Forums BDFI

Le sommaire du Grand temple Le manoir des roses que tu donnes est le même que celui du Livre d'or, comme c'est systématiquement le cas pour les 20 volumes "doublonnés" en Grand temple après une première édition en Livre d'or : seul le volume Philip K. Dick s'est vu ajouter une postface de feu son traducteur et commentateur Marcel Thaon, du fait de la mort de Dick survenue entre la parution du Livre d'or et celle du Grand temple. Les bibliographies, elles, ont été complétées, et leur présentation "normalisée" selon les méthodes d'archivage et de présentation utilisées par Quarante-Deux qui les a révisées pour le Grand temple - ce qui, indépendamment des nouvelles couvertures (+ "cartes") et du masochisme complétiste, peut tout de même justifier l'achat de ces doublons...

Précisons que pour 3 des 24 volumes du Grand temple la couverture est dorée, comme celle du Livre d'or, et n'est pas redoublée par une "carte" suivant immédiatement la couverture et reprenant l'illustration en pleine page : il s'agit de Futur parfait de Van Vogt, Les statues chantantes de Ballard et Millions de soleils de Williamson (ce dernier étant le premier des 4 Grand temple inédits en Livre d'or) ; ce sont sans doute les 3 premiers Grand temple parus, avant l'alignement sur les couvertures argentées des volumes Pocket SF "normaux".
Parenthèse qui n'a rien à voir : Les statues chantantes est mon seul volume qui ne soit pas en très bon état : sur 70, ce n'est pas si mal pour des livres de poche fragiles de 20 ou 30 ans, mais il faut tendre à la perfection... Donc si quelqu'un ici l'a (en très bon état) et veut me le céder, je suis preneur...

Précisons encore que pour cette partie "fantasy" de la double série Livre d'or/Grand temple, une alternative aux 4 volumes du Livre d'or de la SF et aux 3 (+1 fantôme...) du Grand temple de la SF est le volume La grande anthologie de la fantasy en collection Omnibus (extension de Pocket), due au même Marc Duveau qui a ainsi pu, je pense, achever son projet. Ce volume a, lui, l'avantage d'être encore édité, et est composé de 5 parties, dont 4 qui reprennent (bien que non classées dans le même ordre que la parution en Pocket) les intitulés des volumes Pocket, avec quelques textes en plus (dont certains d'auteurs français, quasi absents des volumes initiaux) ou en moins (question de place ? ou de droits renégociés ?), mais au total davantage de textes que dans les 4 Pocket, plus une 5ème partie intitulée "La dame des crânes".
Pour ceux que cela intéresse, le détail des différences par rapport aux volumes Pocket est le suivant :

Le manoir des roses :
MANQUENT en Omnibus :
- "Les ennemis de la reine" de Lord Dunsany
- "Les enfants du nixe" de Poul Anderson
- "La trêve" de Tanith Lee (mais repris dans la partie La dame des crânes, voir ci-dessous)
FIGURE EN PLUS en Omnibus :
- aucun texte nouveau

La citadelle écarlate :
MANQUE en Omnibus :
- "La tristesse du bourreau" de Fritz Leiber
FIGURENT EN PLUS en Omnibus :
- "Dans le repaire de la goule" de Daniel Walther
- "La caméléone" de Jean-Pierre Fontana
- "Le barbare" de Poul Anderson

Le monde des chimères :
MANQUE en Omnibus :
- "Le joyau d'Arwen" de Marion Zimmer Bradley
FIGURENT EN PLUS en Omnibus :
- "La belle et la bête : un anniversaire de mariage" de Jane Yolen
- "L'épreuve des jumeaux" de Margaret Weis
- "Roue libre" de Charles de Lint
- "L'heure des comptes" de John Morressy
- "Les oies sauvages" de Laurell K. Hamilton
- "The stone troll" de J.R.R. Tolkien

La cathédrale de sang :
MANQUE en Omnibus :
- rien, la totalité des volumes Livre d'or/Grand temple est reprise
FIGURENT EN PLUS en Omnibus :
- "Keffrath le nécromant" de Jean-Christophe Chaumette
- "L'apocalypse selon Eusèbe" d'Yves et Ada Rémy
- "Ages and stars" de Corinne Guitteaud

La dame des crânes (partie n'existant pas en Livre d'or/Grand temple) :
FIGURENT (forcément en plus) en Omnibus :
- "L'épée du chaos" de Marion Zimmer Bradley
- "Sur l'épée" de Mercedes Lackey
- "La vallée de l'ombre" de Jennifer Roberson
- "Bethane" de Katherine Kurtz
- "La trêve" de Tanith Lee (déplacé du Manoir des roses où il figurait en Livre d'or/Grand temple)
- "Le pays sans ombres" de C.J. Cherryh
- "Carabosse" de Delia Sherman
- "Le drapeau de Fäerie" de Jane Yolen
- "La dame des crânes" de Patricia A. McKillip

Bilan : 4 textes qu'on trouvait en Livre d'or/Grand temple absents du volume Omnibus, mais 20 textes en plus, dont 5 d'auteurs français, et 13 1/2 d'auteurs femmes (le 1/2, c'est pour le texte d'Yves et Ada Rémy...), dont 9 dans une nouvelle partie spécialement dédiée aux auteurs féminins, justement, et incluant un texte qui y a été déplacé d'une autre section ; à noter toutefois que 3 textes de femmes (Jane Yolen, Margaret Weis et Laurell Hamilton - oui, c'est bien une femme -) ont été ajoutés au Monde des chimères et que des textes d'Ursula K. Le Guin, Tanith Lee, André Norton et Leigh Brackett (oui, les 3 derniers sont bien des femmes aussi !) figurant déjà en Livre d'or/Grand temple ont été laissés dans leur section d'origine, soit pour équilibrer les parties, soit parce que ce sont d'assez bons textes pour être anthologisés indépendamment du sexe de leur auteur...