Forums BDFI

Forums de discussions du site Base de Données Francophone de l'Imaginaire
Ces forums sont réservés aux genres science-fiction, fantastique, fantasy, merveilleux, horreur, gore.

Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

INSCRIPTION : La lecture des forums est accessible à tous. Pour écrire il faut vous inscrire (mais attention, pour lutter contre les robots spammeurs, les inscriptions non suivies de messages dans les forums seront annulées).

#301 05-09-2012 21:10:44

Dr Mabuse
[•°°•] X-Man Morlock
Lieu : Paris
Inscription : 10-01-2007
Messages : 2 288

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Lord Darcy a écrit :

Tt! Tt! Tt! Tu peux te reporter au post # 315 de ce topic.
Ainsi que # 325 et #326.

je sais,
tu sais,
il sait,
nous savons,
vous savez,
tout les forumeurs savent.

Dr Mabuse a écrit :

Je profite de ce moment dans la description des CLA pour remarquer que l'éditeur cité est OPTA,
alors que depuis déjà quelque temps, l'éditeur est "Nouvelles Editions Opta" .

Un recherche rapide sur BDFI montre que jamais les "Nouvelles Editions Opta" ne sont mentionnées !

Ce que je veux dire,
c'est que tous les titres de topics, y  compris celui-ci indiquent
OPTA,
alors que, au mieux, ils devraient indiquer
OPTA/Nouvelles Editions Opta

De plus, ma plainte, écoutez là le soir au fond des bois,
ne porte pas que chez nous,
mais chez notre voisin de pallier, n..e
comme sur W...a .
Donc les seules références numériques que je connaisse en français deviennent sujettes à caution.

En anglais, je ne connais que ISFDB, qui tombe dans le même travers.

Mon propos, ce jour, est que pour les compteurs d'éditions et de pseudonymes que nous sommes,
nous pourrions respecter notre lecteur et lui indiquer clairement une dualité d'éditeur.

Hors ligne

#302 05-09-2012 22:12:55

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 11 687
Site Web

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

sandrine a écrit :

mention "Nouvelles éditions Opta" sur l'achevé d'imprimer à partir du No 68 (et titulaire du copyright), sur la page de la collection (avec la gravure) à partir du No 71.

Et bien voila, merci smile

Hors ligne

#303 06-09-2012 00:31:44

Dr Mabuse
[•°°•] X-Man Morlock
Lieu : Paris
Inscription : 10-01-2007
Messages : 2 288

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Le verso du numéro 284 de la revue Fiction nous fournit une publicité pour le n° 67 du CLA.
On peut y lire encore "Editions Opta" :

v_fic284v.jpg

(pour ce que ça vaut ! )

Hors ligne

#304 06-09-2012 00:37:23

Lord Darcy
[•••] Nécromancien(ne)
Inscription : 11-11-2010
Messages : 526

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

(Etrange, celui-ci, j'étais caïman certain de l'avoir déja posté; mais non.)

N° 41  Silverberg    Le fils de l'Homme / Les profondeurs de la Terre.
417 pp. + tirage. Ni appareil critique, ni table.
A.I le 10 Février 1973 par l'Imprimerie Savernoise à Saverne (67700).
6000 ex. numérotés de 1 à 6000 + 120 H.C.   (1725/6000)
Trad. Jacques Guiod.
Ill. Michel Desimon.

v_cla41_1.jpg   v_cla_41_2.jpg   v_cla_41_3.jpg   v_cla_41_4.jpg

v_cla_41_5.jpg

Hors ligne

#305 06-09-2012 00:46:15

Dr Mabuse
[•°°•] X-Man Morlock
Lieu : Paris
Inscription : 10-01-2007
Messages : 2 288

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

74 - Octavia E. Butler .. La survivante (Survivor, 1978)   trad. : Bruno Martin - isbn : 2-7201-0121-4 illustrateur Michel Fenard,  © 1980 par Nouvelles Editions Opta

v_cla074.jpg  v_cla074j.jpg   v_cla074i.jpg   v_cla074i1.jpg   v_cla074o.jpg

les Nouvelles Editions Opta font des économies d'illustrations :
l'illustration sur la jaquette est un extrait de celle prévue à l'intérieur.

394 pp. + tirage. Pas de table. A.I le 30 mai 1980 chez imprimerie Bretolienne, à Breteuil-sur-Iton dans l'Eure. 3000 ex. numérotés de 1 à 3000 + 50 H.C.   
L'exemplaire représenté est le n° 0320

contient :

La survivante par Octavia E. Butler, p 9-394

Hors ligne

#306 07-09-2012 09:50:59

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 11 687
Site Web

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Lord Darcy a écrit :

(Etrange, celui-ci, j'étais caïman certain de l'avoir déja posté; mais non.)

Tu n'avais posté que la première illustration intérieure (celle avec un totem bizarre). On se demande bien pourquoi smile

Hors ligne

#307 07-09-2012 10:17:08

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 11 687
Site Web

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Dr Mabuse a écrit :

74 - Octavia E. Butler .. La survivante (Survivor, 1978)   trad. : Bruno Martin - isbn : 2-7201-0121-4 illustrateur Michel Fenard,  © 1980 par Nouvelles Editions Opta

http://www.bdfi.info/img/vign/c/v_cla074o.jpg

Nouvel appel au peuple :

Question 1 : sur ce n°74 on voit figurer le nom de Daniel Walther alors que sur le n° 72 il n'y a pas de nom de directeur de collection sur l'achevé d'imprimer. Qu'en est-il sur le n°73 ?

Question : 2 : Michel Demuth figure bien sur l'achevé d'imprimer du n°65 mais n'apparait pas sur le n°68. Qu'en est-il sur les n°66 et 67 ?

Bien entendu si les heureux possesseurs de ces n° 66, 67 et 73 ont la possibilité de scanner les illustrations et l'achevé d'imprimé, ils en seront éternellement remerciés smile

Hors ligne

#308 07-09-2012 10:22:26

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 11 687
Site Web

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Dr Mabuse a écrit :

les Nouvelles Editions Opta font des économies d'illustrations : l'illustration sur la jaquette est un extrait de celle prévue à l'intérieur.

Ca semble être systématique pour toutes les jaquettes illustrées (A confirmer/infirmer, bien sûr, pour celles qui n'ont pas encore été postées).

Hors ligne

#309 07-09-2012 15:29:42

sandrine
3. Spationaute
Inscription : 10-04-2008
Messages : 107

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Christian a écrit :

Nouvel appel au peuple :
Question 1 : sur ce n°74 on voit figurer le nom de Daniel Walther alors que sur le n° 72 il n'y a pas de nom de directeur de collection sur l'achevé d'imprimer. Qu'en est-il sur le n°73 ?

Daniel Walther y est cité comme directeur de collection

Christian a écrit :

Question : 2 : Michel Demuth figure bien sur l'achevé d'imprimer du n°65 mais n'apparait pas sur le n°68. Qu'en est-il sur les n°66 et 67 ?

présent sur le #66 et le #67

Hors ligne

#310 07-09-2012 21:49:05

gil
[•°•°•] BDFI ProGamer
Inscription : 18-01-2005
Messages : 3 915
Site Web

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Christian a écrit :

Bien entendu si les heureux possesseurs de ces n° 66, 67 et 73 ont la possibilité de scanner les illustrations et l'achevé d'imprimé, ils en seront éternellement remerciés smile

Oh tiens, j'ai les trois smile Bon, bon...

Hors ligne

#311 09-09-2012 02:14:22

Lord Darcy
[•••] Nécromancien(ne)
Inscription : 11-11-2010
Messages : 526

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Dr Mabuse a écrit :

Ce que je veux dire,
c'est que tous les titres de topics, y  compris celui-ci indiquent
OPTA,
alors que, au mieux, ils devraient indiquer
OPTA/Nouvelles Editions Opta

Très juste.
De même, il faudrait indiquer que:
     Du n° 1 au n°56, "C.L.A" signifie "Club du Livre d'Anticipation",
     Et qu'à partir du n°57 et jusqu'à la fin, la "C.L.A" veut dire: "Collection du Livre d'Anticipation".

Hors ligne

#312 09-09-2012 02:44:42

Lord Darcy
[•••] Nécromancien(ne)
Inscription : 11-11-2010
Messages : 526

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Et dans le même ordre d'idée, il faudrait sans doute signaler que du n°2 au n°31 - mais à l'exclusion des n°6 et 9 - tous les ouvrages son qualifiés comme "Classiques de la Science Fiction" (dans l'A.I). Puis, à compter du 32, plus aucun.

Hors ligne

#313 09-09-2012 08:26:33

Nick Talopp
[•°•] AE Van Vogt fan club mais pas seulement...
Inscription : 21-10-2006
Messages : 1 361

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Lord Darcy a écrit :
Dr Mabuse a écrit :

Ce que je veux dire,
c'est que tous les titres de topics, y  compris celui-ci indiquent
OPTA,
alors que, au mieux, ils devraient indiquer
OPTA/Nouvelles Editions Opta

Très juste.
De même, il faudrait indiquer que:
     Du n° 1 au n°56, "C.L.A" signifie "Club du Livre d'Anticipation",
     Et qu'à partir du n°57 et jusqu'à la fin, la "C.L.A" veut dire: "Collection du Livre d'Anticipation".

OPTA ou Opta ? C'est très différent.
C.L.A., C.L.A ou CLA? C'est très différent.
Ne me remerciez pas, c'est de bon cœur que j'apporte ma modeste pierre à cette indispensable entreprise de clarification bibliographique, qui ne fera ricaner que les sots.

Oncle Joe

Hors ligne

#314 09-09-2012 11:03:23

Lord Darcy
[•••] Nécromancien(ne)
Inscription : 11-11-2010
Messages : 526

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Nick Talopp a écrit :

OPTA ou Opta ? C'est très différent.
C.L.A., C.L.A ou CLA? C'est très différent.
Ne me remerciez pas, c'est de bon cœur que j'apporte ma modeste pierre à cette indispensable entreprise de clarification bibliographique, qui ne fera ricaner que les sots.

Oncle Joe

Les meilleurs philologues en débattent encore.
Pour faire simple: C.L.A se prononcerait "céhèla" (véhiculaire).
                          Alors que CLA se prononcerait "klâ"(vernaculaire).


"Parfois, par quelque hasard, le sot peut avoir raison". (Cowper)

Hors ligne

#315 09-09-2012 14:05:34

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 11 687
Site Web

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

gil a écrit :
Nick Talopp a écrit :

Ne me remerciez pas, c'est de bon cœur que j'apporte ma modeste pierre à cette indispensable entreprise de clarification bibliographique, qui ne fera ricaner que les sots.
Oncle Joe

Sots, seaux, sceaux ou sauts ?

Hum, hum, au lieu de répondre aux bétises qui font vachement avancer le schmilblick , ne devrais-tu pas être en train de scanner les n° 66, 67 et 73 ? smile

Hors ligne

#316 10-09-2012 17:16:50

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 11 687
Site Web

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Lord Darcy a écrit :
Dr Mabuse a écrit :

Ce que je veux dire,
c'est que tous les titres de topics, y  compris celui-ci indiquent
OPTA,
alors que, au mieux, ils devraient indiquer
OPTA/Nouvelles Editions Opta

Très juste.
De même, il faudrait indiquer que:
     Du n° 1 au n°56, "C.L.A" signifie "Club du Livre d'Anticipation",
     Et qu'à partir du n°57 et jusqu'à la fin, la "C.L.A" veut dire: "Collection du Livre d'Anticipation".

Lord Darcy a écrit :

Et dans le même ordre d'idée, il faudrait sans doute signaler que du n°2 au n°31 - mais à l'exclusion des n°6 et 9 - tous les ouvrages son qualifiés comme "Classiques de la Science Fiction" (dans l'A.I). Puis, à compter du 32, plus aucun.

Je vous ai compris : voir le post 1 (et j'espère ne pas m'être planté smile ).

Faudrait peut-être aussi se pencher sur les maquettistes, non ? Moi je trouve qu'on les néglige un peu les changements de maquettetistes smile

Hors ligne

#317 10-09-2012 20:21:57

Lord Darcy
[•••] Nécromancien(ne)
Inscription : 11-11-2010
Messages : 526

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Christian a écrit :

Je vous ai compris : voir le post 1 (et j'espère ne pas m'être planté smile ).

Ah! Oui, c'est super!
Il serait sans doute utile de placer que tous les entoilages sont frappés "à la comète", sauf le 6 (H.S 1) et le 9 (H.S 2) qui sont frappés "à la guerrière court vêtue".

Hors ligne

#318 10-09-2012 21:19:38

Dr Mabuse
[•°°•] X-Man Morlock
Lieu : Paris
Inscription : 10-01-2007
Messages : 2 288

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Christian a écrit :

Je vous ai compris : voir le post 1 (et j'espère ne pas m'être planté smile ).

Merci, c'est un pas important dans l'authenticité de la rubrique,
c'est surement également un pas important pour faire établir le fait par W....a ! 109.gif

Dernière modification par Dr Mabuse (10-09-2012 21:22:50)

Hors ligne

#319 12-09-2012 22:57:55

Dr Mabuse
[•°°•] X-Man Morlock
Lieu : Paris
Inscription : 10-01-2007
Messages : 2 288

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Pluie du matin n’arrête pas le pèlerin.

------------------------------------------------------

75 - C. J. Cherryh .. Les portes d'Ivrel (Gate of Ivrel, 1976)   trad. : Bruno Martin - isbn : 2-7201-0123-0 , illustrateur Raymond Urie,  © 1980 par Nouvelles Editions Opta

v_cla075.jpg v_cla075j.jpg   v_cla075i.jpg  v_cla075i1.jpg v_cla075c.jpg v_cla075o.jpg

390 pp. + tirage. Pas de table. A.I le 28 aout 1980 chez imprimerie Bretolienne, à Breteuil-sur-Iton dans l'Eure. 3000 ex. numérotés de 1 à 3000 + 50 H.C.   
L'exemplaire représenté est le n° 2102

contient :

une carte (non créditée) , p 7
Préface de Daniel Whalter , p 9-12
Les portes d'Ivrel par C. J. Cherryh, p 13-390

Hors ligne

#320 23-09-2012 11:38:28

Lord Darcy
[•••] Nécromancien(ne)
Inscription : 11-11-2010
Messages : 526

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

(La jaquette est bien fatiguée, mais en attendant mieux...)

N° 120 (Card) LA STRATEGIE "ENDER"
456 pp. + tirage. Ni appareil critique, ni table. Intro. par Daniel Walther: "Jeux de guerre, jeux d'enfer".
A.I le 17 Juin 1986 par les Presses Bretoliennes à Breteuil-sur-Iton (dans l'Eure).
Reliure par les Ets. Diguet-Deny.
1500 ex. numérotés de 1 à 1500 + 30 H.C.   (473/1500)
Ill. de Florence Magnin.
Trad. de Daniel Lemoine.
ISBN: 2 7201 0280 6

v_cla120_jaquette.jpg   v_cla120_1.jpg   v_cla120_2.jpg   v_cla120_3.jpg


A signaler que l'illustration des pages de garde  a été réutilisée pour la couverture de FICTION n° 409 (Juin 1989).

Fatalitas! C'est mon dernier C.L.A. A nous deux, le CLAF!

Hors ligne

#321 07-10-2012 00:53:44

Dr Mabuse
[•°°•] X-Man Morlock
Lieu : Paris
Inscription : 10-01-2007
Messages : 2 288

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Mon exemplaire, un peu fatigué ne comprend ni jaquette, ni rhodoïd, il a du les perdre le long du chemin ...

69 - Eric Frank Russell .. La grande explosion / Le sanctuaire terrifiant -  trad. : C. et L. Meistermann - isbn : 2-7201-0104-4 , illustrateur Jean-Louis Floch,  © 1978 par Nouvelles Editions Opta

v_cla069.jpg  v_cla069j2.jpg  v_cla069i1.jpg  v_cla069i2.jpg  v_cla069i3.jpg  v_cla069t3.jpg

640 pp. + tirage. Pas de table. A.I le 28 aout 1978 chez Diguet-Deny, à Breteuil-sur-Iton dans l'Eure. 3000 ex. numérotés de 1 à 3000 + 100 H.C.   
L'exemplaire représenté est le n° 0728

contient :
..  .. .. .. (pas d'appareil critique)
..  .. .. .. La grande explosion (The Great Explosion, 1962)   trad. : C. & L. Meistermann
..  .. .. .. Le sanctuaire terrifiant (Dreadful Sanctuary, 1967)   trad. : C. & L. Meistermann ISFDB indique 1948, et très certainement raison)


Question éternelle :
Quand l'éditeur s'est trompé,
doit-on inscrire la date imprimée par l'éditeur,
ou la date réelle ?

Hors ligne

#322 07-10-2012 09:50:21

MobyDick
[•••] Nécromancien(ne)
Inscription : 05-08-2009
Messages : 508

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Dreadful Sanctuary est bien paru pour la première fois en 1948 dans Astounding Science Fiction, en trois livraisons, à savoir juin, juillet et août :

v_asf_0211.jpg

La première édition en livre date de 1951 (Fantasy Press) :

v_dreadful.jpg

Hors ligne

#323 07-10-2012 11:11:41

sandrine
3. Spationaute
Inscription : 10-04-2008
Messages : 107

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

c'est en fait plus compliqué que cela.

Il existe au moins (!) trois versions de ce roman, voire 4. Celle de 48 (en serial), celle de 51 (première parution en livre) les diverses sources (Ingham, Wallace & Stephesen-Payne) sont peu claires sur d'éventuelles différences, celle de 63 et 67 (Lancer, raccourcie de presque 10.000 mots) et celle de Four Square (1967) qui est peut-être celle utilisée par OPTA. N'ayant que les Astounding, je ne puis être plus précise.

Dernière modification par sandrine (09-10-2012 18:50:28)

Hors ligne

#324 09-10-2012 18:50:47

sandrine
3. Spationaute
Inscription : 10-04-2008
Messages : 107

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Note : Le fait que le récit se passe en 1982 et que les fusées soient à destination de Mars confirment que le texte utilisé par OPTA est celui de la version de 1967 et donc celui de Four Square.

Hors ligne

#325 09-10-2012 20:03:12

Nick Talopp
[•°•] AE Van Vogt fan club mais pas seulement...
Inscription : 21-10-2006
Messages : 1 361

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Dr Mabuse a écrit :

Question éternelle :
Quand l'éditeur s'est trompé,
doit-on inscrire la date imprimée par l'éditeur,
ou la date réelle ?

Ce n'est pas compliqué. il y a deux options, qui n'ont aucun rapport entre elles:
-  le but est de recopier ce qui est marqué sur le livre: alors, il ne faut rien changer, évidemment!
- le but est de donner l'information  qu'était censé donner ce qui est marqué sur le livre: alors il faut corriger, évidemment!
Je ne vois pas où est le problème... il faut juste décider avant de ce que l'on décide de faire, et l'indiquer.

Oncle Joe

Hors ligne

#326 16-12-2012 18:54:35

Charles le Téméraire
(¯`*•. splash .•*´¯)
Lieu : Proxima du Centaure
Inscription : 14-05-2010
Messages : 578

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Bon, chose promise chose due ! wink

Je reprends donc où je m'étais arrêté, au 53 si je ne m'abuse, et mon exemplaire est identique à celui du bon docteur du même nom (désolé, je n'ai pas su résister big_smile big_smile big_smile)
Mon exemplaire est le 4869/6000.

Passons au numéro 54 maintenant, qui est incomplet en termes de descriptifs et de scans sur le post initial :

Tirage du n°54 (Lester Del Rey : LE ONZIEME COMMANDEMENT / PSI) avec jaquette et rhodoïd
Pagination : 490 pages. Le tirage se trouve à la 493e -- et avant-dernière -- page "physique", la dernière portant simplement la mention suivante "Imprimé en France / Dépot légal : 1er trimestre 1975 / N° d'impression : 6486 / I.S.B.N. : 2-7201-0010-2"
A.I. le 14 février 1975 par Firmin-Didot S.A. au Mesnil (Eure)
6.000 exemplaires numérotés de 1 à 6.000 et 120 exemplaires de collaborateurs marqués H. C.
Illustrations de Jean-Claude HADI.
L'exemplaire représenté est le n° 5294

v_cla054.jpg   v_cla054j2.jpg   v_cla054_illus1.jpg   v_cla054_tirage.jpg

v_cla054_illus_interne1.jpg   v_cla054_illus_interne2.jpg   v_cla054_illus2.jpg

Suggestions de corrections éventuelles pour le post initial :
- toujours le même problème de dates originales de parution : pour LE 11e COMMANDEMENT le post initial indique 1962 alors que le volume du CLA indique 1970 comme date de copyright ! hmm Par contre pour PSI ça correspond : 1971 dans les deux cas
- il me semble Christian que, pour plus de clarté et pour ôter toute ambiguïté, tu devrais modifier ta remarque "L'imprimeur Firmin-Didot S.A. a pris le relais de l'Imprimerie Savernoise depuis le n°54. Un signet numéroté est désormais inséré à la page indiquant le justificatif de tirage" et la remplacer par "L'imprimeur Firmin-Didot S.A. a pris le relais de l'Imprimerie Savernoise à partir du n°55. Un signet numéroté est désormais inséré à la page indiquant le justificatif de tirage"

Dernière modification par Charles le Téméraire (20-12-2012 00:26:44)


Point n'est besoin d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.

Hors ligne

#327 16-12-2012 20:52:32

sandrine
3. Spationaute
Inscription : 10-04-2008
Messages : 107

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Charles le Téméraire a écrit :

- toujours le même problème de dates originales de parution : pour LE 11e COMMANDEMENT le post initial indique 1962 alors que le volume du CLA indique 1970 comme date de copyright !

1962 est pour la première version du roman, elle sera révisée en 1970 cf. le "Revised Edition Copyright 1970" de ma version Ballantine.

Hors ligne

#328 20-12-2012 00:21:36

Charles le Téméraire
(¯`*•. splash .•*´¯)
Lieu : Proxima du Centaure
Inscription : 14-05-2010
Messages : 578

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Et ça continue, encore et encore... wink

Tout d'abord, la vérification habituelle : les tirages des n° 55 à 57 du post initial sont conformes à ceux de mes exemplaires (pour mémoire il s'agit respectivement des exemplaires 462/5000, 3915/5000 et 4250/5000)

Passons aux numéros 58 et 59 maintenant, qui sont très incomplets en termes de descriptifs et de scans sur le post initial :

Tirage du n°58 (T.J. Bass [nota : le prénom n'est pas indiqué sur l'ouvrage] : HUMANITE ET DEMIE) avec jaquette et rhodoïd
Pagination : 427 pages. Le tirage se trouve à la 427e -- et dernière -- page, laquelle montre à son verso la mention suivante "Imprimé en France / Dépot légal : 4e trimestre 1975 / N° d'impression : 7931 / I.S.B.N. : 2-7201-0035-8"
A.I. le 1er décembre 1975 par Firmin-Didot S.A. au Mesnil (Eure)
5.000 exemplaires numérotés de 1 à 5.000 et 120 exemplaires de collaborateurs marqués H. C.
Illustrations de Pierre Clément.
L'exemplaire représenté est le n° 4815

v_cla058.jpg   v_cla058j2.jpg   v_cla058_illus_unique.jpg   v_cla058_illus_interne_unique.jpg   v_cla058_tirage.jpg


Tirage du n°59 (T.J. Bass [nota : le prénom n'est toujours pas indiqué sur l'ouvrage] : LE DIEU-BALEINE) avec jaquette et rhodoïd
Pagination : 411 pages. Le tirage se trouve à la 415e -- et dernière -- page "physique", le verso portant simplement la mention suivante "Imprimé en France / Dépot légal : 4e trimestre 1975 / N° d'impression : 7932 / I.S.B.N. : 2-7201-0036-6"
A.I. le 8 décembre 1975 par Firmin-Didot S.A. au Mesnil (Eure)
5.000 exemplaires numérotés de 1 à 5.000 et 120 exemplaires de collaborateurs marqués H. C.
Illustrations de Pierre Clément.
L'exemplaire représenté est le n° 3803

v_cla059.jpg   v_cla059j2.jpg   v_cla059_illus_unique.jpg   v_cla059_illus_interne_unique.jpg   v_cla059_tirage.jpg

Aucune suggestion de corrections pour le post initial (ça nous change ! tongue) : titres originaux OK (même si pour la fameuse douchette il faudrait commencer chaque mot par une majuscule), traductrice OK et ISBN OK. Pas d'appareil critique en effet, mais néanmoins présence d'une table des chapitres à la fin de chaque volume.

La suite au retour des fêtes de fin d'année ! big_smile big_smile big_smile


Point n'est besoin d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.

Hors ligne

#329 20-12-2012 17:44:02

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 11 687
Site Web

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Charles le Téméraire a écrit :

Passons au numéro 54 maintenant, qui est incomplet en termes de descriptifs et de scans sur le post initial :

Tirage du n°54 (Lester Del Rey : LE ONZIEME COMMANDEMENT / PSI) avec jaquette et rhodoïd
Pagination : 490 pages. Le tirage se trouve à la 493e -- et avant-dernière -- page "physique", la dernière portant simplement la mention suivante "Imprimé en France / Dépot légal : 1er trimestre 1975 / N° d'impression : 6486 / I.S.B.N. : 2-7201-0010-2"
A.I. le 14 février 1975 par Firmin-Didot S.A. au Mesnil (Eure)
6.000 exemplaires numérotés de 1 à 6.000 et 120 exemplaires de collaborateurs marqués H. C.
Illustrations de Jean-Claude HADI.
L'exemplaire représenté est le n° 5294

Suggestions de corrections éventuelles pour le post initial :
- toujours le même problème de dates originales de parution : pour LE 11e COMMANDEMENT le post initial indique 1962 alors que le volume du CLA indique 1970 comme date de copyright ! hmm

Pour le (c) 1962 vs 1970, avec la réponse de Sandrine, on peut mettre 1962/1970 (première version 1962, revu en 1970)

Charles le Téméraire a écrit :

- il me semble Christian que, pour plus de clarté et pour ôter toute ambiguïté, tu devrais modifier ta remarque "L'imprimeur Firmin-Didot S.A. a pris le relais de l'Imprimerie Savernoise depuis le n°54. Un signet numéroté est désormais inséré à la page indiquant le justificatif de tirage" et la remplacer par "L'imprimeur Firmin-Didot S.A. a pris le relais de l'Imprimerie Savernoise à partir du n°55. Un signet numéroté est désormais inséré à la page indiquant le justificatif de tirage"

"à partir du n°55" Euh, tu es sûr que c'est ça ? Parce que ton n°54, il semble bien avoir aussi été imprimé chez l'père Firmin smile

Hors ligne

#330 21-12-2012 14:29:54

Charles le Téméraire
(¯`*•. splash .•*´¯)
Lieu : Proxima du Centaure
Inscription : 14-05-2010
Messages : 578

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Christian a écrit :
Charles le Téméraire a écrit :

Suggestions de corrections éventuelles pour le post initial :
- toujours le même problème de dates originales de parution : pour LE 11e COMMANDEMENT le post initial indique 1962 alors que le volume du CLA indique 1970 comme date de copyright ! hmm

Pour le (c) 1962 vs 1970, avec la réponse de Sandrine, on peut mettre 1962/1970 (première version 1962, revu en 1970)

Oui, ce serait de loin l'idéal (cf. supra la discussion avec Oncle Joe)... et ce serait même à envisager... pour tous les cas semblables... wink)

Christian a écrit :
Charles le Téméraire a écrit :

- il me semble Christian que, pour plus de clarté et pour ôter toute ambiguïté, tu devrais modifier ta remarque "L'imprimeur Firmin-Didot S.A. a pris le relais de l'Imprimerie Savernoise depuis le n°54. Un signet numéroté est désormais inséré à la page indiquant le justificatif de tirage" et la remplacer par "L'imprimeur Firmin-Didot S.A. a pris le relais de l'Imprimerie Savernoise à partir du n°55. Un signet numéroté est désormais inséré à la page indiquant le justificatif de tirage"

"à partir du n°55" Euh, tu es sûr que c'est ça ? Parce que ton n°54, il semble bien avoir aussi été imprimé chez l'père Firmin smile

Oui, excuse-moi, tu as tout à fait raison, je me suis fait -- bêtement ! -- avoir visuellement car ton bandeau (recopié ci-dessous) se trouve entre le 54 et le 55. Il faudrait donc à mon avis le remonter dans le post pour le placer entre le 53 et le 54 (et bien sûr du coup garder le "à partir du"). smile
__________________________________________________

L'imprimeur Firmin-Didot S.A. a pris le relais de l'Imprimerie Savernoise à partir du n°54. Un signet numéroté est désormais inséré à la page indiquant le justificatif de tirage
__________________________________________________


Point n'est besoin d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.

Hors ligne

#331 11-02-2013 21:30:17

Charles le Téméraire
(¯`*•. splash .•*´¯)
Lieu : Proxima du Centaure
Inscription : 14-05-2010
Messages : 578

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Christian a écrit :
Charles le Téméraire a écrit :

La suite au retour des fêtes de fin d'année ! big_smile big_smile big_smile

Ben dis donc, elles sont longues tes fêtes de fin d'année...

Ben oui ! C'est bien, non ? Y'a ça et y'a aussi que j'attendais que ma remarque du post précédent sur le changement d'imprimeur soit enfin prise en compte... tongue

Non, sérieusement -- mais que ça ne t'empêche pas de prendre en compte ladite remarque wink -- je suis toujours aussi débordé, mais heureusement il s'agit de raisons très plaisantes. cool

Je m'y remets dès que possible ! big_smile


Point n'est besoin d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.

Hors ligne

#332 22-12-2013 16:55:03

ichimatsu
(¯`*•. n° 6 .•*´¯)
Inscription : 05-12-2013
Messages : 6

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Quelques photos de dessins de Moebius dans "Les univers de Robert Sheckley" N°37 de la CLA

hlta.jpg575c.jpgo5sy.jpg
qdic.jpgjrzn.jpga6j4.jpg
tfrx.jpghlta.jpg575c.jpg
o5sy.jpgnev0.jpg7dob.jpg
re9s.jpgmbce.jpgiyg8.jpg
8ihd.jpg

Hors ligne

#333 31-12-2013 11:52:37

Charles le Téméraire
(¯`*•. splash .•*´¯)
Lieu : Proxima du Centaure
Inscription : 14-05-2010
Messages : 578

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Christian a écrit :
Charles le Téméraire a écrit :

Aïe ! Pas directement lisibles en l'état... hmm

Faut penser aux fainéants du clic de souris ! (dont je fais partie big_smile)

Toi aussi, tu utilises un "browser qui needs to be updated" ? big_smile

Tu n'as qu'à coller le nez sur ton écran, c'est très lisible.

C'est la magie de Noël : avec le même navigateur qu'hier (et depuis le même ordinateur) elles sont aujourd'hui parfaitement lisibles ! Il n'y a qu'un seul dieu et son nom est Informatique... roll

Christian a écrit :

Merci ichimatsu pour ce cadeau de Noël smile

Oui, très chouette ! cool


Point n'est besoin d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.

Hors ligne

#334 04-01-2014 21:07:34

ichimatsu
(¯`*•. n° 6 .•*´¯)
Inscription : 05-12-2013
Messages : 6

Hors ligne

#335 09-03-2014 17:20:43

Lord Darcy
[•••] Nécromancien(ne)
Inscription : 11-11-2010
Messages : 526

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

N° 81 John Brunner    L'Empire Interstellaire

507 pp. + tirage.
Contient:
    -L'armada de la fin des temps... par Daniel Walther. p. 7 à 9.
    -Préface à l'édition française. par John Brunner. p. 11 à 14.
    -Table. p 15.
    -L'Empire Interstellaire. par John Brunner. p. 19 à 507.

A.I le 28 Octobre 1981. Imprimerie Bretolienne, à Breteuil-sur-Iton.
Reliure: Ets Diguet-Deny.
Tirage limité à 3000 ex. numérotés de 1 à 3000 + 50 ex. marqués H.C     (celui-ci: 1169/3000)
Ill. Alain Stéphane Drouet.
Trad. Jacques Schmitt.
isbn 2-7201-0139-7

v_cla_81_1.jpg    v_cla_81_2.jpg    v_cla_81_3.jpg

Hors ligne

#336 09-03-2014 17:40:03

Lord Darcy
[•••] Nécromancien(ne)
Inscription : 11-11-2010
Messages : 526

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

N° 113  Michael G. Coney      Demain la jungle

374 pp. + tirage.
Contient:
    - Le talent discret mais durable de Michael Coney. par Daniel Walther. p. 5 et 6.
    - Ouvrages de Michael G. Coney traduits en français. p. 7.
    - Demain la jungle. par Michael Coney. p. 9 à 374.

A.I le 25 Novembre 1985. Presses Bretoliennes à Breteuil-sur-Iton.
Reliure: Diguet-Deny.
Tirage limité à 1500 ex. numérotés de 1 à 1500 + 30 ex. marqués H.C.    (celui-ci: 1338/1500)
Ill.Florence Magnin.
Trad. E.C.L Meistermann.
isbn 2.7201.0248.7

v_cla_113_1.jpg    v_cla_113_2.jpg    v_cla_113_3.jpg    v_cla_113_4.jpg

Hors ligne

#337 15-03-2014 16:50:49

Lord Darcy
[•••] Nécromancien(ne)
Inscription : 11-11-2010
Messages : 526

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Une pièce supplémentaire à verser au dossier du CLA n°14 (AEVV. A la poursuite des Slans / La faune de l'espace): un exemplaire non numéroté du tirage officiel (4500 ex.)

v_cla_14.jpg

Hors ligne

#338 20-03-2014 16:52:40

Lord Darcy
[•••] Nécromancien(ne)
Inscription : 11-11-2010
Messages : 526

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Hélas! ce sont vraiment mes 2 derniers, retrouvés dans un carton de déménagement (circa 2002) encore scotché.

Sinon, Christian, je peux anamorphoser les images d' ichimatsu (s'il est d'accord). Par exemple,

v_anamorph_1.jpg  donnerait  v_anamorph_2.jpg

ça présente un intérêt, ou pas?

Hors ligne

#339 22-03-2014 23:57:16

gil
[•°•°•] BDFI ProGamer
Inscription : 18-01-2005
Messages : 3 915
Site Web

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

ichimatsu a écrit :
gil a écrit :
Lord Darcy a écrit :

Sinon, Christian, je peux anamorphoser les images d' ichimatsu (s'il est d'accord). Par exemple,
...
ça présente un intérêt, ou pas?

A mon avis oui, j'avais même envisagé de le faire; on peut d'ailleurs se partager le travail (sauf si tu es très motivé, aucun problèmes smile) - Attention, il y a moyen de partir de l'image plus grand format, pour avoir une image un peu plus grande.

Ok, pas de soucis. Je peux envoyer les photos originales. Envoyer votre mail par MP.

Les photos des liens me semblent avoir une définition suffisante. Merci ! (j'ai ajouté les images redressées à ton mail, tout en conservant les liens sur tes images)

Hors ligne

#340 24-03-2014 23:42:32

ARMAND
2. Diablotin(e)
Inscription : 25-02-2014
Messages : 23

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Je vous propose des images d'anomalies concernant cette-fois-ci les CLA :
- un exemplaire du n°89 (L'étoile de Ferrin... etc.) : n°89 imprimé au dos de façon correcte, par qui ? - je ne pense pas que ce soit par l'imprimeur;
il s'agit ici de l'exemplaire n°1714.

- une anomalie concernant l'amputation d'un paragraphe dans le CLA n°80 (Sabella...etc.) : page 378
- et toujours dans le même ouvrage des erreurs orthographiques : pages 257 & 371
... et j'en ai laissé bien d'autres !!

Les photos apparaîtront grâce au travail exemplaire de Gil_Programer...

Je m'attaquerai bientôt à d'autres images qui n'apparaissent pas sur les deux forums CLA & CLAF

Dernière modification par ARMAND (24-03-2014 23:48:19)

Hors ligne

#341 25-03-2014 19:42:56

Telly
1. Hobbit
Inscription : 03-01-2007
Messages : 9

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Hello!
A propos du CLA 14 j'ai fait une constatation que je n'ai pas vu mentionnée ici (mais j'avoue avoir parcouru en diagonale les dernières pages de ce volumineux topic!)
Rappel : deux versions de ce livre ont été détectées. Une annonçant un tirage de 4500 exemplaires et l'autre un tirage de 7000 exemplaires. J'ai constaté qu'il y avait beaucoup plus qu'une simple modification de l'ours.
L'exemplaire tiré à 4500 ex présente un papier un peu rugueux et relativement épais.
L'exemplaire tiré à 7000 ex présente un papier légèrement glacé et plus fin. De fait le volume est un peu moins épais que l'autre.
J'en déduis que cette histoire de numérotation n'est pas une erreur mais bien une réimpression avec une modification du tirage. J'en déduit également que l'édition originale est celle tirée à 4500 ex. C'est dommage, l'autre est plus belle!
Avez-vous fait cette constatation sur d'autres numéros ?

Enfin j'en profite pour évoquer deux autres points :
- peut-on télécharger quelque part les jaquettes afin de les imprimer ?
- peut-on trouver des jaquettes en rhodoïd pour remplacer celles qui sont abimées ?

Telly

Hors ligne

#342 26-03-2014 20:57:53

ARMAND
2. Diablotin(e)
Inscription : 25-02-2014
Messages : 23

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Personnellement, je n'ai pas observé sur le web des jaquettes présentées à plat pour effectivement être téléchargées. Il est vrai qu'il serait sans doute possible, dans ces conditions, et à l'aide d'une imprimante A3, et d'un papier glacé à l'instar des jaquettes, reproduire celles qui nous manquent ou qui sont détériorées par le temps. Donc, il faut réunir tous ces paramètres, et ce n'est pas gagné !
2ème point : on trouve des feuilles de rhodoid en vente sur le web, mais il n'est pas donné ! Quant à mes CLA qui n'ont pas ce type de protection, je les recouvre à l'aide d'une feuille de plastique cristal très résistante et plus souple que le rhodoid. Ce type de feuille cristal est celle qui est utilisée par les fleuristes. On en trouve facilement dans les papeteries type grande surface. Et le rouleau revient à moins 10€...et avec un seul rouleau, on doit pouvoir protéger une centaine de CLA et CLAF.
Pour revenir au début de votre propos sur les tirages différents du CLA n°14, et possédant un n° d'exemplaire 5051, je constate que l'ours indique 1968 comme année d'impression. Or il me semble que l'impression du retirage des 2500 exemplaires supplémentaires a dû être plus tardive. Mais OPTA ne s'est pas embarrassé à changer l'intitulé de l'ours. cf. post #87 de Lord Darcy dans Collections CLAF.
Effectivement le papier de mon exemplaire est fin mais je ne peux comparer avec un plus ancien...
A.

Hors ligne

#343 26-03-2014 22:13:39

Telly
1. Hobbit
Inscription : 03-01-2007
Messages : 9

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Merci pour ces réponses!
Effectivement la date d'impression est la même sur les deux types alors qu'il s'agit forcément de deux tirages différents.

Hors ligne

#344 07-04-2014 21:40:05

surfeurargent
2. Diablotin(e)
Lieu : Chalette sur Voire
Inscription : 08-05-2012
Messages : 25

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Une rapide information concernant les Rhodoid.
Le Rhodoid est un produit depose pae Rhone Poulenk, il s'agit d'un film plastique de 50 micron a 150 micron (en ce qui concerne les couvertures de livres), qui a la particularite de filtrer les rayonnements ultra-violets qui alterent les couvertures des livres toiles ou en cuir, avec le temps.
Malgre le prix, il est donc important de recouvrir nos CLA et CLAF preferes avec ces films Rhodoid plutot que de simples films vinyls ou polyethylene.
Le Rhodoid le plus fin fait 50 micron d'epaisseur, c'est le plus proche du Rhodoid d'origine, toutefois, une epaisseur de 80 micron protege parfaitement. En cherchant bien, vous pourrez trouver des feuilles de 60x40 cm (permet de couvrie 3 CLA) par lot de 30 pour environ 25 €, c'est cher, mais cela vous permet de couvrir une centaine de CLA.
Acex ces Rhodoid, plus de dos insole !

Hors ligne

#345 15-04-2014 15:36:54

Charles le Téméraire
(¯`*•. splash .•*´¯)
Lieu : Proxima du Centaure
Inscription : 14-05-2010
Messages : 578

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

ARMAND a écrit :

Pour répondre au post #315 (2 ans plus tard) - c'est pas trop tard pour bien faire ? - mon CLA 103 porte le n° 00842. C'est donc un CLA "NORMAL", non ?

Il n'est jamais trop tard pour bien faire, merci ARMAND ! big_smile

Ca porte donc à au moins deux le nombre d'exemplaires "normaux" du CLA n°103, c'est rassurant ! roll (et il faudra que Christian rajoute à l'occasion cette nouvelle identification dans le post initial tongue)

Par ailleurs, je vois que ce topic est reparti à fond, c'est chouette ! Je vais m'y replonger avec plaisir, y compris à propos des différences de papier mentionnées par Telly entre l'édition officielle et l'édition euh... officielle cool (c'est le printemps, mes livres sont enfin en train de sortir de leurs cartons wink)


Point n'est besoin d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.

Hors ligne

#346 17-04-2014 17:49:00

ARMAND
2. Diablotin(e)
Inscription : 25-02-2014
Messages : 23

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Exemplaire du n° 89, ainsi qu'une impression - sans doute personnelle - du numéro sur le dos :
v_cla89_2.jpg v_cla89_1.jpg
N° 80, Une anomalie (amputation paragraphe page 378) et quelques erreurs orthographiques (pages 257 et 371) parmi d'autres :
v_cla80_1.jpg v_cla80_2.jpg v_cla80_3.jpg

Hors ligne

#347 17-04-2014 18:04:14

ARMAND
2. Diablotin(e)
Inscription : 25-02-2014
Messages : 23

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Bon, j'ai trouvé la réponse dans le post#143 : la photo ci-dessus est extraite du CLA n°80 (Sabella...); il s'agit d'un chapitre tronqué, page 378.
Question, au cas où quelqu'un me répondrait !! Peut-on disposer plusieurs images de ce type à la suite (3 ou 4) ? j'ai encore quelques anomalies de ce genre dans ce même livre. Mais j'ai peut-être la solution à mon problème...
Autre chose : l'heure indiquée sur les posts est l'ancienne heure !

Dernière modification par ARMAND (17-04-2014 19:45:36)

Hors ligne

#348 20-04-2014 17:32:20

Christian
[°*°] A la poursuite des scans
Inscription : 19-01-2005
Messages : 11 687
Site Web

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

ARMAND a écrit :

Bon, j'ai trouvé la réponse dans le post#143 : la photo ci-dessus est extraite du CLA n°80 (Sabella...); il s'agit d'un chapitre tronqué, page 378.
Question, au cas où quelqu'un me répondrait !! Peut-on disposer plusieurs images de ce type à la suite (3 ou 4) ? j'ai encore quelques anomalies de ce genre dans ce même livre. Mais j'ai peut-être la solution à mon problème...
Autre chose : l'heure indiquée sur les posts est l'ancienne heure !

Hop ! hop ! hop ! De retour de vacances, je m'empresse de répondre smile

Oui, pas de soucis pour mettre plusieurs images à la suite, il suffit de copier / coller leurs liens en laissant un espace ou deux entre chaque.

Merci pour ce bug dans le n°80 ! On n'avait pas encore recensé les coquilles et autres fantaisies de l'imprimeur big_smile


Pour l'heure d'été qui retarde, il faut aller dans "profil" et cliquer quelque part, mais je ne suis pas sûr que ça résolve tout, BDFI aime bien faire voyage dans le temps...

Hors ligne

#349 12-05-2014 15:49:19

Charles le Téméraire
(¯`*•. splash .•*´¯)
Lieu : Proxima du Centaure
Inscription : 14-05-2010
Messages : 578

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Christian a écrit :

Pour l'heure d'été qui retarde, il faut aller dans "profil" et cliquer quelque part, mais je ne suis pas sûr que ça résolve tout, BDFI aime bien faire voyage dans le temps...

En plus c'est l'un des charmes de BDFI : le déphasage chrono-temporel (pour employer un pléonasme bien connu des adeptes des premiers Fleuve Noir). Fut un temps je mettais l'heure à l'heure mais maintenant je laisse du temps au temps... wink

Désolé à tous, je ne suis pas assidu du tout en ce moment, mais la vie est belle et je suis très pris par le temps, et ne passe donc pour l'instant que de temps en temps ! Mais au temps pour moi ! (expression favorite des confrères du Capitaine Danrit cool) et j'espère me rattraper dans un certain temps...


Point n'est besoin d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.

Hors ligne

#350 20-05-2014 19:32:10

ARMAND
2. Diablotin(e)
Inscription : 25-02-2014
Messages : 23

Re : OPTA / Nouvelles éditions OPTA : CLA

Concernant le CLA n°2 (Les armureries d'Isher....), j'ai regardé attentivement les dates affichées dans le post #1 et celles fournies par la base de données : http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?A._E._van_Vogt - je constate que l'on opère souvent la confusion entre dates de publication et date de l'écrit.
"The Weapons Makers" a été écrit en 1943 et fait suite à "The Weapon Shop" écrit en 1942 (qui deviendra ensuite "The Weapons Shop of Isher"). Or quand on affiche la date de 1951 pour "The Weapon Shop of Isher", il s'agit d'une date de publication sous forme de roman. Quant au prologue de ce roman "The Seasaw" traduit par 'La Balançoire' il a été écrit en 1941. C'est en voyant ces dates qui me semblaient inversées (1951 et 1943) - dans la mesure où il était spécifié que "Les fabricants d'armes' faisait suite à "Les armureries d'Isher" - que j'ai voulu en savoir davantage.
Les dates rapportées dans le post #1 sont évidemment extraites du CLA. Vous avez suivi ?
A bientôt

Dernière modification par ARMAND (20-05-2014 19:33:56)

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.4.9

bouton BDFI
Validated by HTML Validator
© BDFI 2012 - Contacts : - -
Dernière modification : Monday 27 August 2012, 10:57