Forums BDFI

Forums de discussions du site Base de Données Francophone de l'Imaginaire
Ces forums sont réservés aux genres science-fiction, fantastique, fantasy, merveilleux, horreur, gore.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

INSCRIPTION : La lecture des forums est accessible à tous. Pour écrire il faut vous inscrire (mais attention, pour lutter contre les robots spammeurs, les inscriptions non suivies de messages dans les forums seront annulées).

#1 02-04-2019 11:10:05

aaron77
1. Hobbit
Inscription : 02-04-2019
Messages : 1

AEW mason

writer of theatrical plays and novelist, he's taken into consideration one of the fathers of the British detective tale for which he created a French investigator, Inspector Hanaud. His first adventure appeared in 1910 and might be translated to the mask beneath the title The Treasure of the Villa Rose in 1928. however, he has written splendid memories, frequently in short tales, some of which have been translated in France. the primary story, posted in the Illustrious Literary complement in 1910, is absolutely an incursion into the world of terror.

A biography of the author in French

The house of fear , by AEW Mason, new translated from English through Louis Labat, illustrations by way of F. de Haenen, 20 p. // super
Supplementary Literature example 16/04/1910 and 23/04/1910 (and also in binding The instance Binding Novels 1910 quantity 2)

both illustrations for a laugh!

Dernière modification par aaron77 (02-04-2019 11:12:36)

Hors ligne

#2 03-04-2019 01:20:10

gil
[•°•°•] BDFI ProGamer
Inscription : 18-01-2005
Messages : 4 150
Site Web

Re : AEW mason

Hi,
The biography seems to be the one we wrote for our website (http://www.bdfi.net/auteurs/m/mason_aew.php) smile

But several other references are missing in our page, such as:
- The novel "Les guetteurs", Larousse, 1929 (The Watchers, 1899)
- The collection "Sur trois continents", éditions de l'illustration, 1930, which contains three short stories: La clef ("The key"), La loi de fuite (no doubt "The Law of Flight") and Le saphir (don't know sad Cannot be "The Sapphire" which is a novel)

At least the two first are referenced by ISFDB ([http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?19715), they will be added (but the very first publication date are also unknown)

The content (eight short stories) of the collection "La maison de la terreur" (1917, Fasquelle) is unknown, it may be a partial translation of the collection "The Four Corners of the World (1917).

Hors ligne

#3 03-04-2019 20:27:17

gil
[•°•°•] BDFI ProGamer
Inscription : 18-01-2005
Messages : 4 150
Site Web

Re : AEW mason

Bon en fait, traduction sans doute automatique du premier message d'un autre topic http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?id=2142.

Je me suis fait avoir... Donc va partir à la benne big_smile

Hors ligne

#4 04-04-2019 09:44:32

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 13 754
Site Web

Re : AEW mason

gil a écrit :

Bon en fait, traduction sans doute automatique du premier message d'un autre topic http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?id=2142.

Je me suis fait avoir... Donc va partir à la benne big_smile

Il me semblait aussi... pfff

Hors ligne

#5 04-04-2019 15:27:41

Charles le Téméraire
(¯`*•. splash .•*´¯)
Lieu : Proxima du Centaure
Inscription : 14-05-2010
Messages : 654

Re : AEW mason

Oui, c'est dingue le nombre de weirdos (pour rester dans le contexte anglophone) que l'on peut croiser... roll

En plus, traduire "récits fantastiques" par "splendid memories" c'est vraiment du lourd dans notre business de l'Imaginaire ! cool

Tu as raison Gil, à la benne !!! Euh... pour rester dans le ton d'Aaron... at ze Ben ! lol


Point n'ai/n'est besoin d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.4.9

bouton BDFI
Validated by HTML Validator
© BDFI 2012 - Contacts : - -
Dernière modification : Monday 27 August 2012, 10:57