-Mercure de France ; 1956 ; trad. : Fabulet & d'Humières - illust. : ???
-Les frères de Mowgli
-Chanson de chasse du clan de Seeonee (=>poème)
-La chasse de Kaa
-Chanson de route des Bandar-Log (=>poème)
-"Au tigre, au tigre"
-La chanson de Mowgli (=>mini "sous-chapitre" ?)
-Le phoque blanc
-Lukannon (=>poème)
-" Rikki-Tikki-Tavi "
-L'ode de Darzee (=>poème)
-Toomai des élephants
-Shiva et la sauterelle (=>poème)
-Service de la Reine
-Chant de parade des animaux du camp (=>poème)
-J'ai Lu ; offert par Chamois d'Or ; A.I. : 1993 - trad. Fabulet & d'Humières - illust. : Etienne Souppart - ISBN aucun - porte la mention "roman" sur la couv.
-Les frères de Mowgli
-Chanson de chasse du clan de Seeonee (=>poème)
-La chasse de Kaa
-Chanson de route des Bandar-Log (=>poème)
-"Au tigre, au tigre"
-La chanson de Mowgli (=>mini "sous-chapitre" ?)
-Le phoque blanc
-Lukannon (=>poème)
-Rikki-Tikki-Tavi
-L'ode de Darzee (=>poème)
-Toomai des Elephants
-Shiva et la sauterelle (=>poème)
-Service de la Reine
-Chant de parade des animaux du camp (=>poème)
-Folio Junior ; D.L. : 2017 - 1er dépot dans la coll. : 1987 - trad. : Louis Fabulet & Robert d'Humières - illust. couv. : Henri Galeron - illust. intér. : Philippe Mignon - ISBN 978-2-07-063031-8 - (c) Gallimard jeunesse 1997 pour la présente édition.
-Les frères de Mowgli
-Chanson de chasse du clan de Seeonee (=>poème)
-La chasse de Kaa
-Chanson de route des Bandar-Log (=>poème)
-"Au tigre, au tigre !"
-La chanson de Mowgli (=>mini "sous-chapitre" ?)
-Le phoque blanc
-Lukannon (=>poème)
-Rikki-tikki-tavi
-L'ode de Darzee (=>poème)
-Toomaï des Eléphants
-Shiva et la sauterelle (=>poème)
-Service de la Reine
-Chant de parade des animaux du camp (=>poème)
-Préface par George R.R. Martin. Il n'est pas nommé mais je cite la 1ère phrase de la préface : "Vous avez entre les mains quelques contes et nouvelles de mon cru." Datée de 1977.
-Tour de Cendres
-Saint Georges ou Don Chiquotte
-La Bataille des Eaux-Glauque en collab. avec Howard Waldrop
-ok
-ok
-ok
-ok
-ok
-Sept Fois, Sept Fois l'Homme, Jamais !
D.L. : Avril 1983
ISBN : OK
Yes! (sauf Gehim => Gehirn... mais je me suis fait avoir aussi, heureusement qu'à un moment j'ai fait une recherche du mot dans une page )
Oups
]]>+
Le cerveau évaporé => "Das verdunstete Gehirn"
La Reine des Cérébelles => très forte proba d'être "Die Königin unter den Bregen"
L'effroi => pourrait être "Der Schrecken"... Sans certitude donc je ne prends pas (mais si quelqu'un a les textes en français, on peut comparer les début avec https://archive.org/details/MeyrinkDesD … 3/mode/2up
Rien pour "Les reflets" ... qui pourrait être le même texte que celui traduit par "Effets de miroir" (Flammarion, histoires fantastiques praguoises)...
Gustav Meyrink .. Histoires Fantastiques => x = rien trouvé
Le Cerveau => Das Gehim (1901)
L'effroi => x
Dr. Lederer => Dr. Lederer (1903)
La Reine des Cérébelles => x
La Boule noire => Die schwarze Kugel (1903)
La Préparation => Das Präparat (1903)
Larmes de Bologne => ISFDB indique 1903
Malade => Krank (1902) ===> pas sur pour celui-là, mais comme il est traduit sick en anglais...
Suggestion => Eine Suggestion (1904)
G.M. => G. M. (1904)
La Chute => ok
Coagulum => ok
Les Plantes du Dr Cinderella => ok
Ovinoglobine => ok
Le Cerveau évaporé => x
L'Anneau de Saturne => ok
Fièvre => Das Fieber (1908)
Le Jeu des grillons => Das Grillenspiel (1915)
Comment le Dr Job... => Wie Dr. Hiob Paupersum seiner Tochter rote Rosen brachte (1915)
Le Cardinal Napellus => 1913
La Visite de J.H. ... => Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln (1916)
Maître Léonard => Meister Leonhard (1916)
Les Reflets => x
Petit souci. Dans les sommaires manquants, je ne vois pas Histoires Fantastiques de chez Gründ.
J'avais déjà une liste (venant peut-être du forum déjà), mais un petit truc pratique m'embête : trois auteurs sont crédités pour le volume, mais est-ce que ce sont les trois pour chaque texte, ou chacun des trois auteurs à rédigé une partie des textes de l'ouvrage ?
]]>
Avec mes super talents de graphiste, j'ai inséré l'isbn etc au sommaire
Titre : 13 à table : nouvelles / [Maryvonne Speltz-Chenel, Jacques Astruc, Isabelle Chemin, et al.]
...Malheureusement, pas moyen de savoir ce qui est conjectural ou non, l'accès à l'ouvrage n'étant que partiel.
Avec son à-propos habituel, la BN indique comme sujet : Gastronomie !!!
Merci ! On peut en savoir un peu grâce à Google book, on peut consulter une partie du contenu (https://books.google.fr/books?id=XGFYDwAAQBAJ) : une nouvelle de plus ("Marriage Fassi" juste après "Mariage"), et le texte ou le début des premiers textes. Manifestement effectivement pas mal de hors genre... Je vais référencer la plupart des textes en "genre inconnu", ils se verront sur la page du recueil mais pas en page auteur (comme ce que je fais depuis un peu plus d'un an)
]]>J'ai bon chef(s) ?
Euh, je sais plus trop maintenant que tu m'as renvoyé vers nos débats animés de 2006...
Bon, vous les mettez où vous voulez, le principal c'est qu'ils soient complets et validés
]]>Pour résumer, si j'ai bien tout suivis on procède ainsi :
Un seul auteur = imaginaire moderne / ancien
Plusieurs auteurs, antho/recueils absent de la base = ici
Plusieurs auteurs, antho/recueils présent en base mais sommaires manquants/non validés = ici même
J'ai bon chef(s) ?
]]>