Forums BDFI

Forums de discussions du site Base de Données Francophone de l'Imaginaire
Ces forums sont réservés aux genres science-fiction, fantastique, fantasy, merveilleux, horreur, gore.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

ATTENTION : En raison de travaux, certaines vignettes sont actuellement manquantes sur les forums. Tout devrait rentrer dans l'ordre petit à petit...
INSCRIPTION : La lecture des forums est accessible à tous. Pour écrire il faut vous inscrire (mais attention, pour lutter contre les robots spammeurs, les inscriptions non suivies de messages dans les forums seront annulées).

#101 19-05-2016 22:45:31

gil
[•°•°•] BDFI ProGamer
Inscription : 18-01-2005
Messages : 5 208
Site Web

Re : Contes et Légendes Nathan

Krysbald a écrit :

Quant à la syntaxe docuwiki, ça va, ça ne me semble pas beaucoup plus dur que le html. L'exemple donné pour l'insertion d'images ne m'a pas semblé clair, par contre, mais en faisant des manips sur la page test, je finirai bien par comprendre. Puisque je crois avoir compris le reste.

Outre les essais via le "bac à sable" (dans lequel on trouve quelques pages d'essais sur les Nathans : 4ième de couv, liste de couvs par type, etc), l'idée est d'être progressif : commencer par ne corriger que quelques erreurs de dates, améliorer un petit quelque chose, ajouter un sommaire, une note...". A force, on s'y fait. Les images et les gros tableaux sont les points les moins simples. Les paragraphes et sauts de lignes, ce n'est pas vraiment intuitif non plus.

J'ai discuté avec Elmer, qui a peu de temps libre, mais essaiera de se libérer pour participer un peu : il pense au moins pouvoir alimenter et rectifier les T0 et T1; il n'a en fait jamais cessé, mais pas trouvé le temps de mettre en forme sur le wiki. Je lui ai proposé de m'envoyer par mails les modifs plus importantes qu'il n'aurait pas le temps d'entrer.

Pour les variantes : de ce que j'ai compris des explications, tel qu'utilisé aujourd'hui, il ne faut pas les comprendre comme des "sous-types" (comme dans certaines collections ou on utilise type 1, type 2a, type 2b, et le "2b" représentant toujours la même petite différence sur tous les volumes). Ici, toute variation par rapport à la première édition d'un type donné est indiqué variante : changement de la couleur de couverture, du dos, changement du nom d'éditeur sur le premier plat, changement de contenu. Mais deux intitulé "variante" (ou "variante 1" ou "variante 2") de deux ouvrages différents ne sont pas forcément des variations identiques.

Une idée intéressante qu'Elmer, par mail,  a écrit :

On peut aussi indiquer toutes les éditions pour chaque titre, avec scan et notation particulière uniquement pour les variantes et les  changements de Type.
C'était mon idée de départ et j'y pense toujours (à la manière de ce que fait Christian pour les autres collections).
Tu t'aperçois alors que certains ont été édités 2 fois et d'autres 10 (en gros), ce qui ne se voit pas forcément si on ne ne met que les variantes.

Hors ligne

#102 20-05-2016 00:37:13

Krysbald
Membre
Inscription : 12-05-2016
Messages : 55

Re : Contes et Légendes Nathan

Bonsoir Gil.

Vous me devancez. J'étais précisément en train de vous écrire un mail où je vous demandais, en termes de tests, jusqu'où puis-je aller ?

Gil a écrit :

...l'idée est d'être progressif : commencer par ne corriger que quelques erreurs de dates, améliorer un petit quelque chose, ajouter un sommaire, une note...

Oui, c'est ce que j'étais en train de vous écrire : vous aider à compléter l'excellent (plus je le dis, moins je parais sincère ! Et pourtant...) travail d'Elmer et Cirroco consiste principalement à (passez-moi l'expression) "remplir des trous" : ajouter du contenu dans des contenants existants.
Pas besoin de toucher à la structure même des pages (tableaux, sections, etc...).

Gil a écrit :

Pour les variantes : de ce que j'ai compris des explications, tel qu'utilisé aujourd'hui, il ne faut pas les comprendre comme des "sous-types" (comme dans certaines collections ou on utilise type 1, type 2a, type 2b, et le "2b" représentant toujours la même petite différence sur tous les volumes). Ici, toute variation par rapport à la première édition d'un type donné est indiqué variante : changement de la couleur de couverture, du dos, changement du nom d'éditeur sur le premier plat, changement de contenu. Mais deux intitulé "variante" (ou "variante 1" ou "variante 2") de deux ouvrages différents ne sont pas forcément des variations identiques.

Oki ! C'est précisément le genre de question que je me posais dans les posts précédents.

Gil a écrit :

J'ai discuté avec Elmer, qui a peu de temps libre, mais essaiera de se libérer pour participer un peu : il pense au moins pouvoir alimenter et rectifier les T0 et T1

Génial ! Un grand merci à lui ! C'est ce que je comprends le moins (Type 0, si, c'est facile, reconnaissable ; mais entre Type 1 et Type 2, c'est parfois, je trouve, perso, discutable et peu clair). Bien que la rigueur ait été de mise sur ce travail précis (c'est indiscutable), les résultats portent à interrogation (ou alors j'ai un côté Kinder : brun à l'extérieur, blond à l'intérieur, ce qui est possible aussi !).

Gil a écrit :

Une idée intéressante qu'Elmer, par mail,  a écrit :

    On peut aussi indiquer toutes les éditions pour chaque titre, avec scan et notation particulière uniquement pour les variantes et les  changements de Type.
    C'était mon idée de départ et j'y pense toujours (à la manière de ce que fait Christian pour les autres collections).
    Tu t'aperçois alors que certains ont été édités 2 fois et d'autres 10 (en gros), ce qui ne se voit pas forcément si on ne ne met que les variantes.

Perso, j'approuve, ce serait, je pense, beaucoup plus clair. Je vote pour.

Bien cordialement,

Krysbald.

P.S. : J'imagine assez pourquoi vous ne permettez pas les réponses dans la catégorie "annonces sites" du forum, que vous souhaitez sans doute uniquement informatif (et non interactif) mais vous vous désobligez quelque peu vous-même en ne permettant pas qu'on vous félicite pour le travail accompli. Je me permets de le faire céans... Impressionnant !

Dernière modification par Krysbald (20-05-2016 00:49:47)

Hors ligne

#103 25-06-2018 20:05:44

MobyDick
Membre
Inscription : 05-08-2009
Messages : 840

Re : Contes et Légendes Nathan

okbdfi

Contes et légendes des cités et des mondes disparus

v_cln61.jpg


Titre : Contes et légendes des cités et des mondes disparus / Anne Jonas ; illustrations de Sylvie Serprix
Publication : Paris : Nathan, DL 2007
Impression : imprimé en Espagne
Description matérielle : 1 volume (136 pages) : illustré, couverture illustrée ; 19 cm
Collection : Contes et Légendes ; 61
Note : Bibliographie, 2 pages
Public destinataire : Bons lecteurs - À partir de 9 ans
Autre auteur : Serprix, Sylvie (1969-....). Illustrateur
Numéros : ISBN 978-2-09-250861-9 (relié) : 6,80 Euros

SOMMAIRE :
• Comment Noé fut sauvé du déluge - Récit biblique (2007)
• Le Jardin de longue vie - Conte chinois (2007)
• Ténténvilou et Caïcaïvilou - Conte chilien (2007)
• La Tour de Babel - Récit biblique (2007)
• Le Palais aux mille diamants - Conte du Sahara (2007)
• L'Archipel vagabond - Conte chinois (2007)
• À la Recherche de la cité d'or - Conte perse (2007)
• Comment naquit le lac Titicaca - Conte inca (2007)
• La Légende de la ville d'Ys - Conte breton (2007)
• L'Atlantide - Mythe grec (Platon) (2007)
• Le Crépuscule des dieux - Mythe viking (2007)
• Postface
• Bibliographie

L'AUTEUR :

v_aj.jpg

Anne JONAS, née le 8 août 1964 à Grenoble, Isère est un auteur pour la jeunesse.


Tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer en repos, dans une chambre. (Blaise Pascal)

Hors ligne

#104 26-06-2018 00:15:27

gil
[•°•°•] BDFI ProGamer
Inscription : 18-01-2005
Messages : 5 208
Site Web

Re : Contes et Légendes Nathan

Hors ligne

#105 26-06-2018 15:10:07

MobyDick
Membre
Inscription : 05-08-2009
Messages : 840

Re : Contes et Légendes Nathan

okbdfi

Contes et légendes du Poitou et des Charentes

v_clpc.jpg


Titre : Contes et légendes du Poitou et des Charentes / Denis Montebello
Publication : Paris : Nathan, 1997
Impression : 37-Tours : Imprimerie Mame
Description matérielle : 1 volume (198 pages-[8] pages de planches) : illustré, couverture illustrée en couleurs ; 19 cm
Collection : Contes et légendes
Note : Bibliographie, 1 page
Numéros : ISBN 2-09-282311-6 (relié) : 55 Francs

SOMMAIRE :
• Mélusine (1997)
• La Mère Misère (1997)
• La Raynelle (1997)
• La Petite Sardine (1997)
• Le Bonhomme Barat (1997)
• Une Ganipote (1997)
• Le Pêcheur (1997)
• Les Pommes d'or (1997)
• L'Homme célèbre (1997)
• Le Corbeau (1997)
• La Petite moitié de Jau (1997)
• Tartari-Barbari (1997)
• Carte
• Postface
• Planches en couleur
• Biographie
• Bibliographie


Réédition en 1999 :

v_cl24.jpg


Titre : Contes et légendes du Poitou et des Charentes / Denis Montebello ; illustrations de Benjamin Bachelier
Publication : Paris : Nathan, 1999
Impression : 37-Tours : Imprimerie Mame
Description matérielle : 197 pages : illustré, couverture illustrée ; 19 cm
Collection : Contes et légendes ; 24
Note : Bibliographie, 2 pages
Autre auteur : Bachelier, Benjamin (1975-....). Illustrateur
Numéros : ISBN 2-09-282287-X (relié) : 48 Francs


L'AUTEUR :

v_md.jpg

Denis MONTEBELLO, né le 12 mars 1951 à Épinal, Vosges, poète et romancier, a été professeur de lettres à La Rochelle et rédacteur en chef de la revue “ORACL” (en 1987).


RAPPEL :
La collection “Contes et Légendes”, après avoir disparu dans les années 80 est réapparue en 1996 dans une version reliée rigide (13 x 18,5 cm) à la couverture grise (rayures horizontales) agrémentée dans sa partie supérieure d'un bandeau de couleur illustré.
Elle a été vite remplacée par une version reliée souple (14,5 x 19 cm), à la couverture plus “moderne” et aux couleurs variées.

Dernière modification par MobyDick (27-06-2018 20:34:22)


Tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer en repos, dans une chambre. (Blaise Pascal)

Hors ligne

#106 26-06-2018 17:21:47

MobyDick
Membre
Inscription : 05-08-2009
Messages : 840

Re : Contes et Légendes Nathan

okbdfi

Contes et légendes du Berry

v_cl03.jpg


Titre : Contes et légendes du Berry / Danielle Bassez ; illustrations de Georges Lemoine
Publication : Paris : Nathan, 1997
Impression : 37-Tours : Imprimerie Mame
Description matérielle : 215 pages : illustré, couverture illustrée ; 19 cm
Collection : Contes et Légendes ; 3
Note : Bibliographie, 1 page
Autre auteur : Lemoine, Georges (1935-....). Illustrateur
Numéros : ISBN 2-09-282312-4 (relié) : 47 Francs

SOMMAIRE :
• Chouette sagesse (1997)
• Angou et le rossignol (1997)
• L'Œuf des serpents (1997)
• Le Meneux de loups (1997)
• Petit Jau (1997)
• Ursin Loup-Brou (1997)
• La Jument et le diable (1997)
• Fadet (1997)
• Marcou le sorcier (1997)
• Les Meneux de nuées (1997)
• Annie et la laveuse de nuit (1997)
• Franci et les dames blanches (1997)
• Qui deviendra roi des oiseaux ? (1997)
• Postface
• Carte
• Bibliographie


L'AUTEUR :

v_bassez.png

Danielle BASSEZ, née en 1946 à Châtauroux, Indre, agrégée de philosophie, a été enseignante en région grenobloise.


Tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer en repos, dans une chambre. (Blaise Pascal)

Hors ligne

#107 26-06-2018 17:48:06

MobyDick
Membre
Inscription : 05-08-2009
Messages : 840

Re : Contes et Légendes Nathan

okbdfi

Contes et légendes des animaux magiques choisis par Claire DEROUAIN

v_cl.jpg


Titre : Contes et légendes des animaux magiques / Danielle Bassez, Jacques Lindecker, Denis Montebello ; contes choisis et préfacés par Claire Derouin ; illustrations de Benjamin Bachelier
Publication : Paris : Nathan, 2003
Impression : imprimé en Espagne
Description matérielle : 120 pages : illustré, couverture illustrée ; 19 cm
Collection : Contes et Légendes ; 48
Autres auteurs : Derouin, Claire. Éditeur scientifique
Bachelier, Benjamin (1975-....). Illustrateur
Numéros : ISBN 2-09-282555-0 (relié) : 5,95 Euros

SOMMAIRE :
• Préface de DEROUAIN, Claire
• La Petite sardine (1997) de MONTEBELLO Denis
• La Petite moitié de Jau (1997) de MONTEBELLO Denis
• L'Œuf des serpents (1997) de BASSEZ Danielle
• Angou et le rossignol (1997) de BASSEZ Danielle
• Le Corbeau (1997) de MONTEBELLO Denis
• La Jument et le diable (1997) de BASSEZ Danielle
• Le Cerf, la pie et le mulot (1997) de LINDECKER Jacques
• Chouette sagesse (1997) de BASSEZ Danielle
• Qui deviendra roi des oiseaux ? (1997) de BASSEZ Danielle
• Bibliographies

REMARQUE :
Textes “récupérés” dans 3 recueils précédents de la collection.


Tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer en repos, dans une chambre. (Blaise Pascal)

Hors ligne

#108 15-07-2018 12:24:00

MobyDick
Membre
Inscription : 05-08-2009
Messages : 840

Re : Contes et Légendes Nathan

okbdfi

Contes et légendes des Mille et une Nuits par GUDULE

v_clmn.jpg

Titre : Contes et légendes des Mille et une Nuits / Gudule ; illustrations de Patricia Reznikov
Publication : Paris : Nathan, 2004
Impression : imprimé en Espagne
Description matérielle : 151 pages : illustré, couverture illustrée ; 19 cm
Collection : Contes et légendes ; 51
Lien à la collection : Contes et légendes (Paris. 1996)
Note : Bibliographie, 2 pages
Public destinataire : Adolescents - À partir de 13 ans
Autre auteur : Reznikov, Patricia (1962-....). Illustrateur
Numéros : ISBN 2-09-282628-X (relié) : 6,75 Euros

SOMMAIRE :
Shéhérazade (préface)
• Le Prince changé en singe (1994)
• L'Encombrant cadavre (1994)
• L'Astucieux petit chamelier (1994)
• Les Trois pommes (1994)
• Histoire d'une tarte au miel et à l'eau de rose (1994)
• Le Palais englouti (1994)
• Le Mari, la femme et le perroquet (1994)
• L'Homme qui mit sa femme dans un bocal (1994)
• Le Calife et l'âne (1994)
• Le Coffre volant (1994)
• La Princesse aux yeux de gazelle (1994)
• La Tour des mille tristesses (1994)
Postface
Bibliographie


Tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer en repos, dans une chambre. (Blaise Pascal)

Hors ligne

#109 15-07-2018 13:14:52

MobyDick
Membre
Inscription : 05-08-2009
Messages : 840

Re : Contes et Légendes Nathan

okbdfi

Les Mille et une Nuits par GUDULE

v_clmn2.jpg

Version allégée de “ Contes et légendes des Mille et une Nuits ” de 2004.

Titre : Les Mille et une nuits / [adapté par] Gudule et François Roca
Publication : Paris : Nathan, DL 2012
Impression : imprimé en Espagne
Description matérielle : 1 volume (57 pages) : illustré en couleurs, couverture illustrée en couleurs ; 32 cm
Collection : Contes et légendes
Lien à la collection : Contes et légendes (Paris. 2004)
Albums Nathan (Paris)
Note : Collection principale : [Albums Nathan]
Public destinataire : Lecteurs débutants - À partir de 8 ans
Autres auteurs : Gudule (1945-2015). Adaptateur
Roca, François (1971-....). Adaptateur
Numéros : ISBN 978-2-09-254007-7 (broché) : 16,90 Euros

SOMMAIRE :
Shéhérazade (préface)
• Le Prince changé en singe (1994)
• L'Encombrant cadavre (1994)
• L'Astucieux petit chamelier (1994)
• Histoire d'une tarte au miel et à l'eau de rose (1994)
• Le Mari, la femme et le perroquet (1994)
• L'Homme qui mit sa femme dans un bocal (1994)
• Le Calife et l'âne (1994)
• Le Coffre volant (1994)


Tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer en repos, dans une chambre. (Blaise Pascal)

Hors ligne

#110 16-07-2018 16:35:40

MobyDick
Membre
Inscription : 05-08-2009
Messages : 840

Re : Contes et Légendes Nathan

okbdfi

Contes et légendes des héros de la mythologie par Christian GRENIER

v_clhm.jpg

Titre : Contes et légendes des héros de la mythologie / Christian Grenier ; illustrations de Philippe Kailhenn
Publication : Paris : Nathan, 1998
Impression : 37-Tours : Imprimerie Mame
Description matérielle : 241 pages : illustré, couverture illustrée ; 18 cm
Collection : Contes et Légendes ; 16
Note : Bibliographie, 4 pages
Public destinataire : Bons lecteurs - À partir de 9 ans
Autre auteur : Kailhenn, Philippe. Illustrateur
Numéros : ISBN 2-09-282266-7. (relié) : 47 Francs

SOMMAIRE :
• Philémon et Baucis - Le devoir d'hospitalité
• Orphée - Les deux morts d'Euridyce 
• Persée - Le combat contre Méduse 
• Thésée - Quand la vie ne tient qu'à un fil 
• Hercule - Un héros amoureux
• Œdipe - Celui qui, fuyant son destin, n'a fait que le précipiter
• Antigone - Celle dont le devoir était d'enfreindre la loi
• Pâris - La pomme de discorde
• Achille - Une colère homérique
• Ulysse - Le cheval de Troie 
• Pénélope - « Dis, quand reviendras-tu ?… »
• Romulus et Rémus - De la mort de Troie à la naissance de Rome
Postface
Carte
Bibliographie

Rééditions en 1999, 2001, 2003, 2006


Réimpression en 2010 sous le titre Contes et légendes - Les héros de la mythologie

v_clhm2.jpg

ISBN 978-2-09-252792-4


Tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer en repos, dans une chambre. (Blaise Pascal)

Hors ligne

#111 16-07-2018 17:09:27

MobyDick
Membre
Inscription : 05-08-2009
Messages : 840

Re : Contes et Légendes Nathan

okbdfi

Contes et légendes de la mythologie celtique par Christian LÉOURIER

v_clmc.jpg

Titre : Contes et légendes de la mythologie celtique / Christian Léourier ; illustrations de Jean-Louis Thouard
Publication : Paris : Nathan, 2000
Impression : 37-Tours : Mame imprimeurs
Description matérielle : 276 pages : illustré, couverture illustrée ; 19 cm
Collection : Contes et légendes ; 33
Autre auteur : Thouard, Jean-Louis (1971-....). Illustrateur
Numéros : ISBN 2-09-282047-8 (relié) : 48 Francs

SOMMAIRE :
• La Faute du roi Nuada
• La Seconde bataille de Mag Tured
• La Quête des fils de Tuireann
• Le Prince de l'abîme
• La Cavalière d'Aberth
• La Montagne sur la mer
• La Plus belle femme du monde
• La Faiblesse des Ulates
• Le Morceau du héros
• Le Taureau brun de Cualngé
• Un Vol de cygnes
• Le Roi sans royaume
• Le Mariage de Finn
• La Jalousie de Finn
• L'Île des femmes
• Le Prince des bardes
Postface
Carte : L'Irlande et la Bretagne au temps des Celtes
Bibliographie


Tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer en repos, dans une chambre. (Blaise Pascal)

Hors ligne

#112 17-07-2018 00:45:11

MobyDick
Membre
Inscription : 05-08-2009
Messages : 840

Re : Contes et Légendes Nathan

okbdfi

Contes et récits des héros du Moyen Âge par Gilles MASSARDIER

v_crhma.jpg

Titre : Contes et récits des héros du Moyen Âge / Gilles Massardier ; illustrations de Joann Sfar
Publication : Paris : Nathan, 1999
Impression : 37-Tours : Mame imprimeurs
Description matérielle : 258 pages : illustré, couverture illustrée ; 19 cm
Collection : Contes et Légendes ; 28
Note : Bibliographie, 5 pages
Autre auteur : Sfar, Joann (1971-....). Illustrateur
Numéros : ISBN 2-09-282271-3 (relié) : 48 Francs

SOMMAIRE :
Les Mémoires d'un vase
Le Grand Saint Éloi
Un Cadeau de poids   
Sur les pas du conquérant
Urgent, recherche héros !
Une Reine dans les bagages 
Nous, les descendants de la démone
La Redevance du soleil et l'ombre du chêne
« Messire Merveilles »
Le Proscrit
La Petite patriote
L'Affaire du Pet au Diable
Entretien avec un chevalier
On a kidnappé l'auteur !
Postface - Faire des histoires à l'histoire
Frise chronologique
Les principaux personnages historiques médiévaux de cet ouvrage
Carte
Bibliographie


Réédition en 2011 sous le titre Les héros du Moyen Âge

v_crhma2.jpg

Titre : Les héros du Moyen âge / Gilles Massardier ; illustrations de Joann Sfar
Publication : Paris : Nathan, DL 2011
Impression : imprimé en Espagne
Description matérielle : 1 volume (258 pages) : illustré, couverture illustrée en couleurs ; 20 cm
Collection : Contes et légendes ; 28
Note : Bibliographie, 5 pages
Public destinataire : Bons lecteurs - À partir de 10 ans
Autre auteur : Sfar, Joann (1971-....). Illustrateur
Numéros : ISBN 978-2-09-253185-3 (relié) : 7,50 Euros

Au vu du nombre de pages, on peut supposer que le sommaire est identique.


L'AUTEUR :

v_gmass.jpeg

Gilles MASSARDIER, né le 10 mars 1965 à Saint-Étienne, Loire, diplômé des universités de Saint-Étienne (maîtrise d'Histoire médiévale), de Tours (DEA de civilisation de la Renaissance) et de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales (Paris, en anthropologie historique), est professeur d'histoire-géographie au Collège Lino Ventura, dans sa ville natale.


Tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer en repos, dans une chambre. (Blaise Pascal)

Hors ligne

#113 09-10-2018 22:51:40

gil
[•°•°•] BDFI ProGamer
Inscription : 18-01-2005
Messages : 5 208
Site Web

Re : Contes et Légendes Nathan

Merci MobyDick, petite lot de mises à jour complètes pour les contes ... de la mythologie celtique, ... des animaux celtiques, ... des Mille et Une Nuits, ... des héros de la mythologie.

Ceux ... du Berry, ... du Poitou et de la Charente, ... des héros du moyen âge sont ajoutés pour l'instant, en indiquant partiellement hors genre, et sans le contenu. Dans l'idéal il faudrait ou qu'une bonne âme signale les contes "hors genre" (type contes facétieux) ou par défaut qu'on puisse trouver leur classification... Ce n'est pas gagné ! smile




Edit 10/2018 : mise à jour du code de génération des pages : les contenus restent cachés des pages auteurs, mais sont maintenant indiqués en page recueil, avec l'indication complémentaire [Genre à déterminer] => va être généralisé à tous les cas connus.

Dernière modification par gil (17-10-2018 22:16:06)

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.5.11

bouton BDFI
Validated by HTML Validator
© BDFI 2021 - Contacts : - -
Dernière modification : Sunday 3 January 2021, 20:10