(363) - David Weber .. L'ennemi dans l'ombre 1 (L'univers d''Honor Harrington 2-1) (Storm from the Shadows, 2009) trad. : Michel Pagel - isbn : 978-2-84172-531-1 couv. : Genkis
(364) - David Weber .. L'ennemi dans l'ombre 2 (L'univers d''Honor Harrington 2-2) (Storm from the Shadows, 2009) trad. : Michel Pagel - isbn : 978-2-84172-532-8 couv. : Genkis =>à noter que le texte a été disponible en décembre 2008 (pour l'ARC numérique à la vente)
(366) - David Weber .. L'option Escalibur (The Excalibur Alternative, 2001) trad. : Franck Reichert - isbn : 978-2-84172-535-9 couv. : Genkis => 2002 (2001 pour une version plus courte sous le titre de Sir George and the Dragon qui fait moins de 100 pages)
(368) - Ursula K. Le Guin .. Pouvoirs (Chronique des rivages de l’Ouest 3) (Powers, 2007) trad. : Mikael Cabon - isbn : 978-2-84172-536-6 couv. : Larry Rostant => à noter que les couvertures, si elles sont bien créditées à Rostant, sont différentes (parfois sensiblement en particulier pour celle-là) des originales (retouchées ? par qui ?)
(372) - Wolfgang Hohlbein .. Les maudits (La chronique des immortels 8) (Die Verfluchten, 2007) trad. : Pascale Hervieux - isbn : 978-2-84172-539-7 couv. : Amandine Labarre => 2005
(378) - David Weber .. Le serment de l'épée 1 (Oath of Swords, 1994) trad. : Frank Reichert - isbn : 978-2-84172-548-9 couv. : Miguel Coimbra
(379) - David Weber .. Le serment de l'épée 2 (Oath of Swords, 1994) trad. : Frank Reichert - isbn : 978-2-84172-549-6 couv. : Miguel Coimbra => 1995 (février en poche chez Baen)
(383) - Patrick Lee .. L'entité 0247 (The Breach, 2010) trad. : Patrick Couton - isbn : 978-2-84172-546-5 couv. : David Demaret => il semble que cela soit 2009 pour l'ebook
(386) - Juliet Marillier .. Enfant de la prophétie 1 (Sœur des cygnes 3-1) (Child of the Prophecy, 2002) trad. : Hélène Bury - isbn : 978-2-84172-552-6 couv. : Benjamin Carré
(387) - Juliet Marillier .. Enfant de la prophétie 2 (Sœur des cygnes 3-2) (Child of the Prophecy, 2002) trad. : Hélène Bury - isbn : 978-2-84172-553-3 couv. : Benjamin Carré => 2001 (en Australie)
Réimpressions :
S.
]]>2009
réimpression
avril 2009, à noter un format 18x13 plus petit que le 20x14.5 habituel (du coup peu pratique au niveau optimisation du stockage)
(347) - Dmitry Glukhovsky .. Métro 2033 (Metro 2033, 2009) trad. : Denis E. Savine - isbn : 978-2-84172-505-2 couv. : Dirk Schulz => sources divergentes; en tout cas 2007 minimumote)
2005 pour moi. Source
]]>(347) - Dmitry Glukhovsky .. Métro 2033 (Metro 2033, 2009) trad. : Denis E. Savine - isbn : 978-2-84172-505-2 couv. : Dirk Schulz => sources divergentes; en tout cas 2007 minimum
(351) - Wolfgang Hohlbein .. Le fugitif (La chronique des immortels 7) (Der Gejakte, 2004) trad. : Pascale Hervieux - isbn : 978-2-84172-508-3 couv. : Amandine Labarre => TO Der Gejagte (de jag=chasse)
(357) - Walter Jon Williams .. Le coup du cavalier (Knights Moves, 1985) trad. : Patrick Dusoulier - isbn : 978-2-84172-519-9 couv. : Genkis => TO Knight Moves (il est seul)
Réimpressions :
Note :
pour (362) - Ursula K. Le Guin .. Lavinia (Lavinia, 2008) trad. : Marie Surgers - isbn : 978-2-84172-528-1 couv. : Genkis, j'ai un AI de décembre 2010
S.
]]>(320) - Wolfgang Hohlbein .. Les catacombes de Vienne (La chronique des immortels 5) (Die Chronik der Unsterblichen - Die WiederKehr, 2003) trad. : Pascale Hervieux - isbn : 978-2-84172-464-2 couv. : Amandine Labarre => TO à simplifier, je ne suis pas sûre de la majuscule au milieu.
(322) - Simon R. Green .. Les démons sont éternels (Secret History 2 : Daemons Are Forever, 2008) trad. : Marie Surgers - isbn : 978-2-84172-467-3 couv. : Didier Florentz => TO à simplfier
(336) - Wolfgang Hohlbein .. La Comtesse des neiges (La chronique des immortels 6) (Dir Chronik der Unsterblichen - Die Blutgräfin, 2004) trad. : Pascale Hervieux - isbn : 978-2-84172-488-8 couv. : Amandine Labarre => idem
Réimpressions :
j'ai un exemplaire de janvier et un autre de février !
S.
]]>(290) - Matthew Hughes .. Le brillion noir (L'Archonat ) (Black Brillion, 2004) trad : Patrick Dusoulier - isbn : 978-2-84172-408-6 => en VO le nom de la série est "Archonate", à noter que l deuxième volume n'a pas été traduit.
PS Publishing, 2008
(297) - Orson Scott Card .. Trahison ( ) (Treason, 1979/1988) trad : Florence Bury - isbn : 978-2-84172-417-8 => effectivement révisé en 1988, le >TO Treason correspond à cette version; la version de 1979 c'est le PdF #306
St Martin's, sd
(300) - Jack Campbell .. Indomptable (La flotte perdue 1) (The Lost Fleet 1 : Dauntless, 2006) trad : Frank Reichert - isbn : 978-2-84172-406-2 => TO à simplifier
(308) - Terry Pratchett .. Jeu de nains (Les Annales du Disque Monde 31) (Thud, 2005) trad : Patrick Couton - isbn : 978-2-84172-445-1 => le TO comporte un point d'exclamation (sans espace of course)
(309) - Wolfgang Hohlbein .. Le crépuscule (La chronique des immortels 4) (Die Chronik der Unsterblichen – Der Untergang, 2002) trad : Pascale Hervieux - isbn : 978-2-84172-438-3 => TO à simplifier
(296) - Glen Cook .. Les Livres de la Pierre Scintillante (La Compagnie Noire 9+10) (2008) trad : Frank Reichert - isbn : 978-2-84172-425-3
contient : L'eau dort (Water Sleeps, 1999) + Soldats de pierre (Soldiers Live, 2000) => il y a un titre "global" : La tyrannie de la nuit
Réimpressions :
S.
]]>(264) - Orson Scott Card .. Ender Wiggins - Premières rencontres (Beyond Ender's Game, 2002) trad : ?? - isbn : 978-2-84172-358-4 => 2 points
- sur la couverture de BDFI c'est "Ender Wiggins" (avec un S) ce qui ne correspond pas à mon exemplaire (et à ceux que l'on peut voir sur Google) où c'est "Ender Wiggin" (pas de S). Une maquette ?
- pour le TO, Beyond Ender's Game correspond à un omnibus des 3 romans suivants (Speaker for the Dead, Xenocide et Children of the Mind), ce volume correspond à First Meetings: In the Enderverse (Tor, 2003, 4 nouvelles), mais pas au First Meetings de Subterrenean (2002, 3 nouvelles)
(265) - Jennifer Fallon .. Medalon (L'enfant démon 1) (Medalon, 1999) trad : Pierre Goubert - isbn : 978-2-84172-361-4 => 2000 ?
(267) - Wolfgang Hohlbein .. Au bord du gouffre (La chronique des immortels 1) (Die Chronik der Unsterblicken - Am Abgrund, 1999) trad : Pascale Hervieux - isbn : 978-2-84172-360-7 => TO à simplifier cf. Der Vampyr
(280) - Terry Pratchett .. L'Art du Disque-Monde (Le Disque Monde) (The Art of Disc World, 2004) trad : Patrick Couton - isbn : 978-2-84172-379-9 => Discworld en un seul mot
Rééditions :
S.
]]>(247) - Poul Anderson .. Flandry Défenseur de l'Empire terrien (Agent de l'Empire terrien 2) (Defender of the Terran Empire , 1996) trad : Silvain Chupin - isbn : 2-84172-341-0 => s'il existe bien un Captain Flandry : Defender of the Terran Empire (mais paru en 2010 chez Baen avec un couverture assez ridicule qui avait fait jaser à l'époque) qui est un recueil de nouvelles que l'on trouve pour partie dans le CLA, ce volume est en fait un omnibus original à la VF qui contient deux romans : A Circus of Hells et The Rebel Worlds (1970 et 1969) qui chroniquent la jeunesse de Flandry et qui seront d'ailleurs intégrés dans l'omnibus VO Young Flandry.
des belles images pour être plus claire :
Limpide, non ?
Réimpressions :
S.
]]>revenons à nos moutons
Ouf, je viens de rattrapper le retard, théoriquement tous les moutons ont retrouvé leur place
Les puristes obsessionnelles comme moi noteront que le GB #55 (et AM AG #12) comporte lui 5 nouvelles et est donc dans le même cas.
Corrigés aussi.
Et, encore, merci
]]>(223) - Poul Anderson .. Agent de l'Empire terrien (Agent de l'Empire terrien 1) (Agent of the Terran Empire, 1965) trad : Frank Straschitz - isbn : 2-84172-306-2 => une erreur classique : ce volume comprend 7 nouvelles et correspond au CLA #22 (moins le paratexte), ce n'est donc pas une traduction de Agent of the Terran Empire (1965) qui n'en comprend lui que 4. Les puristes obsessionnelles comme moi noteront que le GB #55 (et AM AG #12) comporte lui 5 nouvelles et est donc dans le même cas.
(225) - John C. Wright .. La haute transcendance - La fin de la Mascarade (Une geste de l'avenir lointain 3) (The Golden Transcendence, or The End of the Masquerade, 2003) trad : Jean-Daniel Brèque - isbn : 2-84172-308-9 => on peut discuter sur le sous titre qui n’apparaît pas sur les couvertures.
(226) - Simon R. Green .. L'honneur de Traquemort (Saga d'Owen Traquemort 4) (Deathstalker Honor, 1998) trad : Arnaud Mousnier-Lonpré - isbn : 2-84172-307-0 => techniquement, l'auteur étant britannique et le livre étant paru en premier en Grande-Bretagne, le TO devrait être Deathstalker Honour (vt Deathstalker Honor)
(230) - Sean Russell .. Un monde sans fin (Un monde sans fin 1) (World Without End, 1994) trad : Lionel Davoust - isbn : 2-84172-314-3 => mars 1995 (DAW)
Réimpressions :
S. (chipoteuse)
]]>(209) - Terry Pratchett .. Le cinquième éléphant (Les Annales du Disque Monde 24) (The Fifth Elephan, 1999) trad : Patrick Couton - isbn : 2-84172-282-1 => TO The Fifth Elephant (avec un T)
(215) - Terry Pratchett .. Le fabuleux Maurice et ses rongeurs savants (Le Disque Monde) (The Amazing Maurice and his Educated Rodents, 2002) trad : Patrick Couton - isbn : 2-84172-292-9 => 2001 (chez Doubleday)
Réimpressions :
S.
]]>Glen Cook .. Saisons funestes
D.L. 03/2003 ; A.I. 09/2005
impr. Bussière - Broché
431 pages numérotées, 432 totales - "Cat.6"
Gilles Servat .. Le Dixième jour du Branvode
D.L. 08/2003 ; A.I. 08/2003
impr. Bussière - Broché
376 pages numérotées, 382 totales - "Cat.5"
(187) - Javier Negrete .. Le mythe d'Er ou le dernier voyage d'Alexandre le Grand (El mito de Er, 2002) trad : Christophe Josse - isbn : 2-84172-244-9 => considéré comme une novella
(188) - Glen Cook .. La belle aux bleus d'argent (Garrett, détective privé ) (Sweet silver blues, 1988) trad : Jean-François Le Ruyet - isbn : 2-84172-245-7 => aout 1987
(192) - Terry Pratchett .. Le dernier héros (Le Disque Monde ) (The last hero, 2002) trad : Patrick Couton - isbn : 2-84172-251-1 => 2001, Kidby est parfois crédité comme co-auteur
réimpressions 2003 :
À noter que, suivant une (mauvaise) habitude de l'Atalante, certaines de ces réimpressions conserveront leur prix en francs (comme plus tard leur ISBN-10).
S.
]]>(160) - Orson Scott Card .. Cruels miracles Contes de la mort, l'espoir et la sainteté (Portulans de l'Imaginaire 4) (Maps in a mirror : Cruel miracles, 1990) trad : Arnaud Mousnier-Lompré & Luc Carissimo - isbn : 2-84172-201-5 => à noter que cet extrait de Maps in a Mirror (la quatrième partie) n'existe pas en recueil séparé contrairement aux trois premiers
(174) - Orson Scott Card .. L'ombre de l'Hégémon (Cycle d'Ender 6) (Shadow of the Hegemon , 2000) trad : Arnaud Mousnier-Lompré - isbn : 2-84172-220-1 => janvier 2001 (sauf si la version reliée en cuir est antérieure)
réimpressions :
S.
]]>