Forums BDFI

Forums de discussions du site Base de Données Francophone de l'Imaginaire
Ces forums sont réservés aux genres science-fiction, fantastique, fantasy, merveilleux, horreur, gore.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

ATTENTION : En raison de travaux, certaines vignettes sont actuellement manquantes sur les forums. Tout devrait rentrer dans l'ordre petit à petit...
INSCRIPTION : La lecture des forums est accessible à tous. Pour écrire il faut vous inscrire (mais attention, pour lutter contre les robots spammeurs, les inscriptions non suivies de messages dans les forums seront annulées).

#1 09-07-2013 01:32:07

MobyDick
Membre
Inscription : 05-08-2009
Messages : 840

ROSWELL

66 ans déjà…

roswell.jpg


Tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer en repos, dans une chambre. (Blaise Pascal)

Hors ligne

#2 09-07-2013 08:57:19

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 18 461
Site Web

Hors ligne

#3 09-07-2013 10:04:33

snarkhunter
Membre
Inscription : 16-05-2008
Messages : 360

Re : ROSWELL

... Voilà qui m'évoque une réplique tout à fait foireuse dans un épisode de la série "X-Files", due à un traducteur qui semblait passé complètement à côté :

"Roswell was only a beginner..." (i.e. "Roswell n'était qu'un commencement..."), traduit en français par "Roswell n'était qu'un amateur...".

Je dois dire que la réentendre déclenche chez moi une grande hilarité à chaque fois !


"What I tell you three times is true."

Hors ligne

#4 17-08-2013 10:27:35

MobyDick
Membre
Inscription : 05-08-2009
Messages : 840

Re : ROSWELL


Tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer en repos, dans une chambre. (Blaise Pascal)

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.5.11

bouton BDFI
Validated by HTML Validator
© BDFI 2021 - Contacts : - -
Dernière modification : Sunday 3 January 2021, 20:10