Forums BDFI

Forums de discussions du site Base de Données Francophone de l'Imaginaire
Ces forums sont réservés aux genres science-fiction, fantastique, fantasy, merveilleux, horreur, gore.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

INSCRIPTION : La lecture des forums est accessible à tous. Pour écrire il faut vous inscrire (mais attention, pour lutter contre les robots spammeurs, les inscriptions non suivies de messages dans les forums seront annulées).

#1 03-01-2009 20:13:04

Mister Lag
[••••] Androïde mutant
Lieu : Reims
Inscription : 18-03-2005
Messages : 1 120

[Auteur] J.R.R. Tolkien

Je me balade... et je vois que le titre VO de La Communauté de l'Anneau
est "The fellowhip of the ring" - ça fait un beau jeu de mot sado-maso avec "whip" (la communauté du fouet de l'anneau... ), mais vaudrait mieux remettre "The Fellowship..."

   okbdfi     [Gil]>> Oups, corrigé...

Hors ligne

#2 03-01-2009 21:37:14

Hedrock
[•••] Nécromancien(ne)
Lieu : 93300
Inscription : 15-05-2007
Messages : 554
Site Web

Re : [Auteur] J.R.R. Tolkien

Une inattention de l'ami Christian qui révèle une certaine dépendance
Manquerait plus qu'il l'ait nommé The swallowship...
Mais je m'égare
smile smile smile

Hors ligne

#3 17-09-2012 18:10:07

Cirroco Jones
[•°•°•] Perdue dans les asteroïdes
Inscription : 20-02-2006
Messages : 6 613

Re : [Auteur] J.R.R. Tolkien

Un livre toujours surprenant quoique l'on sache que la langue est pratiquée, offert par Onc'Joe en grande forme à la Braderie de Lille 2012 :

La Hobito au tien kaj reen, traduite par Christopher Gledhill (texte) et William Auld (poèmes)
Editions Sezonoj (Iekaterinbourg) Collection Serio mondliteraturo n° 9,    2000, rééd. 2005, 224 pages

v_esperantobilborr05.jpg

Bilbo en espéranto...

Hors ligne

#4 21-10-2012 09:59:04

MobyDick
[•••] Nécromancien(ne)
Inscription : 05-08-2009
Messages : 600

Re : [Auteur] J.R.R. Tolkien

Quand y'en a plus, y'en a encore…

v_fallofa.jpg

http://www.actualitte.com/les-maisons/l … -37302.htm

Hors ligne

#5 25-10-2015 00:29:54

MobyDick
[•••] Nécromancien(ne)
Inscription : 05-08-2009
Messages : 600

Re : [Auteur] J.R.R. Tolkien

Une carte de la Terre du Milieu annotée de la main de Tolkien a été découverte dans un exemplaire du Seigneur des Anneaux :

v_tdm.jpg

Elle va être mise en vente pour la modique somme de 60 000 Livres ( 83 415 euros ). Comme quoi la bibliophilie ancienne peut encore nourrir son homme !

Détails croustillants ici ( en V.O. ) : http://www.theguardian.com/books/2015/o … -the-rings

Hors ligne

#6 18-02-2016 11:43:38

MobyDick
[•••] Nécromancien(ne)
Inscription : 05-08-2009
Messages : 600

Re : [Auteur] J.R.R. Tolkien

Quand y'en a plus, y'en a encore… (bis)

Deux poèmes de J.R.R. Tolkien non répertoriés ont été retrouvés dans un journal scolaire de 1936 :


jrrt1930a.jpg            jrrt1930b.jpg


Pour quelques détails de plus... : http://www.oxfordmail.co.uk/news/142785 … _magazine/

Hors ligne

#7 19-02-2016 13:54:53

snarkhunter
[•] Elfe
Inscription : 16-05-2008
Messages : 267

Re : [Auteur] J.R.R. Tolkien

Hedrock a écrit :

Manquerait plus qu'il l'ait nommé The swallowship...

... African swallow or European swallow?

Witch! (... Non, Cirroco, il ne s'agit pas de toi !)

Dernière modification par snarkhunter (19-02-2016 13:55:14)


"What I tell you three times is true."

Hors ligne

#8 20-02-2016 23:45:00

Charles le Téméraire
(¯`*•. splash .•*´¯)
Lieu : Proxima du Centaure
Inscription : 14-05-2010
Messages : 621

Re : [Auteur] J.R.R. Tolkien

snarkhunter a écrit :
Hedrock a écrit :

Manquerait plus qu'il l'ait nommé The swallowship...

... African swallow or European swallow?

BRIDGE-KEEPER: What?  I don't know that!  Auuuuuuuugh!
BEDEMIR:           How do you know so much about swallows?
ARTHUR:            Well, you have to know these things when you're a king you know.

lol cool big_smile

Dernière modification par Charles le Téméraire (20-02-2016 23:57:48)


Point n'ai/n'est besoin d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.

Hors ligne

#9 23-01-2018 16:37:37

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 13 027
Site Web

Re : [Auteur] J.R.R. Tolkien

Redevenons sérieux (quoique) avec une couv à bandeau fournie par le Lord of the Headbands (d'après google trad), j'ai nommé Lord Darcy :

m_chbourgoissdab.jpg

Quelqu'un a des infos sur ce "prix du meilleur livre étranger" ??

[edit]Je m'auto-réponds : et oui, ça existe : https://fr.wikipedia.org/wiki/Prix_du_M … %A9tranger

Hors ligne

#10 19-02-2018 19:15:25

Charles le Téméraire
(¯`*•. splash .•*´¯)
Lieu : Proxima du Centaure
Inscription : 14-05-2010
Messages : 621

Re : [Auteur] J.R.R. Tolkien

Christian a écrit :

Redevenons sérieux (quoique) avec une couv à bandeau fournie par le Lord of the Headbands (d'après google trad) [...]

Ah bon ? tu te sers de "goo gueule trash" ??? roll
Voilà qui n'aurait sans doute pas eu l'heur de plaire au Professeur des Universités en langue et littérature anglaises que fut J.R.R. Tolkien... tongue big_smile


Point n'ai/n'est besoin d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.

Hors ligne

#11 24-02-2018 15:58:58

Lord Darcy
[•••] Nécromancien(ne)
Inscription : 11-11-2010
Messages : 568

Re : [Auteur] J.R.R. Tolkien

Christian a écrit :

...Lord of the Headbands (d'après google trad)

En fait, ce serait plutôt Wrap-around band voire Wrap-around banner selon un natif de la Perfide Albion ce cher et loyal Royaume d'Angleterre tongue

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.4.9

bouton BDFI
Validated by HTML Validator
© BDFI 2012 - Contacts : - -
Dernière modification : Monday 27 August 2012, 10:57