Bibliographie XIII-XXIII (non attribuée)
..  .. .. .. En attendant l'année dernière (Now wait for the last year, 1966)   trad. : Michel Deutsch
..  .. .. .. A rebrousse temps (Counter clock world, 1967)   trad. : Michel Deutsch
..  .. .. .. Postface : Ce que j'écris par Philip K Dick 373-375

__________________________________________________

1969

A partir du n° 16, apparition du nouvel emblème du C.L.A. Figurant en première page, il reproduit une gravure du moyen-âge représentant le système du monde : un voyageur curieux crève la voûte céleste et découvre le mécanisme compliqué qui fait mouvoir les astres.

__________________________________________________

16 - Robert A. Heinlein .. Histoire du Futur Tome 2 - isbn : _ Illustrations : Pierre Koernig (alias KRNG).

507 pp. imprimées + double page: tableau synoptique de l'Histoire du Futur + table + "ours". A.I le 18 Janvier 1969 chez Mame.
4000 ex. numérotés de 1 à 4000 + 150 H.C.   
L'exemplaire scanné est le n° 3409

contient :
(Pas d'appareil critique)
..  .. .. .. Révolte en 2100 (Revolt in 2100, 1953)   trad. : Frank Straschitz
..  .. .. .. Les enfants de Mathusalem (Methuselah's children, 1958)   trad. : Frank Straschitz
..  .. .. .. Les orphelins du ciel (Orphans of the sky, 1963)   trad. : Frank Straschitz

__________________________________________________

17 - Theodore Sturgeon .. Cristal qui songe / Les plus qu'humains - isbn : _ Illustrations : Raymond Bertrand

Pagination : 383 pages. Le tirage se trouve à la 388e -- et antépénultième -- page "physique", soit 2 pages avant le DL de l'imprimerie Mame (1er trimestre 1969). AI le 2 avril 1969 (Imprimerie Mame à Tours), 5.000 exemplaires numérotés de 1 à 5.000 et 150 exemplaires de collaborateurs marqués H. C.

L'exemplaire représenté est le n° 4258

contient :
..  .. .. .. Introduction par Sam Moskowitz V-XXII
..  .. .. .. Bibliographie XXIII-XXXIV (non attribuée)
..  .. .. .. Cristal qui songe (The dreaming jewels, 1950)   trad. : Alain Glatigny
..  .. .. .. Les plus qu'humains (More than human, 1953)   trad. : Michel Chrestien

Anomalie : les dates de parution originale indiquées dans l'ouvrage sont 1952 pour "The dreaming jewels" et 1956 pour "More than human" au lieu de 1950 et 1953. Apparemment elles correspondent à la première traduction française au Rayon Fantastique chez Gallimard - Hachette

__________________________________________________

18 - Edgar Rice Burroughs .. Retour à l'âge de pierre / Terre d'épouvante - isbn : _ Illustrations : Michel Desimon

388pp. avec "l'ours" à la 389e page "physique", laquelle précède le DL de Mame, 2e trimestre 1969. A.I le 14 Mai 1969 chez Mame.
3700 ex. numérotés de 1 à 3700 + 150 H.C.  (Pas de carte)
L'exemplaire scanné est le n° 3533

contient :
(Pas d'appareil critique)
..  .. .. .. Retour à l'âge de pierre (Back to the stone age, 1937)   trad. : Pierre Billon
..  .. .. .. Terre d'épouvante (Land of terror, 1944)   trad. : Pierre Billon

__________________________________________________

19 - Alfred E. Van Vogt .. Au-delà du néant / Destination univers - isbn : _ Illustrations : Claude Auclair

Pagination : 411 pp. + table + ours. A.I le 16 Juin 1969 chez Mame. 4500 ex. numérotés de 1 à 4500 + 150 H.C. 
L'exemplaire scanné est le n°2518

contient :
..  .. .. .. Note de l'éditeur 5
..  .. .. .. Introduction par Demètre Ioakimidis
..  .. .. .. Au-delà du néant (Away and beyond, 1952)   trad. : Frank Straschitz
..  .. .. .. Destination univers (Destination universe, 1953)   trad. : Michel Deutsch

__________________________________________________

20 - Arthur C. Clarke .. Les enfants d'Icare / La cité et les astres - isbn : _ Illustration : Claude Auclair

Le tirage se trouve à la 433e - et avant-dernière - page "physique", la dernière portant le DL de l'imprimerie Mame (3e trimestre 1969).
AI le 8 octobre 1969 (Imprimerie Mame à Tours), 5.500 exemplaires numérotés de 1 à 5.500 et 150 exemplaires de collaborateurs marqués H. C.
L'exemplaire représenté est le n° 2466

Aucune date de parution originale n'est indiquée pour les deux romans. Les années indiquées sont les années de copyright en France (respectivement Librairie Gallimard 1956 et Librairie Gallimard 1962).

contient :
(Pas d'appareil critique)
..  .. .. .. Les enfants d'Icare (Childhood's end, 1953)   trad. : Alain Glatigny
..  .. .. .. La cité et les astres (The city and the stars, 1956)   trad. : Françoise Cousteau

__________________________________________________

21 - Leigh Brackett .. Le Livre de Mars -  trad. : Michel Deutsch + Trad.  : Jean Laustenne pour "Purple Priestess of the Mad Moon" isbn : _ Illustrations : Philippe Druillet

438 pp.+ table (2PP) + ours. A.I le 10 Décembre 1969 chez Mame. 5000 ex. numérotés de 1 à 5000 + 150 H.C. 
L'exemplaire représenté est le n° 1886

Anomalie : Page IV  "Le peuple du talisman (People of talisman, 1967)" et page XI du livre : "Le peuple du talisman (People of the talisman, 1964)".

contient :
..  .. .. .. Avant-propos de l'auteur VII-X
..  .. .. .. Bibliographie des œuvres de Leigh Brackett traduites en français (non attribuée) XI
..  .. .. .. Le secret de Sinharat (The secret of Sinharat, 1964)   
..  .. .. .. Le peuple du talisman (People of the talisman, 1964)   
..  .. .. .. Mars et les Terriens (The coming of the terrans, 1967)   

__________________________________________________

1970

A partir du n° 22, Michel Demuth et Jacques Bergier prennent la direction de la collection

__________________________________________________

22 - Poul Anderson .. Agent de l'empire terrien (Agent of the Terran Empire, 1965 + Flandry of Terra, 1965). Ttrad. : Frank Straschitz (sauf Pour la gloire traduit par P.J. Izabelle) - isbn : _ Illustrations : Moebius

Tirage : A.I : 12 février 1970 chez Mame D.L. : 1970 5000 ex. numérotés de 1 à 5000 + 150 H.C
L'exemplaire scanné est le n°4308
Traduction de Frank Straschitz, à l'exception de Pour la gloire traduit par P.J. Izabelle

Contient :

Note de l'auteur (p. V-VII)
Bibliographie (p. IX-XIV) (non attribuée)
Agent de l'empire terrien (recueil)
Contient :
Le Tigre par la queue (p. 15 à 47)
Les Guerriers de nulle part (p. 48 à 68)
Honorables ennemis (p. 69 à 95)
Pour la gloire (p.96 à 144)
Les Chasseurs de la caverne du ciel (p. 145 à 263)
Message secret (p. 264 à 331)
Le Fléau des Maîtres (p.332 à 437)

__________________________________________________

23 - Isaac Asimov .. Les cavernes d'acier / Face aux feux du soleil - isbn : _ Illustrations : Raoul Albert

488 pp. + table + ours. A.I le 26 Février 1970 chez Mame. 5500 ex. numérotés de 1 à 5500 + 150 H.C.   
L'exemplaire scanné est le n° 242

contient :
..  .. .. .. Préface par Jacques Bergier 5-8
..  .. .. .. Les cavernes d'acier (The caves of steel, 1953)   trad. : Jacques Brécard
..  .. .. .. Face aux feux du soleil (The naked sun, 1956)   trad. : André-Yves Richard

__________________________________________________

24 - Philip K. Dick .. Dr Bloodmoney / Le maître du haut château - isbn : _ Illustrations : Siudmak

 
 
452pp. + ours. Pas de table. A.I le 8 Avril 1970 chez Mame. 4000 ex. numérotés de 1 à 4000 + 150 H.C.
Les exemplaires représentés sont les n° 1917/4000 et 5794/6000 !

Anomalies : selon les exemplaires le tirage est de 4000 + 150 HC... ou de 6000 + 150 HC !!

contient :

(Pas d'appareil critique)
..  .. .. .. Dr Bloodmoney (Dr Bloodmoney or how we got along after the bomb, 1965)   trad. : Bruno Martin
..  .. .. .. Le maître du haut chateau (The man in the high castle, 1962)   trad. : Jacques Parsons

__________________________________________________

25 - Francis Carsac .. Ceux de nulle part / Les robinsons du cosmos - isbn : _ Illustrations : Moebius

   
   
358 pp. + table + tirage. A.I le 15 Mai 1970 chez Mame. 5000 ex. numérotés de 1 à 5000 + 150 H.C.   
L'exemplaire représenté est le n° 589

Seul auteur français publié au CLA

contient :
..  .. .. .. Introduction par Jacques Bergier V-X
..  .. .. .. Bibliographie XI-XII
..  .. .. .. Ceux de nulle part (1954)
..  .. .. .. Les robinsons du cosmos (1955)

__________________________________________________

26 - Robert Silverberg .. L'homme dans le labyrinthe / Les masques du temps - isbn : _ Illustrations : Siudmak

 
   
460 pp. + justific. de tirage. (pas de table). A.I le 25 Septembre 1970 chez Mame. 5000 ex. numérotés de 1 à 5000 + 150 H.C.
L'exemplaire représenté est le n° 1645

contient :
..  .. .. .. Préface de Marcel Thaon III-XVI
..  .. .. .. Note de l'auteur XVII-XVIII
..  .. .. .. Bibliographie XIX-XXII
..  .. .. .. L'homme dans le labyrinthe (The man in the maze, 1968)   trad. : Michel Rivelin
..  .. .. .. Les masques du temps (The masks of time, 1968)   trad. : Michel Rivelin

__________________________________________________

27 - Thomas M. Disch .. Génocides / Camp de concentration - isbn : _ Illustrations : Lacroix

Pagination : 409 pages. Le tirage se trouve à la 413e -- et avant-dernière -- page "physique", la dernière portant le DL de l'imprimerie Mame (4e trimestre 1970). AI le 28 octobre 1970 (Imprimerie Mame à Tours), 6.000 exemplaires numérotés de 1 à 6.000 et 150 exemplaires de collaborateurs marqués H. C.
L'exemplaire représenté est le n°941

contient :
..  .. .. .. Bibliographie V-IX
..  .. .. .. Génocides (The genocides, 1965)   trad. : Guy Abadia
..  .. .. .. Camp de concentration (Camp concentration, 1967)   trad. : Marcel Battin

Les dates de (c) indiqués dans l'ouvrage ne sont pas cohérentes : Génocides est donné pour 1970 (page 2) ou 1965 (page VI) et Camp de concentration 1970 (page 198) ou 1968 (page VIII) au lieu de 1967.
__________________________________________________

28 - Robert A. Heinlein .. Route de la gloire (Glory road, 1963)   trad. : Jacques de Tersac - isbn : _ Illustrations : Moebius

396 pp. + justification de tirage. A.I le 8 Décembre 1970 chez Mame. 5000 ex. numérotés de 1 à 5000 + 150 H.C.
L'exemplaire scanné est un "H.C"

(Pas d'appareil critique)

__________________________________________________

1971

29 -  Robert A. Heinlein .. Révolte sur la Lune (The moon is a harsh mistress, 1966)   trad. : Jacques de Tersac - isbn : _ Illustrations : Moebius

458 pp. + justification de tirage. A.I le 27 Janvier 1971 chez Mame. 5500 ex. numérotés de 1 à 5500 + 150 H.C.
L'exemplaire représenté est le n° 1247

(Pas d'appareil critique)

A la 458ème et dernière page, une note en bas de page précise: "Le présent volume constitue la seconde partie de l'hommage du CLUB DU LIVRE D' ANTICIPATION à ROBERT A. HEINLEIN, hommage composé de : Route de la Gloire (Glory Road) et Révolte sur la Lune (The moon is a Harsh misress). Ces deux ouvrages ont été publiés avec l'accord de Robert A. Heinlein et traduits par Jacques de Tersac."
__________________________________________________

A partir du n°30 Michel Demuth dirige seul la collection
__________________________________________________

30 - Keith Roberts .. Les furies / Pavane - isbn : _ Illustrations : Lacroix.

Pagination : 466 pages. Le tirage se trouve à la 469e page "physique", le verso de celle-ci portant le DL de l'imprimerie Mame (1er trimestre 1971). AI le 12 mars 1971 (Imprimerie Mame à Tours), 5.000 exemplaires numérotés de 1 à 5.000 et 150 exemplaires de collaborateurs marqués H. C.
L'exemplaire représenté est le n° 4163

contient :
..  .. .. .. Introduction par Michel Demuth 5-7
..  .. .. .. Les furies (The Furies, 1965)   trad. : Frank Straschitz
..  .. .. .. Pavane (Pavane, 1968)   trad. : Frank Straschitz

__________________________________________________

31 - Edmond Hamilton .. Les loups des étoiles - isbn : _  Illustrations : Moebius

457 pp. + justification de tirage. A.I le 19 Mai 1971 chez Mame. 6000 ex. numérotés de 1 à 6000 + 150 H.C.   
L'exemplaire scanné est un H.C.

contient :
(Pas d'appareil critique)
..  .. .. .. L'arme de nulle part (The weapon from beyond, 1967)   trad. : Richard Chomet
..  .. .. .. Les mondes interdits (The closed worlds, 1968)   trad. : Richard Chomet
..  .. .. .. La planète des loups (World of the starwolves, 1968)   trad. : Richard Chomet

__________________________________________________

32 - Samuel R. Delany .. La chute des tours - isbn : _ Illustrations : Pierre Koernig

Pagination : 463 pages. Le tirage se trouve à la 465e page "physique", dont le verso porte le DL de l'imprimerie Mame (3e trimestre 1971).
AI le 8 septembre 1971 (Imprimerie Mame à Tours), 6.070 (sic) exemplaires numérotés de 1 à 6.070 et 100 exemplaires de collaborateurs marqués H. C.
L'exemplaire représenté est le n° 4124

contient :
..  .. .. .. Prisonniers de la flamme (Captives of the flame (Fall of towers 1), 1963)   trad. : Michel Demuth
..  .. .. .. Les tours de Toron (The towers of Toron (Fall of Towers 2), 1964)   trad. : Michel Demuth
..  .. .. .. La cité des mille soleils (City of a thousand suns (Fall of towers 3), 1965)   trad. : Michel Demuth
..  .. .. .. Appendice par Delany 461-463

__________________________________________________

A noter : un changement dans le texte accompagnant le tirage : jusqu'au n°31 on avait "Cet ouvrage publié par le Club du Livre d'Anticipation ... est le xxème de la collection "Les Classiques de la Science-Fiction", à partir du 32 on a : "Cet ouvrage publié par les éditions OPTA ... est le xxème de la collection "Le Club du Livre d'Anticipation".
__________________________________________________

33 - Jack Vance .. Tschaï 1 - isbn : _ Illustrations : Philippe Caza

372 pp. + Tirage + carte volante. A.I le 22 Septembre 1971 chez Mame. 6000 ex. numérotés de 1 à 6000 + 100 H.C. 
L'exemplaire représenté est le n° 4130

contient :
..  .. .. .. Une carte de Tschaï
..  .. .. .. Introduction par Jacques Chambon et Jean-Pierre Fontana V-XXI
..  .. .. .. Bibliographie XXIII-XXIV
..  .. .. .. Le Chasch (City of the Chasch, 1968)   trad. : Michel Deutsch
..  .. .. .. Le Wankh (Servants of the Wankh, 1969)   trad. : Michel Deutsch

__________________________________________________

34 - Jack Vance .. Tschaï 2 - isbn : _ Illustrations : Philippe Caza

337 pp. + Tirage + carte volante identique à celle du 1er volume. A.I le 21 Octobre 1971 chez Mame. 6000 ex. numérotés de 1 à 6000 + 100 H.C.
L'exemplaire représenté est le n° 1744

contient :
(Pas d'appareil critique)
Préambule (résumé du volume précédent)  pages V-VII.
..  .. .. .. Une carte de Tschaï
..  .. .. .. Le Dirdir (The Dirdir, 1969)   trad. : Michel Deutsch
..  .. .. .. Le Pnume (The Pnume, 1970)   trad. : Michel Deutsch

__________________________________________________

35 - Alfred E. Van Vogt .. Mission stellaire / La quête sans fin - isbn : _ Illustrations : Moebius

   
 
421 pp. + Tirage. A.I le 30 Novembre 1971 chez Mame. 6000 ex. numérotés de 1 à 6000 + 100 H.C.
L'exemplaire représenté est le n° 2595

contient :
..  .. .. .. Préface : van Vogt ou l'homme mixé par Patrice Duvic V-XIV
..  .. .. .. Mission stellaire (Mission to the stars, 1952)   trad. : Bruno Martin
..  .. .. .. La quête sans fin (Quest for the future, 1970)   trad. : Bruno Martin

__________________________________________________

1972

36 -  Anne McCaffrey .. Le vol du dragon (Dragonflight, 1968)   trad. : Simone Hilling - isbn : _ Illustrations : Bertrand

Pagination : 357 pages. Le tirage se trouve à la 359e -- et avant-dernière -- page "physique", la dernière portant le DL de l'imprimerie Mame (4e trimestre 1971). AI le 14 janvier 1972 (Imprimerie Mame à Tours), 6.000 exemplaires numérotés de 1 à 6.000 et 100 exemplaires de collaborateurs marqués H. C.
L'exemplaire représenté est le n° 283

contient :
..  .. .. .. Introduction (par l'auteure) VII
.. .. .. .. Photo d'Anne McCaffrey (par Jacques Guiot) VIII
..  .. .. .. Bibliographie IX-X
..  .. .. .. Le vol du dragon (Dragonflight, 1968)   trad. : Simone Hilling

Contrairement aux cartes précédentes (Pellucidar, Tschaï), la carte de Pern, page 6 n'est pas détachable

__________________________________________________

A partir du n°37 l'Imprimerie Savernoise (Saverne) prend le relais de l'imprimerie Mame (Tours) présente depuis le n°2 __________________________________________________

37 -  Robert Sheckley .. Les univers de Robert Sheckley (1972)   trad. : Marcel Battin, Alain Dorémieux, Roger Durand, Arlette Rosenblum, René Lathière - isbn : _ Illustrations : Moebius

413 pp. + table + tirage. Recueil de 20 nouvelles. Anthologiste Michel DEMUTH. A.I le 3 Mai 1972 par Imprimerie Savernoise à Saverne.
6000 ex. numérotés de 1 à 6000 + 100 H.C.
L'exemplaire représenté est le n° 3888

contient :
..  .. .. .. Préface : de la science-fiction du dehors à celle du dedans par Marcel Thivollet X-XXXI
..  .. .. .. Bibliographie des récits et romans publiés en France XXXII-XXXVIII
..  .. .. .. Les univers de Robert Sheckley :

1- Le poison d'un homme. (One man's poison). Trad. Marcel Battin.
2- Les spécialisés. (Specialist). Trad. Marcel Battin.
3- Le coût de la vie. (Cost of living). Trad. Marcel Battin.
4- Les monstres. (The monsters). Trad. Alain Dorémieux.
5- Fantôme V. (Ghost V). Trad. Marcel Battin.
6- Permis de maraude. (Skulking permit). Trad. Marcel Battin.
7- Enfin seul! (Alone at last). Trad Marcel Battin.
8- Vol temporel. (A thief in time). Trad. Marcel Battin.
9- Invasion avant l'aube. (Dawn invader). Trad. Roger Durand.
10- Si le tueur rouge... (If the red slayer...). Trad. Marcel Battin.
11-Le prix du danger. (The  prize of peril). Trad. Arlette Rosenblum.
12- Quelque chose pour rien. (Something for nothing). Trad. Marcel Battin.
13- L'oiseau-gardien. (Watchbird). Trad. Marcel Battin.
14- Les morts de Ben Baxter. (The deaths of Ben Baxter). Trad. Marcel Battin.
15- Le vieux rafiot trop zélé. (The lifeboat mutiny). Trad. Marcel Battin.
16- Le langage de l'amour. (The language of love). Trad. Marcel Battin.
17- N'y touchez pas. (Hands off). Trad. Marcel Battin.
18- Voulez-vous parler avec moi?  (Shall we have a little talk?). Trad. René Lathière.
19- Double indemnité. (Double indemnity). Trad. Marcel Battin.
20- La clé laxienne. (The laxian key). Trad. Marcel Battin.

__________________________________________________

38 -  Anne McCaffrey .. La quête du dragon (Dragonquest, 1971)   trad. : Simone Hilling - isbn : _ Illustrations : Bertrand

Pagination : 409 pages. Le tirage se trouve à la 411e -- et avant-dernière -- page "physique", la dernière portant simplement la mention suivante "IMPRIMERIE SAVERNOISE, 67 - SAVERNE". AI le 30 juin 1972 (Imprimerie Savernoise à Saverne), 6.000 exemplaires numérotés de 1 à 6.000 et 100 exemplaires de collaborateurs marqués H. C.
L'exemplaire représenté est le n° 4906

(pas d'appareil critique)

Exactement la même carte de Pern (que pour le n°36) est visible, mais à la p.9 cette fois. Elle n'est toujours pas détachable, il s'agit simplement d'une illustration.

Anomalies : certains exemplaires ont un numéro qui dépasse allégrement les 6000 du tirage officiel indiqué : 6125, 6955...

__________________________________________________

39 - Michael Moorcock .. Le navire des glaces / Le programme final - isbn : _ Illustrations : Siudmak

448 pp. + table + tirage. A.I le 31 Août 1972 par Imprimerie Savernoise (à Saverne). 6000 ex. numérotés de 1 à 6000 + 120 H.C.   L'exemplaire représenté est le n° 2620

contient :
..  .. .. .. Bibliographie 4-13 (dont photo de l'auteur page 6)
..  .. .. .. Biographie de Jerry Cornelius 14-15 (établies par Jacques Guiod)
..  .. .. .. 2 post scriptum (J.G et M.D. sans doute Jacques Guiod et Michel Demuth)
..  .. .. .. Le navire des glaces (The ice shooner, 1966/1967)   trad. : Jacques Guiod
..  .. .. .. Le programme final (The final programme, 1968)   trad. : Jacques Guiod

"Le navire des glaces" est annoncé (c) 1969 au lieu de 1966/1967 date de prépublication en revue.
__________________________________________________

1973

40 - Ursula K. Le Guin .. Le monde de Rocannon / Planète d'exil / La cité des illusions - isbn : _ Illustrations : Moro

435 pp. + tirage. (Pas de table) A.I le 20 Décembre 1972 . Imprimerie Savernoise à Saverne. 6000 ex. numérotés de 1 à 6000 + 120 H.C.   
L'exemplaire représenté est le n° 3552

contient :
..  .. .. .. Avant-propos de l'auteur : la nébuleuse du crabe, la paramécie et Tolstoï (Transcription du discours d'Ursula K. LeGuin prononcé lors de la Convention Mondiale de la Science-Fiction de Vancouver en février 1971) V-XV
..  .. .. .. Le monde de Rocannon (Rocannon's world, 1966)   trad. : Jean Bailhache
..  .. .. .. Planète d'exil (Planet of exile, 1966)   trad. : Jean Bailhache
..  .. .. .. La cité des illusions (City of illusion, 1967)   trad. : Jean Bailhache

__________________________________________________

41 - Robert Silverberg .. Le fils de l'homme / Les profondeurs de la Terre - isbn : _ Illustration : Michel Desimon

417 pp. + tirage. Ni appareil critique, ni table. A.I le 10 Février 1973 par l'Imprimerie Savernoise à Saverne (67700). 6000 ex. numérotés de 1 à 6000 + 120 H.C.   

L'exemplaire représenté est le n°1725/6000

contient :
(pas d'appareil critique)
..  .. .. .. Le fils de l'homme (Son of man, 1971)   trad. : Jacques Guiod
..  .. .. .. Les profondeurs de la Terre (Downward to the Earth, 1970)   trad. : Jacques Guiod

__________________________________________________

42 - Larry Niven .. L'Anneau-Monde (Ringworld, 1970)   trad. : Jacques Polanis - isbn : _ Illustrations : F. Allot.

Pagination : 413 pages. Le tirage se trouve à la 415e -- et avant-dernière -- page "physique", la dernière portant simplement la mention suivante "IMPRIMERIE SAVERNOISE, 67700 - SAVERNE" AI le 31 mars 1973 (Imprimerie Savernoise à Saverne), 5.200 exemplaires numérotés de 1 à 5.200 et 120 exemplaires de collaborateurs marqués H. C.
L'exemplaire représenté est le n° 4077

contient :
..  .. .. .. Introduction par Michel Demuth V-VIII (dont photo de l'auteur à la page VII)
..  .. .. .. Bibliographie IX-XII
__________________________________________________

43 - Piers Anthony .. Omnivore / Orn - isbn : _ Illustrations de Moro

Pagination : 473 pages. Le tirage se trouve à la 475e -- et avant-dernière -- page "physique", la dernière portant simplement la mention suivante "IMPRIMERIE SAVERNOISE, 67700 - SAVERNE". AI le 20 juin 1973 (Imprimerie Savernoise à Saverne), 5.000 exemplaires numérotés de 1 à 5.000 et 120 exemplaires de collaborateurs marqués H. C.
L'exemplaire représenté est le n° 3893

contient :
..  .. .. .. (pas d'appareil critique)
..  .. .. .. Omnivore (Omnivore, 1968)   trad. : Jacques Parsons
..  .. .. .. Orn (Orn, 1971)   trad. : Jacques Parsons

La date de (c) de "Orn" indiquée dans l'ouvrage est 1970, éditeur : "Ultimate Publishing C° Inc."
__________________________________________________

44 - Edgar Pangborn .. Un miroir pour les observateurs / Davy - isbn : _ Illustrations : Philip Caza

Pagination : 497 pages. Le tirage se trouve à la 499e -- et avant-dernière -- page "physique", la dernière portant simplement la mention suivante "IMPRIMERIE SAVERNOISE, 67700 - SAVERNE" AI le 16 août 1973 (Imprimerie Savernoise à Saverne), 5.000 exemplaires numérotés de 1 à 5.000 et 120 exemplaires de collaborateurs marqués H. C.

L'exemplaire représenté est le n° 4419

contient :
..  .. .. .. Avant-propos (non signé) V-VI
..  .. .. .. Bibliographie VII-VIII (que les nouvelles, aucune mention des romans ! )
..  .. .. .. Un miroir pour les observateurs (A Mirror for Observers, 1954)   trad. : Christine Chabrier
..  .. .. .. Davy (Davy, 1964)   trad. : Christine Chabrier

NB : Les titres originaux ne sont pas mentionnés dans l'ouvrage)
__________________________________________________

45 - James H. Schmitz .. Les sorcières de Karres / Les haleines du temps - isbn : _ Illustrations : Claude Lacroix

Pagination : 470 pages. Le tirage se trouve à la 471e -- et avant-dernière -- page "physique", la dernière portant simplement la mention suivante "IMPRIMERIE SAVERNOISE, 67700 - SAVERNE". AI le 5 octobre 1973 (Imprimerie Savernoise à Saverne), 5.500 exemplaires numérotés de 1 à 5.500 et 120 exemplaires de collaborateurs marqués H. C.

L'exemplaire représenté est le n° 4261

contient :
..  .. .. .. Autobiographie pages 5 & 6
..  .. .. .. Bibliographie page 7 à 12
..  .. .. .. Les sorcières de Karres (The witches of Karres, 1966)   trad. : Jacques Polanis
..  .. .. .. Les haleines du temps (A nice day for screaming and other tales of the Hub, 1965)   trad. : Jacques Polanis

La date (c) donnée dans l'ouvrage pour le recueil "Les Haleines du Temps" est 1972 au lieu de 1965
__________________________________________________

46 - Bob Shaw .. L'autre présent / Les yeux du temps - isbn : _ Illustrations : Cathy Millet

394 pp. + tirage. Pas de table. A.I le 18 Décembre 1973 par l'Imprimerie Savernoise (à Saverne - 67700). 5500 ex. numérotés de 1 à 5500 + 120 H.C.   

L'exemplaire représenté est le n° 5136

(pas d'appareil critique)
contient :
..  .. .. .. L'autre présent (The two-Timers, 1968)   trad. : Jacques Guiod
..  .. .. .. Les yeux du temps (Other days, other eyes, 1972)   trad. : Jacques Guiod
__________________________________________________

Apparition du premier code ISBN sur le n°47 avec quelques ratés pour les n° suivants : même ISBN 2-7201-0002-1 pour les n° 50, 51 et 52 !
__________________________________________________

1974

47 - Robert A. Heinlein .. L'âge des étoiles / Citoyen de la galaxie - isbn : 2-7201-0017-X - Illustrations : Raimondo

507 pp. + tirage. (pas de table) A.I le 31 Janvier 1974, par l'Imprimerie Savernoise à Saverne. 5800 ex. numérotés de 1 à 5800 + 120 H.C.
L'exemplaire représenté est le n°2429

contient :
..  .. .. .. Robert A Heinlein Histoire d'un bon citoyen par Christian Meistermann et Marcel Thaon V-IX
..  .. .. .. Bibliographie X-XVI
..  .. .. .. L'âge des étoiles (Time for the stars, 1956)   trad. : Christian Meistermann
..  .. .. .. Citoyen de la galaxie (Citizen of the galaxy, 1957)   trad. : Christian Meistermann

Les dates de parutions des EO divergent entre ce qui est écrit avant chaque roman et ce qui se trouve dans la bibliographie de l'ouvrage. "Time for the stars", 1956 et "Citizen of the galaxy", 1957 dans la biblio mais les dates indiquées en regard des romans donnent, respectivement, 1957 et 1956.
__________________________________________________

48 -  Larry Niven .. Le monde des Ptavvs (World of Ptavvs, 1966)   trad. : Jacques Polanis - isbn : 2-7201-0009-9 Illustrations : Philip Caza.

305 pp. + tirage. (Pas de table). A.I le 25 Mars 1974 par l'Imprimerie Savernoise (à Saverne - 67700) 5500 ex. numérotés de 1 à 5500 + 120 H.C.

L'exemplaire représenté est le n°2960

(pas d'appareil critique)
__________________________________________________

49 - Robert Sheckley .. Le temps meurtrier / Et quand je vous fais ça ?... - isbn : 2-7201-0001-3 Illustrations : Loro

444 pp. + tirage. Pas de table. A.I le 27 Mai 1974 par l'imprimerie Savernoise à Saverne (67700) 6000 ex. numérotés de 1 à 6000 + 120 H.C.
L'exemplaire représenté est le n° 2796

contient :
..  .. .. .. (pas d'appareil critique)
..  .. .. .. Le temps meurtrier (Time killer, 1959)   trad. : Ben Zimet
..  .. .. .. Et quand je vous fais ça vous sentez quelque chose ? (Can you feel anything when I do this ?, 1974)   trad. : Ben Zimet
__________________________________________________

50 -  Cordwainer Smith .. Les Seigneurs de l'Instrumentalité Tome 1 : La dame aux étoiles et autres récits (The Instrumentality of Mankind : You'll Never Be The Same + The Planet Buyer, 1961)   trad. : Divers traducteurs - isbn : 2-7201-0002-1 ilustrations : Pierre Lacombe.

391 pp. dont 2 de table + tirage. A.I le 4 Juillet 1974 par l'Imprimerie Savernoise (à Saverne). 6000 ex. numérotés de 1 à 6000 +120 H.C.
L'exemplaire représenté est le n°5120

contient :
..  .. .. .. Cordwainer Smith par John Foyster 9-21
..  .. .. .. Paul Linebarger 23-31
..  .. .. .. John-Foyster-Arthur Burns : un entretien 33-41
..  .. .. .. Je m'appelle Joan et je vous aime par Sandra Miesel 43-48

LA DAME AUX ETOILES
LES SONDEURS VIVENT EN VAIN
LE JEU DU RAT ET DU DRAGON
LE CERVEAU BRULE
LE VAISSEAU D'OR
BOULEVARD ALPHA RALPHA

L'HOMME QUI AVAIT ACHETE LA TERRE
Thème et prologue
1- Aux portes du Jardin de la Mort
2- Le Jugement
3- La colère de l'Onseck
4- Les vieux trésors brisés de la tanière
5- La querelle au dîner
6- Le Palais du Gouverneur de la Nuit
7- Un oeil sur le moineau
8-  Argent LES, Argent BAT
9-  Pièges, fortunes et observateurs
10- Exil proche
11- Piège et hospitalité
12- Vol en plein ciel
Epilogue et coda
__________________________________________________

51 -  Cordwainer Smith .. Les Seigneurs de l'Instrumentalité tome 2 : Le sous-peuple + La quête des trois mondes (The Instrumentality of Mankind : The Under People + Quest of the Three Worlds, 1962)   trad. : Divers traducteurs - isbn : 2-7201-0002-1 ilustrations : Pierre Lacombe.

387 pp. + table + tirage. A.I le 17 Juillet 1974 par l'Imprimerie Savernoise (à Saverne). 6000 ex. numérotés de 1 à 6000 + 120 H.C.
L'exemplaire représenté est le n°5077

..  .. .. .. (pas d'appareil critique)

Contient:

LE SOUS-PEUPLE
1- Musique oubliée en un monde passé
2- Discours et recours
3- La voie vers le Maître-Chat
4- Le Magasin des Désirs du Coeur
5- Tout le monde aime l'argent
6- Tostig Amaral
7- Oiseaux, très loin sous la Terre
8- Son étrange autel
9- Conseillers, conseils, consoles et consuls

LA QUÊTE DES TROIS MONDES
  SUR LA PLANETE AUX GEMMES
  SUR LA PLANETE DES TEMPÊTES
  SUR LA PLANETE DES SABLES

UNE ETOILE POUR TROIS

52 -  Cordwainer Smith .. Les Seigneurs de l'Instrumentalité tome 3 : La mère Hitton et ses chatons et autres récits (The Instrumentality of Mankind, 1963)   trad. : Divers traducteurs - isbn : 2-7201-0002-1 Ilustrations : Pierre Lacombe.

371 pp. + table + tirage. A.I le 23 Août 1974 par l'Imprimerie Savernoise (à Saverne). 6000 ex. numérotés de 1 à 6000 + 120 H.C.
L'exemplaire représenté est le n°4742

..  .. .. .. (pas d'appareil critique)

Contient:

LA MERE HITTON ET SES CHATONS
LA BALLADE DE C'MELL
LE BATEAU IVRE
LA DAME DEFUNTE DE LA VILLE DES GUEUX
LE CRIME ET LA GLOIRE DU COMMANDANT SUZDAL
PENSEZ BLEU, COMPTEZ DEUX
LE JOUR DE LA PLUIE HUMAINE
LA PLANETE  SHAYOL
SOUS LA VIEILLE TERRE

__________________________________________________

53 Eric Frank Russell .. Guêpe / Plus X - isbn : 2-7201-0003-X illustrations : Moro

343 pp. + tirage. A.I le 15 Octobre 1974 par l'Imprimerie Savernoise (à Saverne). 6000 ex. numérotés de 1 à 6000 + 120 H.C.
L'exemplaire représenté est le n°4904

contient :
..  .. .. .. Préface : Eric Frank Russell ou la non-violence par Marcel Thaon IX-XVIII
..  .. .. .. La charge de la Brigade Spaciale (Christian Meistermann) XIX-XX
..  .. .. .. Bibliographie XXI-XXII
..  .. .. .. Guêpe (Wasp, 1957)   trad. : Christian Meistermann
..  .. .. .. Plus X (The space willies, 1958)   trad. : Christian Meistermann
__________________________________________________

1975

54 Lester Del Rey .. LE ONZIEME COMMANDEMENT / PSI - isbn : 2-7201-0010-2 Illustrations : Jean-Claude Hadi

490 pages. Le tirage se trouve à la 493e -- et avant-dernière -- page "physique", la dernière portant simplement la mention "Imprimé en France / Dépot légal : 1er trimestre 1975 / N° d'impression : 6486 / I.S.B.N. : 2-7201-0010-2"
A.I. le 14 février 1975 par Firmin-Didot S.A. au Mesnil (Eure)
6.000 exemplaires numérotés de 1 à 6.000 et 120 exemplaires de collaborateurs marqués H. C.
L'exemplaire représenté est le n° 5294

contient :
..  .. .. .. La quête de Lester Del Rey (Demètre Ioakimidis) V-XV
..  .. .. .. Le onzième commandement (The eleventh commandment, 1962/1970)   trad. : Charles Canet
..  .. .. .. Psi (Pstalemate, 1971)   trad. : Charles Canet
__________________________________________________

L'imprimeur Firmin-Didot S.A. a pris le relais de l'Imprimerie Savernoise à partir du n°54. Un signet numéroté est désormais inséré à la page indiquant le justificatif de tirage
__________________________________________________

55 - John Christopher .. Terre brulée / L'hiver éternel - isbn : 2-7201-0014-5 Illustrations de Cathy Millet.

511 pp. + tirage. Pas de table ni d'appareil critique. A.I le 6 Mai 1975 par Firmin-Didot au Mesnil (Eure). 5000 ex. numérotés de 1 à 5000 + 120 H.C. 
L'exemplaire représenté est le n° 2507

contient :
..  .. .. .. (pas d'appareil critique)
..  .. .. .. Terre brulée (The death of grass / No blade of grass, 1956)   trad. : Alain Dorémieux
..  .. .. .. L'hiver éternel (The long winter / The world in winter, 1962)   trad. : Alain Dorémieux

__________________________________________________

56 - Edmond Hamilton .. Hors de l'univers / Les voleurs d'étoiles - isbn : 2-7201-0018-8 Illustrations : Philip Caza

456 pp. + table + tirage. A.I le 16 Juin 1975 chez Firmin-Didot au Mesnil, dans l'Eure. 5000 ex. numérotés de 1 à 5000 + 120 H.C.   L'exemplaire représenté est le n°4198

contient :
..  .. .. .. (pas d'appareil critique)
..  .. .. .. Hors de l'univers (Outside the universe, 1928)   trad. : Bruno Martin
..  .. .. .. Les voleurs d'étoiles (Crashing suns, 1965)   trad. : Bruno Martin

La date d'EO de "Hors de l'univers" est annoncée en 1964 (au lieu de 1928). Le titre original global "Les voleurs d'étoiles (Crashing suns, 1965)" n'est pas indiqué mais les titres originaux de chaque partie sont mentionnés : "Conflit de soleils (Crashing Suns)" + "Les voleurs d'étoiles (The Star Stealers)" + "Au sein de la nébuleuse (Within the Nebula)" + Les meneurs de comètes (The Comet Drivers) + "Le nuage cosmique (The Cosmic Cloud)"
__________________________________________________

57 - John D. MacDonald .. Le vin des rêveurs / Le bal du cosmos - isbn : 2-7201-0032-3 Illustrations : Georges Raimondo

467 pp. + tirage. Ni appareil critique ni table. A.I le 10 Novembre 1975 par Firmin-Didot S.A au Mesnil (Eure). 5000 ex. numérotés de 1 à 5000 + 120 H.C.
L'exempaire représenté est le n° 4159

contient :
..  .. .. .. (pas d'appareil critique)
..  .. .. .. Le bal du cosmos (Ballroom of the skies, 1952)   trad. : Michel Demuth
..  .. .. .. Le vin des rêveurs (Wine of the dreamers, 1951)   trad. : Michel Demuth
__________________________________________________

58  T. J. Bass .. HUMANITE ET DEMIE (Half Past Human, 1971)   trad. : Françoise Maillet - isbn : 2-7201-0035-8 Illustrations : Pierre Clément

Pagination : 427 pages. Le tirage se trouve à la 427e -- et dernière -- page, laquelle montre à son verso la mention suivante "Imprimé en France / Dépot légal : 4e trimestre 1975 / N° d'impression : 7931 / I.S.B.N. : 2-7201-0035-8"
A.I. le 1er décembre 1975 par Firmin-Didot S.A. au Mesnil (Eure)
5.000 exemplaires numérotés de 1 à 5.000 et 120 exemplaires de collaborateurs marqués H. C.
L'exemplaire représenté est le n° 4815

..  .. .. .. (pas d'appareil critique)
__________________________________________________

59  T. J. Bass ..  LE DIEU-BALEINE (The Godwhale, 1974)   trad. : Françoise Maillet - isbn : 2-7201-0036-6 Illustrations : Pierre Clément

Pagination : 411 pages. Le tirage se trouve à la 415e -- et dernière -- page "physique", le verso portant simplement la mention suivante "Imprimé en France / Dépot légal : 4e trimestre 1975 / N° d'impression : 7932 / I.S.B.N. : 2-7201-0036-6"
A.I. le 8 décembre 1975 par Firmin-Didot S.A. au Mesnil (Eure)
5.000 exemplaires numérotés de 1 à 5.000 et 120 exemplaires de collaborateurs marqués H. C.
L'exemplaire représenté est le n° 3803

..  .. .. .. (pas d'appareil critique)
__________________________________________________

1976

60  Damon Knight .. Les univers de Damon Knight (1976)   trad. : Divers traducteurs - isbn : 2-7201-0045-5 Illustrations :  Romain R. Slocombe

..  .. .. .. (pas d'appareil critique)

Illustrations intérieures :

Changement de la maquette de la jaquette papier, qui ne durera que pour quelques numéros avant l'arrivée de la jaquette illustrée
__________________________________________________

61 Frederick Pohl & Cyril M. Kornbluth .. La tribu des loups / La promenade de l'ivrogne - isbn : 2-7201-0050-1 illustrations : Moro

435 pp. + tirage. Ni appareil critique ni table. A.I le 6 Avril 1976 par Firmin-Didot S.A au Mesnil (Eure). 5000 ex. numérotés de 1 à 5000 + 120 H.C.
L'exemplaire représenté est le n° 4712

contient :
..  .. .. .. (pas d'appareil critique)
..  .. .. .. La tribu des loups (Wolfbane, 1959)   trad. : Arlette Rosenblum
..  .. .. .. La promenade de l'ivrogne (Drunkard's walk, 1960)   trad. : Arlette Rosenblum
__________________________________________________

62 John Wyndham .. Les chrysalides / Chocky - isbn : 2-7201-0051-X

contient :
..  .. .. .. John Wyndham (1903-1969) (Christian Meistermann) 5-6
..  .. .. .. Bibliographie (avecos remerciements à Walter Gillings) 7-16
..  .. .. .. Les chrysalides (The chrysalides / Re-Birth, 1955)   trad. : C. & L. Meistermann
..  .. .. .. Chocky (Chocky, 1968)   trad. : C. & L. Meistermann
__________________________________________________

63 - Leigh Brackett .. Alpha ou la mort / Le recommencement - isbn : 2-7201-0062-5 Illustrations : Georges Raimondo

453 pp. table comprise + tirage. A.I le 15 Juillet 1976 chez Firmin-Didot au Mesnil, dans l'Eure. 5000 ex. numérotés de 1 à 5000 + 120 H.C.
L'exemplaire représenté est le n°1147

contient :
..  .. .. .. (pas d'appareil critique)
..  .. .. .. Alpha ou la mort (Alpha Centauri or Die !, 1963)   trad. : France-Marie Watkins
..  .. .. .. Le recommencement (The Long Tomorrow, 1955)   trad. : France-Marie Watkins
__________________________________________________

64  Keith Roberts .. Les géants de craie (The chalk giants, 1974)   trad. : C. & L. Meistermann - isbn : 2-7201-0074-9

   
..  .. .. .. (pas d'appareil critique)
____________________________________________________

65 - Jack Vance ..  Alastor Trullion / Marune - isbn : 2-7201-0075-7 Illustrations : Jean-Claude Hadi

475 pp. + tirage. Pas de table. A.I le 1er Décembre 1976 chez Firmin-Didot, au Mesnil dans l'Eure. 5000 ex. numérotés de 1 à 5000 + 150 H.C.   
L'exemplaire représenté est le n°2104

contient :
..  .. .. .. (pas d'appareil critique)
..  .. .. .. Alastor - Trullion (Trullion : Alastor 2262, 1973)   trad. : Bruno Martin
..  .. .. .. Alastor - Marune (Marune : Alastor 933, 1975)   trad. : Bruno Martin

Bonsoir.
Je n'ai pas trouvé de sujet concernant ce mensuel.

Si vous êtes intéressés je continuerai (3ème tentative ce soir) sinon ...