Forums BDFI

Forums de discussions du site Base de Données Francophone de l'Imaginaire
Ces forums sont réservés aux genres science-fiction, fantastique, fantasy, merveilleux, horreur, gore.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

INSCRIPTION : La lecture des forums est accessible à tous. Pour écrire il faut vous inscrire (mais attention, pour lutter contre les robots spammeurs, les inscriptions non suivies de messages dans les forums seront annulées).

#1 09-07-2013 01:32:07

MobyDick
[•••] Nécromancien(ne)
Inscription : 05-08-2009
Messages : 540

ROSWELL

66 ans déjà…

roswell.jpg

Hors ligne

#2 09-07-2013 08:57:19

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 12 093
Site Web

Hors ligne

#3 09-07-2013 10:04:33

snarkhunter
[•] Elfe
Inscription : 16-05-2008
Messages : 241

Re : ROSWELL

... Voilà qui m'évoque une réplique tout à fait foireuse dans un épisode de la série "X-Files", due à un traducteur qui semblait passé complètement à côté :

"Roswell was only a beginner..." (i.e. "Roswell n'était qu'un commencement..."), traduit en français par "Roswell n'était qu'un amateur...".

Je dois dire que la réentendre déclenche chez moi une grande hilarité à chaque fois !


"What I tell you three times is true."

Hors ligne

#4 17-08-2013 10:27:35

MobyDick
[•••] Nécromancien(ne)
Inscription : 05-08-2009
Messages : 540

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.4.9

bouton BDFI
Validated by HTML Validator
© BDFI 2012 - Contacts : - -
Dernière modification : Monday 27 August 2012, 10:57